PHRASAL VERB PIN

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Questa è la sfida inglese di 30 giorni di Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Impara 30 verbi frasali in 30 giorni!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Dai una spinta al tuo vocabolario nel 2017.

This is Day 4 of your 30-day challenge.

Questo è il giorno 4 della tua sfida di 30 giorni.

Today, we'll be learning phrasal verbs with "pin".

Oggi impareremo i verbi frasali con "pin".

When you pin something down, it has nothing to do with pinning something up.

Quando fissi qualcosa, non ha niente a che fare con il fissare qualcosa.

We usually use the phrase ‘to pin something down’ in the negative: I can’t pin it down.

Di solito usiamo la frase "per fissare qualcosa" in senso negativo: non riesco a fissarlo.

That means, I can’t understand or identify something.

Ciò significa che non riesco a capire o identificare qualcosa.

There’s something strange about him, but I can’t quite pin it down.

C'è qualcosa di strano in lui, ma non riesco a definirlo del tutto.

I can’t quite figure out what is strange about him.

Non riesco proprio a capire cosa ci sia di strano in lui.

If you pin a person down, then you physically hold them, maybe sit on them, make them unable to get up.

Se immobilizzi una persona, la tieni fisicamente in braccio, magari ci siedi sopra, rendendola incapace di alzarsi.

We broke up the fight and pinned them down.

Abbiamo interrotto la rissa e li abbiamo bloccati.

It also means to get someone to be very clear about something,

Significa anche convincere qualcuno a essere molto chiaro su qualcosa,

for example, I keep trying to make lunch plans with Sara, but I can’t get her to pin down a date.

ad esempio, continuo a provare a pianificare il pranzo con Sara, ma non riesco a convincerla a fissare un appuntamento.

If you pin something on someone, well, it can literally mean to attach something to someone with a pin:

Se appunti qualcosa su qualcuno, beh, può significare letteralmente attaccare qualcosa a qualcuno con uno spillo:

she pinned the corsage on her date.

ha appuntato il corpetto al suo appuntamento.

But it can also mean, to try to make someone responsible for something,

Ma può anche significare cercare di rendere qualcuno responsabile di qualcosa,

to try to make someone take the blame for something.

cercare di far prendere a qualcuno la colpa di qualcosa.

She was in charge of the project that failed, but she tried to pin it on me.

Era responsabile del progetto che è fallito, ma ha cercato di addossarlo a me.

We also use it idiomatically to pin your hopes to or on something or someone.

Lo usiamo anche idiomaticamente per appuntare le tue speranze su o su qualcosa o qualcuno.

This is when you rely completely on this one thing or person to fix a situation.

Questo è quando ti affidi completamente a questa cosa o persona per risolvere una situazione.

I’m pinning all my hopes on this new teacher, that she can help my son understand math.

Ripongo tutte le mie speranze su questa nuova insegnante, che possa aiutare mio figlio a capire la matematica. E

What about if you pin something up?

se appuntassi qualcosa?

Here, you are attaching something to a wall with pins.

Qui, stai attaccando qualcosa a un muro con degli spilli.

I pinned up an advertisement for a roommate on the bulletin board.

Ho affisso un annuncio per un coinquilino sulla bacheca.

As a noun, a pinup is a beautiful, sexy woman.

Come sostantivo, una pinup è una donna bella e sexy.

Someone who would maybe be in a poster that you would put in a wall.

Qualcuno che potrebbe essere in un poster che avresti messo su un muro.

She’s Hollywood’s latest pinup girl.

È l'ultima ragazza pinup di Hollywood.

‘Pin’ is a simple little word.

'Pin' è una semplice parolina.

The P consonant and the IH vowel, pi-.

La consonante P e la vocale IH, pi-.

Ih, the tongue tip is down, but the front part arches towards the front of the roof of the mouth, ih, pi-ih.

Ih, la punta della lingua è abbassata, ma la parte anteriore si inarca verso la parte anteriore del palato, ih, pi-ih.

Pin. Then the N consonant, where the front top of the tongue comes to the roof of the mouth.

Spillo. Poi la consonante N, dove la punta anteriore della lingua arriva al palato.

ihn-- pin.

ihn-- pin.

The rest of the tongue is relaxed, nn. Pin, pin.

Il resto della lingua è rilassato, nn. Spilla, spilla.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni,

be sure to sign up for my mailing list. It’s absolutely FREE!

assicurati di iscriverti alla mia mailing list. È assolutamente GRATUITO!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel’s English on Facebook.

E sicuramente iscriviti al mio canale YouTube e MI PIACE l'inglese di Rachel su Facebook.

Click the links in the description.

Fare clic sui collegamenti nella descrizione.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali

that will be available on my online school on February 1.

che sarà disponibile nella mia scuola online il 1° febbraio.

Rachel’s English Academy is a collection of courses

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi

focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.

incentrati sulla conversazione, la pronuncia e la comprensione orale in inglese.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese con questi corsi.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visita rachelsenglishacademy.com per iscriverti e iniziare oggi.