PHRASAL VERB PIN

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Este é o Desafio de 30 Dias de Inglês da Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aumente seu vocabulário em 2017.

This is Day 4 of your 30-day challenge.

Este é o dia 4 do seu desafio de 30 dias.

Today, we'll be learning phrasal verbs with "pin".

Hoje, aprenderemos phrasal verbs com "pin".

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

Quando você fixa algo, não tem nada a ver com fixar algo.

We usually use the phrase ‘to pin something down’ in the negative: I can’t pin it down.

Costumamos usar a frase “para definir algo” na negativa: não consigo definir.

That means, I can’t understand or identify something.

Isso significa que não consigo entender ou identificar algo.

There’s something strange about him, but I can’t quite pin it down.

Há algo estranho nele, mas não consigo definir.

I can’t quite figure out what is strange about him.

Não consigo descobrir o que há de estranho nele.

If you pin a person down, then you physically hold them, maybe sit on them, make them unable to get up.

Se você prender uma pessoa, então você a segura fisicamente, talvez se sente sobre ela, tornando-a incapaz de se levantar.

We broke up the fight and pinned them down.

Separamos a luta e os imobilizamos.

It also means to get someone to be very clear about something,

Também significa fazer com que alguém seja muito claro sobre algo,

for example, I keep trying to make lunch plans with Sara, but I can’t get her to pin down a date.

por exemplo, continuo tentando fazer planos para o almoço com Sara, mas não consigo que ela marque uma data.

If you pin something on someone, well, it can literally mean to attach something to someone with a pin:

Se você pregar algo em alguém, bem, pode significar literalmente prender algo a alguém com um alfinete:

she pinned the corsage on her date.

ela prendeu o buquê em seu encontro.

But it can also mean, to try to make someone responsible for something,

Mas também pode significar tentar responsabilizar alguém por alguma coisa,

to try to make someone take the blame for something.

tentar fazer com que alguém assuma a culpa por alguma coisa.

She was in charge of the project that failed, but she tried to pin it on me.

Ela estava encarregada do projeto que falhou, mas tentou me culpar.

We also use it idiomatically to pin your hopes to or on something or someone.

Também o usamos de forma idiomática para depositar suas esperanças em algo ou alguém.

This is when you rely completely on this one thing or person to fix a situation.

É quando você confia completamente nessa única coisa ou pessoa para consertar uma situação.

I’m pinning all my hopes on this new teacher, that she can help my son understand math.

Estou depositando todas as minhas esperanças nessa nova professora, que ela possa ajudar meu filho a entender matemática. E

What about if you pin something up?

se você fixar algo?

Here, you are attaching something to a wall with pins.

Aqui, você está prendendo algo a uma parede com alfinetes.

I pinned up an advertisement for a roommate on the bulletin board.

Afixei um anúncio para um colega de quarto no quadro de avisos.

As a noun, a pinup is a beautiful, sexy woman.

Como substantivo, uma pinup é uma mulher bonita e sexy.

Someone who would maybe be in a poster that you would put in a wall.

Alguém que talvez estivesse em um pôster que você colocaria na parede.

She’s Hollywood’s latest pinup girl.

Ela é a mais nova pin-up de Hollywood.

‘Pin’ is a simple little word.

'Pin' é uma pequena palavra simples.

The P consonant and the IH vowel, pi-.

A consoante P e a vogal IH, pi-.

Ih, the tongue tip is down, but the front part arches towards the front of the roof of the mouth, ih, pi-ih.

Ih, a ponta da língua está para baixo, mas a parte da frente arqueia em direção à frente do céu da boca, ih, pi-ih.

Pin. Then the N consonant, where the front top of the tongue comes to the roof of the mouth.

Alfinete. Em seguida, a consoante N, onde o topo frontal da língua chega ao céu da boca.

ihn-- pin.

ihn-- pin.

The rest of the tongue is relaxed, nn. Pin, pin.

O resto da língua está relaxado, nn. Pino, pino.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias,

be sure to sign up for my mailing list. It’s absolutely FREE!

inscreva-se na minha lista de e-mails. É absolutamente GRÁTIS!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel’s English on Facebook.

E definitivamente se inscreva no meu canal do YouTube e CURTA o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponível na minha escola on-line em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of courses

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos

focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.

com foco em conversação, pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará melhor inglês com esses cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.