CONVERSATION MASTERCLASS: How To STOP TRANSLATING In Your Head! | Learn to Think in English

One of the biggest concerns my students have is how to think quickly enough

یکی از بزرگ‌ترین دغدغه‌های دانش‌آموزان من این است که چگونه به سرعت فکر کنند

to join a conversation in English and express themselves the way they want to.

تا به مکالمه انگلیسی بپیوندند و آنطور که می‌خواهند بیان کنند.

I totally understand. I had this problem too when I was studying German in Germany,

من کاملا درک می کنم. من هم زمانی که در آلمان آلمانی می خواندم

and studying Spanish in the Dominican Republic.

و در جمهوری دومینیکن اسپانیایی می خواندم این مشکل را داشتم.

But the good news is there are things you can do to train your brain to think in English

اما خبر خوب این است که کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید تا مغز خود را آموزش دهید تا به زبان انگلیسی

so that you don't have to translate in your head, and you can jump right into the conversation in English.

فکر کند تا مجبور نباشید در ذهن خود ترجمه کنید، و می توانید مستقیماً وارد مکالمه انگلیسی شوید.

We're going to work on training your brain to think in English today,

ما امروز روی آموزش مغز شما برای تفکر به زبان انگلیسی

and also training your brain to respond quickly to questions.

و همچنین آموزش مغز شما برای پاسخ سریع به سوالات کار خواهیم کرد.

This is all stuff that you can practice and get better at.

اینها همه چیزهایی است که می توانید تمرین کنید و در آنها بهتر شوید.

So the next time you're in a conversation, you can join it as naturally and as freely as you want.

بنابراین دفعه بعد که در یک مکالمه هستید، می توانید به طور طبیعی و آزادانه هر طور که می خواهید به آن بپیوندید.

Just think of that. To be able to express yourself in English the way you want to.

فقط به این فکر کن تا بتوانید خود را به زبان انگلیسی آنطور که می خواهید بیان کنید.

If you like this video, or you learned something from it, please subscribe with notifications and do like it.

اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیزی از آن یاد گرفتید، لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و آن را لایک کنید.

It really helps.

واقعا کمک می کند.

Now we've already done a few videos where we started building the skill of thinking in English.

اکنون ما قبلاً چند ویدیو ساخته ایم که در آن شروع به ایجاد مهارت تفکر به زبان انگلیسی کردیم.

We started with naming objects and then describing sentences.

با نامگذاری اشیا و سپس توصیف جملات شروع کردیم.

Now, you're being hit with conversation.

اکنون، شما با مکالمه ضربه می خورید.

You're going to be asked a question. And there will be ten seconds for you to answer.

قراره ازت یه سوال بپرسن و ده ثانیه برای شما باقی خواهد ماند تا پاسخ دهید.

Now if you can't come up with something, some questions will be easier than others, that's okay.

حالا اگر نتوانید چیزی به ذهنتان خطور کند، برخی از سوالات راحت تر از بقیه خواهند بود، اشکالی ندارد.

If you can't form a whole sentence, just think of the words you might use when describing,

اگر نمی توانید یک جمله کامل بسازید، فقط به کلماتی که ممکن است در هنگام توصیف،

when answering that question.

هنگام پاسخ دادن به آن سوال استفاده کنید، فکر کنید.

So for example, if the question is: What would you do if you won $10,000?

به عنوان مثال، اگر سوال این باشد: اگر 10000 دلار برنده شوید چه کار می کنید؟

You could say: Mexico, beach, vacation.

می توان گفت: مکزیک، ساحل، تعطیلات.

If you can't come up with something more full.

اگر نمی توانید چیزی کاملتر بیاورید.

For example: I would take my family on vacation to Mexico.

برای مثال: خانواده ام را برای تعطیلات به مکزیک می بردم.

I'd get a house on the beach and we would all have the time of our lives.

من یک خانه در ساحل می گرفتم و همه ما وقت زندگی خود را خواهیم داشت.

So whatever your level is, you can still respond in one way or another.

بنابراین در هر سطحی که باشید، همچنان می توانید به یک روش پاسخ دهید.

At the end of this video, I'm going to show you a few resources for moving forward,

در پایان این ویدیو، من قصد دارم چند منبع برای حرکت رو به جلو،

for continuing to practice answering questions, and I'm also going to issue you a challenge

برای ادامه تمرین پاسخ دادن به سوالات را به شما نشان دهم و همچنین یک چالش برای شما ارائه خواهم کرد

where you can practice answering a question, make a video put it on Instagram,

که در آن می توانید پاسخ دادن به یک سوال را تمرین کنید، یک ویدیو بسازید. آن را در اینستاگرام قرار دهید،

and then I'm going to share it with everybody.

و سپس آن را با همه به اشتراک خواهم گذاشت.

Alright, let's get started. Here is your first question.

خوب، بیایید شروع کنیم. این اولین سوال شماست.

Hey how are you doing today?

هی، حالت چطوره امروز؟

That's a pretty simple question.

این یک سوال بسیار ساده است.

You can answer with just one word.

شما می توانید فقط با یک کلمه پاسخ دهید.

Fine or great.

خوب یا عالی

Maybe if you're a little bit more comfortable with English,

شاید اگر کمی با زبان انگلیسی راحت تر باشید،

your mind went a little further and in your mind, you said: I'm great, how are you?

ذهنتان کمی جلوتر رفت و در ذهنتان گفتید: من عالی هستم، شما چطورید؟

That's awesome! Wherever you are, it doesn't matter, that's your starting point

این عالی است! هر کجا که هستید، مهم نیست، این نقطه شروع شما است

and putting in the work will help you get better.

و انجام کار به شما کمک می کند تا بهتر شوید.

As we go forward with these questions, you may find that you give very simple answers

همانطور که با این سوالات پیش می رویم، ممکن است متوجه شوید که پاسخ های بسیار ساده ای می دهید

or that you can talk for days, that's great!

یا می توانید روزها صحبت کنید، این عالی است!

Pause the video and keep talking, keep working on that skill of answering in English.

ویدیو را مکث کنید و به صحبت کردن ادامه دهید، به مهارت پاسخ دادن به زبان انگلیسی ادامه دهید.

Are you tempted to speak out loud? That's actually okay. I'm fine with that.

آیا وسوسه می شوید که با صدای بلند صحبت کنید؟ این در واقع اشکالی ندارد. من با آن خوب هستم.

I know this video is about training your mind to think in English,

می دانم که این ویدیو درباره آموزش ذهن شما برای تفکر به زبان انگلیسی است،

but if you're speaking it instead, that's okay.

اما اگر به جای آن به آن صحبت می کنید، اشکالی ندارد.

The one thing to be careful of is that you're not thinking it in your native language first,

تنها چیزی که باید مراقب آن بود این است که ابتدا به زبان مادری خود فکر نکنید

and then translating it.

و سپس آن را ترجمه نکنید.

If you find that you keep thinking in your native language,

اگر متوجه شدید که به زبان مادری خود فکر می کنید،

then you probably need to simplify what you're doing,

احتمالاً باید کاری را که انجام می دهید ساده کنید،

so rather than trying to put together a sentence,

بنابراین به جای تلاش برای جمع آوری یک جمله،

just think of words in English that you would use in an answer, okay?

فقط به کلمات انگلیسی فکر کنید که می توانید در پاسخ استفاده کنید، خوب؟

So bring it back as simply as you need to, as far back as you need to in simplification,

بنابراین آن را به همان سادگی که نیاز دارید، به همان اندازه که نیاز دارید، به سادگی

in order to be able to do it in only English, thinking in English,

بازگردانید تا بتوانید آن را فقط به زبان انگلیسی انجام دهید، به زبان انگلیسی فکر کنید،

or speaking in English with none of your native language involved.

یا به زبان انگلیسی صحبت کنید بدون اینکه هیچ یک از زبان مادری شما درگیر نباشد.

What's your favorite thing to eat for breakfast?

غذای مورد علاقه شما برای خوردن صبحانه چیست؟

So what is your favorite thing to eat for breakfast?

پس غذای مورد علاقه شما برای خوردن صبحانه چیست؟

Maybe you answered in one word: bagels,

شاید در یک کلمه پاسخ داده باشید: نان شیرینی،

or maybe you got more elaborate with your answer:

یا شاید با پاسخ خود دقیق تر شده باشید:

For breakfast I love a David's bagel, New York City cinnamon raisin toasted with plain cream cheese.

برای صبحانه من عاشق شیرینی دیوید هستم، کشمش دارچینی نیویورک سیتی برشته شده با پنیر خامه ای ساده.

Maybe orange juice with some pulp on the side.

شاید آب پرتقال با مقداری تفاله کناری.

Okay, here's your next question.

خوب، سوال بعدی شما اینجاست.

When's the last time you needed an umbrella?

آخرین باری که به چتر نیاز داشتید کی بود؟

Okay so you see how this works.

خوب پس می بینید که چگونه کار می کند.

You don't know the question ahead of time.

شما از قبل سوال را نمی دانید.

You're asked it and you have to think on your feet.

از شما خواسته شده و باید روی پای خود فکر کنید.

You have to quickly jump in, answer that in English.

باید سریع بپری و به انگلیسی جواب بده.

And if you're having too hard of a time doing that, and your mind keeps going to your native language,

و اگر در انجام این کار خیلی سخت می گذرانید، و ذهن شما به زبان مادری خود ادامه می دهد،

then drop answering the question and just say words

پس جواب سوال را رها کنید و فقط کلماتی

that you would say in your answer like: bagel, or cream cheese, or whatever.

را بگویید که در پاسخ خود می گویید: نان شیرینی یا پنیر خامه ای یا هر چیز دیگری. .

Wherever you are, I'm going to keep saying it. Wherever you are, that's okay, that's your starting point.

هر جا که باشی، به گفتن آن ادامه خواهم داد. هر جا که هستید، اشکالی ندارد، نقطه شروع شماست.

Love it and take one step forward by practicing.

آن را دوست داشته باشید و با تمرین یک قدم به جلو بردارید.

I know a lot of people like to learn about how to get better at something,

من می دانم که بسیاری از مردم دوست دارند در مورد چگونگی بهتر شدن در چیزی یاد بگیرند،

but then it's hard to actually put in the time for the training.

اما پس از آن واقعاً وقت گذاشتن برای آموزش سخت است.

And it's a challenge. I'm putting you on the spot here.

و این یک چالش است. من شما را در اینجا در محل قرار می دهم.

Question after question. But you can do this.

سوال پشت سوال اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

You're now going to get two full minutes of questions.

اکنون دو دقیقه کامل سؤال خواهید داشت.

If you get frustrated or flustered, just skip that question.

اگر ناامید یا پریشان شدید، از این سوال صرف نظر کنید.

Just take your breath, and just breathe until the next question, and start again from scratch, okay?

فقط نفس بکش و فقط تا سوال بعدی نفس بکش و دوباره از صفر شروع کن، باشه؟

Two minutes.

دو دقیقه.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

What shoes do you think are the most comfortable?

به نظر شما چه کفشی راحت تر است؟

What's your favorite movie and why?

فیلم مورد علاقه شما چیست و چرا؟

What's your dream job?

شغل رویایی شما چیست؟

Did you sleep well last night?

دیشب خوب خوابیدی؟

What did you have for dinner yesterday?

دیروز شام چی خوردی؟

Who is your favorite teacher and why?

معلم مورد علاقه شما کیست و چرا؟

Can you tell me how to get to the closest restaurant?

می توانید به من بگویید چگونه به نزدیک ترین رستوران بروم؟

I love opera but what's your favorite kind of music?

من عاشق اپرا هستم اما نوع موسیقی مورد علاقه شما چیست؟

If you could travel anywhere, where would you go and what would you do there?

اگر می توانستید به هر جایی سفر کنید، کجا می رفتید و آنجا چه می کردید؟

How did you celebrate your last birthday?

آخرین تولدت را چگونه جشن گرفتی؟

Tell me about your family.

از خانواده ات بگو

You're still watching, you did it!

تو هنوز داری تماشا میکنی، انجامش دادی!

You stuck with me and you trained your mind to think in English.

به من چسبیدی و ذهنت را برای تفکر به زبان انگلیسی تربیت کردی.

Depending on your level, this is easy and fun, or this is hard and tiring.

بسته به سطح شما، این آسان و سرگرم کننده است، یا سخت و خسته کننده است.

Either way, doing it every day will take you further down the road to where you want to be,

در هر صورت، انجام هر روزه شما را به سمت جایی که می‌خواهید ادامه می‌دهد،

to where you can join English conversation quickly,

جایی که می‌توانید سریع به مکالمه انگلیسی بپیوندید

speak English fast, and just feel confident about your skills.

، سریع انگلیسی صحبت کنید و فقط نسبت به مهارت‌های خود اطمینان داشته باشید.

Now don't stop here. If you want to keep going, go to Google and put in random question generator.

حالا اینجا متوقف نشو اگر می‌خواهید ادامه دهید، به Google بروید و یک مولد سؤال تصادفی را قرار دهید.

There are a few that you'll get at the top, and I'll put some links in the video description.

چند مورد وجود دارد که در بالا خواهید دید، و من چند لینک در توضیحات ویدیو قرار می دهم.

Go to those sites click on the button, and it's going to throw a question at you.

به آن سایت ها بروید روی دکمه کلیک کنید، و آن یک سوال از شما پرتاب می کند.

If you have no idea what the question means, just click the next button

اگر نمی دانید سؤال به چه معناست، فقط روی دکمه بعدی کلیک کنید

and keep it going until you get a question that you can answer.

و آن را ادامه دهید تا زمانی که سؤالی دریافت کنید که بتوانید به آن پاسخ دهید.

You know, do this one minute a day, just generate one question for yourself.

می دانید، این کار را یک دقیقه در روز انجام دهید، فقط یک سوال برای خود ایجاد کنید.

Look at it, answer it, come up with your question right away in English.

به آن نگاه کنید، به آن پاسخ دهید، بلافاصله سؤال خود را به زبان انگلیسی مطرح کنید.

Doing this just a little bit every day will build this skill for you of reacting in English,

انجام این کار هر روز کمی این مهارت را برای شما ایجاد می کند که به زبان انگلیسی واکنش نشان دهید، به

thinking in English, and that's just going to come in so handy

زبان انگلیسی فکر کنید، و

every time you try to join a conversation in English.

هر بار که سعی می کنید به مکالمه انگلیسی بپیوندید بسیار مفید خواهد بود.

And now for the challenge if you follow me on Instagram,

و اکنون برای چالش اگر من را در اینستاگرام دنبال می کنید

take a video of yourself answering a question, following a prompt.

، یک ویدیو از خودتان در حال پاسخ دادن به یک سوال، دنبال کردن یک درخواست، بگیرید.

Don't plan ahead of time.

از قبل برنامه ریزی نکنید

Take the video, tag me in it, @rachelsenglish

ویدیو را بگیرید، من را در آن تگ کنید، @rachelsenglish

and I'm going to put all of those into my Instagram story here for the next week, okay?

و من می‌خواهم همه آن‌ها را برای هفته آینده در استوری اینستاگرام خود قرار دهم، خوب؟

Tag @rachelsenglish, I'm going to put it in my story then go watch the story

Rachelsenglish@ را تگ کنید، من آن را در استوری خود قرار می دهم، سپس به تماشای داستان می پردازم

and see if other students have also practiced their English, practice their conversational skills.

و ببینید آیا سایر دانش آموزان نیز انگلیسی خود را تمرین کرده اند، مهارت های مکالمه خود را تمرین کنید.

And we can all watch, everybody's together, and just appreciate the effort that everyone's making together.

و همه ما می توانیم تماشا کنیم، همه با هم هستند، و فقط از تلاشی که همه با هم انجام می دهند قدردانی کنیم.

Now I make new videos every Tuesday.

الان هر سه شنبه ویدیوهای جدید میسازم.

Please subscribe with notifications, and do come back here every week, watch the video, we have fun together.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید، و هر هفته به اینجا بازگردید، ویدیو را تماشا کنید، ما با هم سرگرم می‌شویم.

And keep your studying going right now with this video.

و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

It takes a little bit of English conversation, we study it together, it's very fun you're going to love it,

کمی مکالمه انگلیسی می خواهد، ما با هم آن را مطالعه می کنیم، بسیار سرگرم کننده است که دوستش خواهید داشت،

watch it, click it, enjoy it.

تماشا کنید، کلیک کنید، از آن لذت ببرید.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.