CONVERSATION MASTERCLASS: How To STOP TRANSLATING In Your Head! | Learn to Think in English

One of the biggest concerns my students have is how to think quickly enough

Một trong những mối quan tâm lớn nhất mà sinh viên của tôi gặp phải là làm thế nào để suy nghĩ đủ nhanh

to join a conversation in English and express themselves the way they want to.

để tham gia một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh và thể hiện bản thân theo cách họ muốn.

I totally understand. I had this problem too when I was studying German in Germany,

Tôi hoàn toàn hiểu. Tôi cũng gặp vấn đề này khi học tiếng Đức ở Đức

and studying Spanish in the Dominican Republic.

và học tiếng Tây Ban Nha ở Cộng hòa Dominica.

But the good news is there are things you can do to train your brain to think in English

Nhưng tin tốt là có những điều bạn có thể làm để rèn luyện trí não của mình suy nghĩ bằng tiếng Anh

so that you don't have to translate in your head, and you can jump right into the conversation in English.

để bạn không cần phải dịch trong đầu và bạn có thể tham gia ngay vào cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

We're going to work on training your brain to think in English today,

Hôm nay chúng ta sẽ rèn luyện trí não của bạn để suy nghĩ bằng tiếng Anh,

and also training your brain to respond quickly to questions.

đồng thời rèn luyện trí não của bạn để phản ứng nhanh với các câu hỏi.

This is all stuff that you can practice and get better at.

Đây là tất cả những thứ mà bạn có thể thực hành và trở nên tốt hơn.

So the next time you're in a conversation, you can join it as naturally and as freely as you want.

Vì vậy, lần tới khi bạn tham gia một cuộc trò chuyện, bạn có thể tham gia cuộc trò chuyện đó một cách tự nhiên và tự do như bạn muốn.

Just think of that. To be able to express yourself in English the way you want to.

Chỉ cần nghĩ về điều đó. Để có thể thể hiện bản thân bằng tiếng Anh theo cách bạn muốn.

If you like this video, or you learned something from it, please subscribe with notifications and do like it.

Nếu bạn thích video này hoặc bạn đã học được điều gì đó từ nó, vui lòng đăng ký nhận thông báo và thích nó.

It really helps.

Nó thực sự hữu ích.

Now we've already done a few videos where we started building the skill of thinking in English.

Bây giờ chúng tôi đã hoàn thành một số video giúp chúng tôi bắt đầu xây dựng kỹ năng suy nghĩ bằng tiếng Anh.

We started with naming objects and then describing sentences.

Chúng tôi bắt đầu với việc đặt tên cho các đối tượng và sau đó mô tả các câu.

Now, you're being hit with conversation.

Bây giờ, bạn đang bị ảnh hưởng bởi cuộc trò chuyện.

You're going to be asked a question. And there will be ten seconds for you to answer.

Bạn sẽ được hỏi một câu hỏi. Và sẽ có mười giây để bạn trả lời.

Now if you can't come up with something, some questions will be easier than others, that's okay.

Bây giờ nếu bạn không thể nghĩ ra điều gì đó, một số câu hỏi sẽ dễ hơn những câu hỏi khác, không sao cả.

If you can't form a whole sentence, just think of the words you might use when describing,

Nếu bạn không thể tạo thành một câu hoàn chỉnh, chỉ cần nghĩ về những từ bạn có thể sử dụng khi mô tả,

when answering that question.

khi trả lời câu hỏi đó.

So for example, if the question is: What would you do if you won $10,000?

Vì vậy, ví dụ, nếu câu hỏi là: Bạn sẽ làm gì nếu giành được 10.000 đô la?

You could say: Mexico, beach, vacation.

Bạn có thể nói: Mexico, bãi biển, kỳ nghỉ.

If you can't come up with something more full.

Nếu bạn không thể đưa ra một cái gì đó đầy đủ hơn.

For example: I would take my family on vacation to Mexico.

Ví dụ: Tôi sẽ đưa gia đình đi nghỉ ở Mexico.

I'd get a house on the beach and we would all have the time of our lives.

Tôi sẽ có một ngôi nhà trên bãi biển và tất cả chúng ta sẽ có thời gian của cuộc đời mình.

So whatever your level is, you can still respond in one way or another.

Vì vậy, bất kể trình độ của bạn là gì, bạn vẫn có thể phản hồi bằng cách này hay cách khác.

At the end of this video, I'm going to show you a few resources for moving forward,

Ở cuối video này, tôi sẽ chỉ cho bạn một số tài nguyên để tiến lên phía trước,

for continuing to practice answering questions, and I'm also going to issue you a challenge

để tiếp tục thực hành trả lời các câu hỏi và tôi cũng sẽ đưa ra cho bạn một thử thách

where you can practice answering a question, make a video put it on Instagram,

để bạn có thể thực hành trả lời một câu hỏi, hãy tạo một video đưa nó lên Instagram

and then I'm going to share it with everybody.

và sau đó tôi sẽ chia sẻ nó với mọi người.

Alright, let's get started. Here is your first question.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu. Đây là câu hỏi đầu tiên của bạn.

Hey how are you doing today?

Này, hôm nay bạn thế nào?

That's a pretty simple question.

Đó là một câu hỏi khá đơn giản.

You can answer with just one word.

Bạn có thể trả lời chỉ với một từ.

Fine or great.

Tốt hoặc tuyệt vời.

Maybe if you're a little bit more comfortable with English,

Có thể nếu bạn cảm thấy thoải mái hơn một chút với tiếng Anh

your mind went a little further and in your mind, you said: I'm great, how are you?

, tâm trí của bạn sẽ đi xa hơn một chút và trong tâm trí bạn, bạn nói: Tôi tuyệt, bạn thế nào?

That's awesome! Wherever you are, it doesn't matter, that's your starting point

Điều đó thật tuyệt vời! Dù bạn ở đâu, điều đó không quan trọng, đó là điểm xuất phát của bạn

and putting in the work will help you get better.

và nỗ lực hết mình sẽ giúp bạn tiến bộ hơn.

As we go forward with these questions, you may find that you give very simple answers

Khi chúng tôi tiếp tục với những câu hỏi này, bạn có thể thấy rằng bạn đưa ra những câu trả lời rất đơn giản

or that you can talk for days, that's great!

hoặc bạn có thể nói chuyện trong nhiều ngày, điều đó thật tuyệt!

Pause the video and keep talking, keep working on that skill of answering in English.

Tạm dừng video và tiếp tục nói, tiếp tục rèn luyện kỹ năng trả lời bằng tiếng Anh đó.

Are you tempted to speak out loud? That's actually okay. I'm fine with that.

Bạn có muốn nói to không? Điều đó thực sự ổn. Tôi ổn với điều đó.

I know this video is about training your mind to think in English,

Tôi biết video này nhằm mục đích rèn luyện trí óc của bạn để suy nghĩ bằng tiếng Anh,

but if you're speaking it instead, that's okay.

nhưng nếu bạn nói bằng tiếng Anh thì không sao.

The one thing to be careful of is that you're not thinking it in your native language first,

Một điều cần cẩn thận là bạn không nghĩ nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình trước

and then translating it.

rồi mới dịch nó.

If you find that you keep thinking in your native language,

Nếu bạn thấy rằng mình cứ suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

then you probably need to simplify what you're doing,

thì có lẽ bạn cần đơn giản hóa những gì bạn đang làm,

so rather than trying to put together a sentence,

vì vậy thay vì cố gắng đặt một câu,

just think of words in English that you would use in an answer, okay?

hãy chỉ nghĩ về những từ bằng tiếng Anh mà bạn sẽ sử dụng trong câu trả lời, được chứ?

So bring it back as simply as you need to, as far back as you need to in simplification,

Vì vậy, hãy đưa nó trở lại đơn giản nhất có thể, trở lại mức đơn giản nhất mà bạn cần

in order to be able to do it in only English, thinking in English,

, để có thể làm điều đó chỉ bằng tiếng Anh, suy nghĩ bằng tiếng Anh

or speaking in English with none of your native language involved.

hoặc nói bằng tiếng Anh mà không cần sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

What's your favorite thing to eat for breakfast?

Món ăn yêu thích của bạn cho bữa sáng là gì?

So what is your favorite thing to eat for breakfast?

Vì vậy, điều yêu thích của bạn để ăn cho bữa sáng là gì?

Maybe you answered in one word: bagels,

Có thể bạn đã trả lời bằng một từ: bánh mì tròn,

or maybe you got more elaborate with your answer:

hoặc có thể bạn trả lời phức tạp hơn với câu trả lời của mình:

For breakfast I love a David's bagel, New York City cinnamon raisin toasted with plain cream cheese.

Cho bữa sáng, tôi thích bánh mì tròn của David, nho khô quế của Thành phố New York nướng với phô mai kem nguyên chất.

Maybe orange juice with some pulp on the side.

Có thể là nước cam với một ít bã ở bên cạnh.

Okay, here's your next question.

Được rồi, đây là câu hỏi tiếp theo của bạn.

When's the last time you needed an umbrella?

Lần cuối cùng bạn cần một chiếc ô là khi nào?

Okay so you see how this works.

Được rồi để bạn thấy làm thế nào điều này hoạt động.

You don't know the question ahead of time.

Bạn không biết trước câu hỏi.

You're asked it and you have to think on your feet.

Bạn được yêu cầu và bạn phải suy nghĩ trên đôi chân của mình.

You have to quickly jump in, answer that in English.

Bạn phải nhanh chóng nhảy vào, trả lời bằng tiếng Anh.

And if you're having too hard of a time doing that, and your mind keeps going to your native language,

Và nếu bạn cảm thấy quá khó khăn khi làm điều đó và tâm trí của bạn cứ nghĩ đến ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

then drop answering the question and just say words

thì hãy bỏ việc trả lời câu hỏi và chỉ nói những từ

that you would say in your answer like: bagel, or cream cheese, or whatever.

mà bạn sẽ nói trong câu trả lời của mình như: bánh mì tròn, hoặc pho mát kem, hoặc bất cứ thứ gì .

Wherever you are, I'm going to keep saying it. Wherever you are, that's okay, that's your starting point.

Dù bạn ở đâu, tôi sẽ tiếp tục nói điều đó. Dù bạn ở đâu, không sao cả, đó là điểm xuất phát của bạn.

Love it and take one step forward by practicing.

Hãy yêu thích nó và tiến lên một bước bằng cách luyện tập.

I know a lot of people like to learn about how to get better at something,

Tôi biết nhiều người thích tìm hiểu về cách trở nên giỏi hơn ở một lĩnh vực nào đó,

but then it's hard to actually put in the time for the training.

nhưng thật khó để dành thời gian cho việc đào tạo.

And it's a challenge. I'm putting you on the spot here.

Và đó là một thách thức. Tôi đang đặt bạn vào vị trí ở đây.

Question after question. But you can do this.

Câu hỏi nối tiếp câu hỏi. Nhưng bạn có thể làm điều này.

You're now going to get two full minutes of questions.

Bây giờ bạn sẽ nhận được hai phút đầy đủ của câu hỏi.

If you get frustrated or flustered, just skip that question.

Nếu bạn cảm thấy thất vọng hoặc bối rối, chỉ cần bỏ qua câu hỏi đó.

Just take your breath, and just breathe until the next question, and start again from scratch, okay?

Chỉ cần hít thở, và chỉ thở cho đến câu hỏi tiếp theo, và bắt đầu lại từ đầu, được chứ?

Two minutes.

Hai phút.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

What shoes do you think are the most comfortable?

Đôi giày nào bạn nghĩ là thoải mái nhất?

What's your favorite movie and why?

Bộ phim yêu thích của bạn là gì và tại sao?

What's your dream job?

Công việc mơ ước của bạn là gì?

Did you sleep well last night?

Tối qua bạn ngủ ngon không?

What did you have for dinner yesterday?

Bạn đã ăn gì vào tối qua?

Who is your favorite teacher and why?

Ai là giáo viên yêu thích của bạn và tại sao?

Can you tell me how to get to the closest restaurant?

Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà hàng gần nhất?

I love opera but what's your favorite kind of music?

Tôi yêu opera nhưng thể loại nhạc yêu thích của bạn là gì?

If you could travel anywhere, where would you go and what would you do there?

Nếu bạn có thể đi du lịch bất cứ nơi nào, bạn sẽ đi đâu và bạn sẽ làm gì ở đó?

How did you celebrate your last birthday?

Sinh nhật vừa rồi bạn tổ chức như thế nào?

Tell me about your family.

Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.

You're still watching, you did it!

Bạn vẫn đang xem, bạn đã làm được!

You stuck with me and you trained your mind to think in English.

Bạn mắc kẹt với tôi và bạn đã rèn luyện trí óc của mình để suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Depending on your level, this is easy and fun, or this is hard and tiring.

Tùy thuộc vào cấp độ của bạn, điều này dễ dàng và thú vị, hoặc khó khăn và mệt mỏi.

Either way, doing it every day will take you further down the road to where you want to be,

Dù bằng cách nào, làm điều đó hàng ngày sẽ đưa bạn đi xa hơn trên con đường mà bạn muốn,

to where you can join English conversation quickly,

đến nơi bạn có thể tham gia cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh một cách nhanh chóng,

speak English fast, and just feel confident about your skills.

nói tiếng Anh nhanh chóng và chỉ cần cảm thấy tự tin về các kỹ năng của mình.

Now don't stop here. If you want to keep going, go to Google and put in random question generator.

Bây giờ đừng dừng lại ở đây. Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy truy cập Google và đặt trình tạo câu hỏi ngẫu nhiên.

There are a few that you'll get at the top, and I'll put some links in the video description.

Có một số video mà bạn sẽ thấy ở trên cùng và tôi sẽ đặt một số liên kết trong phần mô tả video.

Go to those sites click on the button, and it's going to throw a question at you.

Truy cập các trang web đó, nhấp vào nút và nó sẽ đưa ra một câu hỏi cho bạn.

If you have no idea what the question means, just click the next button

Nếu bạn không biết ý nghĩa của câu hỏi, chỉ cần nhấp vào nút tiếp theo

and keep it going until you get a question that you can answer.

và tiếp tục cho đến khi bạn nhận được câu hỏi mà bạn có thể trả lời.

You know, do this one minute a day, just generate one question for yourself.

Bạn biết đấy, làm điều này một phút mỗi ngày, chỉ cần đặt ra một câu hỏi cho chính mình.

Look at it, answer it, come up with your question right away in English.

Nhìn nó, trả lời nó, ra ngay câu hỏi của bạn bằng tiếng Anh.

Doing this just a little bit every day will build this skill for you of reacting in English,

Làm điều này chỉ một chút mỗi ngày sẽ xây dựng cho bạn kỹ năng phản ứng bằng tiếng Anh,

thinking in English, and that's just going to come in so handy

suy nghĩ bằng tiếng Anh và điều đó sẽ rất hữu ích

every time you try to join a conversation in English.

mỗi khi bạn cố gắng tham gia một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh.

And now for the challenge if you follow me on Instagram,

Và bây giờ là thử thách nếu bạn theo dõi tôi trên Instagram,

take a video of yourself answering a question, following a prompt.

hãy quay video bạn trả lời một câu hỏi, làm theo lời nhắc.

Don't plan ahead of time.

Đừng lên kế hoạch trước thời hạn.

Take the video, tag me in it, @rachelsenglish

Quay video, gắn thẻ tôi vào đó, @rachelsenglish

and I'm going to put all of those into my Instagram story here for the next week, okay?

và tôi sẽ đưa tất cả những thứ đó vào câu chuyện Instagram của mình ở đây trong tuần tới, được chứ?

Tag @rachelsenglish, I'm going to put it in my story then go watch the story

Tag @rachelsenglish, mình sẽ cho vào câu chuyện của mình, sau đó vào xem câu chuyện

and see if other students have also practiced their English, practice their conversational skills.

và xem các bạn khác cũng đã luyện tiếng Anh, luyện kỹ năng đàm thoại chưa.

And we can all watch, everybody's together, and just appreciate the effort that everyone's making together.

Và tất cả chúng ta có thể xem, mọi người cùng nhau và chỉ đánh giá cao nỗ lực mà mọi người cùng nhau thực hiện.

Now I make new videos every Tuesday.

Bây giờ tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần.

Please subscribe with notifications, and do come back here every week, watch the video, we have fun together.

Vui lòng đăng ký nhận thông báo và quay lại đây mỗi tuần, xem video, chúng ta cùng nhau vui vẻ.

And keep your studying going right now with this video.

Và tiếp tục học tập của bạn ngay bây giờ với video này.

It takes a little bit of English conversation, we study it together, it's very fun you're going to love it,

Cần một đoạn hội thoại tiếng Anh nhỏ, chúng ta cùng học, sẽ rất thú vị, bạn sẽ thích nó,

watch it, click it, enjoy it.

hãy xem, nhấp vào và tận hưởng nó.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy đó các bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.