PHRASAL VERB PIN

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

This is Day 4 of your 30-day challenge.

این روز چهارم چالش 30 روزه شماست.

Today, we'll be learning phrasal verbs with "pin".

امروز، افعال عبارتی را با "پین" یاد می گیریم.

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

وقتی چیزی را سنجاق می کنید، ربطی به سنجاق کردن چیزی ندارد.

We usually use the phrase ‘to pin something down’ in the negative: I can’t pin it down.

ما معمولاً از عبارت "برای پین کردن چیزی" به صورت منفی استفاده می کنیم: من نمی توانم آن را پین کنم.

That means, I can’t understand or identify something.

یعنی من نمی توانم چیزی را بفهمم یا شناسایی کنم.

There’s something strange about him, but I can’t quite pin it down.

چیز عجیبی در مورد او وجود دارد، اما من نمی توانم آن را کاملا مشخص کنم.

I can’t quite figure out what is strange about him.

من نمی توانم کاملاً بفهمم چه چیزی در مورد او عجیب است.

If you pin a person down, then you physically hold them, maybe sit on them, make them unable to get up.

اگر یک نفر را به زمین بچسبانید، از نظر فیزیکی او را در آغوش بگیرید، شاید روی او بنشینید و باعث شود نتواند از جایش بلند شود.

We broke up the fight and pinned them down.

ما دعوا را به هم زدیم و آنها را به زمین چسباندیم.

It also means to get someone to be very clear about something,

این همچنین به این معنی است که کسی را وادار کنم تا در مورد چیزی کاملاً واضح باشد،

for example, I keep trying to make lunch plans with Sara, but I can’t get her to pin down a date.

برای مثال، من مدام سعی می‌کنم برای ناهار با سارا برنامه‌ریزی کنم، اما نمی‌توانم او را وادار کنم که یک قرار مشخص کند.

If you pin something on someone, well, it can literally mean to attach something to someone with a pin:

اگر چیزی را به کسی سنجاق کنید، خوب، به معنای واقعی کلمه می‌تواند به معنای چسباندن چیزی به کسی با سنجاق باشد:

she pinned the corsage on her date.

او گلچین را در تاریخ خود سنجاق کرده است.

But it can also mean, to try to make someone responsible for something,

اما همچنین می تواند به معنای تلاش برای مسئول ساختن کسی برای چیزی،

to try to make someone take the blame for something.

تلاش برای وادار کردن کسی به گردن گرفتن تقصیر چیزی باشد.

She was in charge of the project that failed, but she tried to pin it on me.

او مسئول پروژه ای بود که شکست خورد، اما سعی کرد آن را به من سنجاق کند.

We also use it idiomatically to pin your hopes to or on something or someone.

ما همچنین از آن به صورت اصطلاحی استفاده می کنیم تا امید خود را به یا به چیزی یا شخصی وابسته کنیم.

This is when you rely completely on this one thing or person to fix a situation.

این زمانی است که برای اصلاح یک وضعیت کاملاً به این یک چیز یا شخص متکی هستید.

I’m pinning all my hopes on this new teacher, that she can help my son understand math.

من تمام امیدم را به این معلم جدید بسته ام، که بتواند به پسرم در درک ریاضیات کمک کند.

What about if you pin something up?

اگر چیزی را پین کنید چطور؟

Here, you are attaching something to a wall with pins.

در اینجا، شما چیزی را با سنجاق به دیوار وصل می کنید.

I pinned up an advertisement for a roommate on the bulletin board.

آگهی یک هم اتاقی را روی تابلوی اعلانات سنجاق کردم.

As a noun, a pinup is a beautiful, sexy woman.

به عنوان یک اسم، pinup یک زن زیبا و سکسی است.

Someone who would maybe be in a poster that you would put in a wall.

کسی که شاید در پوستری باشد که شما آن را در دیوار می گذارید.

She’s Hollywood’s latest pinup girl.

او آخرین دختر پین آپ هالیوود است.

‘Pin’ is a simple little word.

"پین" یک کلمه کوچک ساده است.

The P consonant and the IH vowel, pi-.

صامت P و مصوت IH، pi-.

Ih, the tongue tip is down, but the front part arches towards the front of the roof of the mouth, ih, pi-ih.

آه، نوک زبان به سمت پایین است، اما قسمت جلویی به سمت جلوی سقف دهان، ih، pi-ih قوس می شود.

Pin. Then the N consonant, where the front top of the tongue comes to the roof of the mouth.

سنجاق. سپس صامت N، جایی که قسمت جلویی زبان به سقف دهان می رسد.

ihn-- pin.

ihn-- پین.

The rest of the tongue is relaxed, nn. Pin, pin.

بقیه زبان آرام است، nn. سنجاق، سنجاق.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،

be sure to sign up for my mailing list. It’s absolutely FREE!

حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel’s English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود

that will be available on my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of courses

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره هایی است که

focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.

بر مکالمه انگلیسی، تلفظ و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.