CONVERSATION MASTERCLASS: How To STOP TRANSLATING In Your Head! | Learn to Think in English

One of the biggest concerns my students have is how to think quickly enough

Jedną z największych obaw moich uczniów jest to, jak myśleć wystarczająco szybko,

to join a conversation in English and express themselves the way they want to.

aby dołączyć do rozmowy po angielsku i wyrazić się tak, jak chcą.

I totally understand. I had this problem too when I was studying German in Germany,

Absolutnie rozumiem. Też miałem ten problem, kiedy studiowałem niemiecki w Niemczech,

and studying Spanish in the Dominican Republic.

a hiszpańskiego na Dominikanie.

But the good news is there are things you can do to train your brain to think in English

Ale dobrą wiadomością jest to, że są rzeczy, które możesz zrobić, aby wytrenować swój mózg do myślenia po angielsku,

so that you don't have to translate in your head, and you can jump right into the conversation in English.

dzięki czemu nie musisz tłumaczyć w głowie i możesz od razu włączyć się do rozmowy po angielsku.

We're going to work on training your brain to think in English today,

Będziemy dziś pracować nad wytrenowaniem Twojego mózgu do myślenia po angielsku,

and also training your brain to respond quickly to questions.

a także nad wytrenowaniem Twojego mózgu do szybkiego reagowania na pytania.

This is all stuff that you can practice and get better at.

To wszystko, co możesz ćwiczyć i doskonalić się.

So the next time you're in a conversation, you can join it as naturally and as freely as you want.

Więc następnym razem, gdy będziesz uczestniczyć w rozmowie, możesz dołączyć do niej tak naturalnie i tak swobodnie, jak tylko chcesz.

Just think of that. To be able to express yourself in English the way you want to.

Pomyśl tylko o tym. Aby móc wyrażać się po angielsku tak, jak chcesz.

If you like this video, or you learned something from it, please subscribe with notifications and do like it.

Jeśli podoba Ci się ten film lub nauczyłeś się czegoś z niego, zasubskrybuj powiadomienia i zrób to.

It really helps.

To naprawdę pomaga.

Now we've already done a few videos where we started building the skill of thinking in English.

Teraz zrobiliśmy już kilka filmów, w których zaczęliśmy budować umiejętność myślenia w języku angielskim.

We started with naming objects and then describing sentences.

Zaczęliśmy od nazywania obiektów, a następnie opisywania zdań.

Now, you're being hit with conversation.

Teraz jesteś uderzony rozmową.

You're going to be asked a question. And there will be ten seconds for you to answer.

Zostanie ci zadane pytanie. A ty będziesz miał dziesięć sekund na odpowiedź.

Now if you can't come up with something, some questions will be easier than others, that's okay.

Teraz, jeśli nie możesz czegoś wymyślić, niektóre pytania będą łatwiejsze niż inne, w porządku.

If you can't form a whole sentence, just think of the words you might use when describing,

Jeśli nie możesz ułożyć całego zdania, pomyśl o słowach, których możesz użyć, opisując,

when answering that question.

odpowiadając na to pytanie.

So for example, if the question is: What would you do if you won $10,000?

Na przykład, jeśli pytanie brzmi: Co byś zrobił, gdybyś wygrał 10 000 $?

You could say: Mexico, beach, vacation.

Można powiedzieć: Meksyk, plaża, wakacje.

If you can't come up with something more full.

Jeśli nie możesz wymyślić czegoś bardziej pełnego.

For example: I would take my family on vacation to Mexico.

Na przykład: zabrałbym rodzinę na wakacje do Meksyku.

I'd get a house on the beach and we would all have the time of our lives.

Kupiłbym dom na plaży i wszyscy byśmy się świetnie bawili.

So whatever your level is, you can still respond in one way or another.

Więc niezależnie od twojego poziomu, nadal możesz odpowiedzieć w taki czy inny sposób.

At the end of this video, I'm going to show you a few resources for moving forward,

Na końcu tego filmu pokażę ci kilka zasobów, które pomogą ci iść naprzód,

for continuing to practice answering questions, and I'm also going to issue you a challenge

aby nadal ćwiczyć odpowiadanie na pytania, a także rzucę ci wyzwanie,

where you can practice answering a question, make a video put it on Instagram,

w którym możesz poćwiczyć odpowiadanie na pytanie, nagrać film umieść to na Instagramie,

and then I'm going to share it with everybody.

a potem podzielę się tym ze wszystkimi.

Alright, let's get started. Here is your first question.

Dobra, zacznijmy. Oto twoje pierwsze pytanie.

Hey how are you doing today?

Cześć jak się dzisiaj masz?

That's a pretty simple question.

To całkiem proste pytanie.

You can answer with just one word.

Możesz odpowiedzieć jednym słowem.

Fine or great.

Dobrze lub świetnie.

Maybe if you're a little bit more comfortable with English,

Może jeśli czujesz się trochę lepiej z angielskim,

your mind went a little further and in your mind, you said: I'm great, how are you?

twój umysł poszedł trochę dalej i powiedziałeś w myślach: Jestem świetny, jak się masz?

That's awesome! Wherever you are, it doesn't matter, that's your starting point

To cudownie! Gdziekolwiek jesteś, to nie ma znaczenia, to jest twój punkt wyjścia,

and putting in the work will help you get better.

a włożenie pracy pomoże ci stać się lepszym.

As we go forward with these questions, you may find that you give very simple answers

W miarę jak przechodzimy dalej z tymi pytaniami, może się okazać, że udzielasz bardzo prostych odpowiedzi

or that you can talk for days, that's great!

lub że możesz rozmawiać całymi dniami, to świetnie!

Pause the video and keep talking, keep working on that skill of answering in English.

Zatrzymaj wideo i mów dalej, pracuj nad umiejętnością odpowiadania po angielsku. Czy

Are you tempted to speak out loud? That's actually okay. I'm fine with that.

kusi Cię, aby mówić głośno? Właściwie to w porządku. Pasuje mi to.

I know this video is about training your mind to think in English,

Wiem, że ten film dotyczy ćwiczenia umysłu w myśleniu po angielsku,

but if you're speaking it instead, that's okay.

ale jeśli zamiast tego mówisz w tym języku, nie ma problemu.

The one thing to be careful of is that you're not thinking it in your native language first,

Jedyną rzeczą, na którą należy uważać, jest to, że najpierw nie myślisz o tym w swoim ojczystym języku,

and then translating it.

a potem to tłumaczysz.

If you find that you keep thinking in your native language,

Jeśli stwierdzisz, że nadal myślisz w swoim ojczystym języku,

then you probably need to simplify what you're doing,

prawdopodobnie musisz uprościć to, co robisz,

so rather than trying to put together a sentence,

więc zamiast próbować ułożyć zdanie,

just think of words in English that you would use in an answer, okay?

pomyśl po prostu o słowach w języku angielskim, których użyłbyś w odpowiedzi, dobrze?

So bring it back as simply as you need to, as far back as you need to in simplification,

Więc przywróć to tak prosto, jak potrzebujesz, tak daleko, jak potrzebujesz w uproszczeniu,

in order to be able to do it in only English, thinking in English,

aby móc to robić tylko po angielsku, myśleć po angielsku

or speaking in English with none of your native language involved.

lub mówić po angielsku bez udziału twojego języka ojczystego.

What's your favorite thing to eat for breakfast?

Co najbardziej lubisz jeść na śniadanie?

So what is your favorite thing to eat for breakfast?

Więc co najbardziej lubisz jeść na śniadanie?

Maybe you answered in one word: bagels,

Może odpowiedziałeś jednym słowem: bułeczki,

or maybe you got more elaborate with your answer:

a może bardziej rozwinąłeś swoją odpowiedź:

For breakfast I love a David's bagel, New York City cinnamon raisin toasted with plain cream cheese.

Na śniadanie uwielbiam bajgiel Davida, nowojorski cynamon z rodzynkami zapiekany ze zwykłym twarogiem.

Maybe orange juice with some pulp on the side.

Może sok pomarańczowy z odrobiną miąższu na boku.

Okay, here's your next question.

Ok, oto twoje następne pytanie.

When's the last time you needed an umbrella?

Kiedy ostatnio potrzebowałeś parasola?

Okay so you see how this works.

Ok, więc widzisz, jak to działa.

You don't know the question ahead of time.

Nie znasz pytania z wyprzedzeniem.

You're asked it and you have to think on your feet.

Jesteś o to proszony i musisz myśleć na nogach.

You have to quickly jump in, answer that in English.

Musisz szybko wskoczyć, odpowiedz po angielsku.

And if you're having too hard of a time doing that, and your mind keeps going to your native language,

A jeśli masz z tym zbyt duży problem, a twój umysł wciąż wraca do swojego ojczystego języka,

then drop answering the question and just say words

porzuć odpowiedź na pytanie i po prostu powiedz słowa,

that you would say in your answer like: bagel, or cream cheese, or whatever.

które powiedziałbyś w swojej odpowiedzi, takie jak: bajgiel, serek śmietankowy lub cokolwiek innego .

Wherever you are, I'm going to keep saying it. Wherever you are, that's okay, that's your starting point.

Gdziekolwiek jesteś, będę to powtarzał. Gdziekolwiek jesteś, to jest w porządku, to jest twój punkt wyjścia.

Love it and take one step forward by practicing.

Pokochaj to i zrób krok do przodu, ćwicząc.

I know a lot of people like to learn about how to get better at something,

Wiem, że wiele osób lubi się uczyć, jak być w czymś lepszym,

but then it's hard to actually put in the time for the training.

ale wtedy trudno jest poświęcić czas na szkolenie.

And it's a challenge. I'm putting you on the spot here.

I to jest wyzwanie. Stawiam cię tutaj na miejscu.

Question after question. But you can do this.

Pytanie za pytaniem. Ale możesz to zrobić.

You're now going to get two full minutes of questions.

Otrzymasz teraz pełne dwie minuty pytań.

If you get frustrated or flustered, just skip that question.

Jeśli jesteś sfrustrowany lub zdenerwowany, po prostu pomiń to pytanie.

Just take your breath, and just breathe until the next question, and start again from scratch, okay?

Po prostu weź oddech i po prostu oddychaj do następnego pytania i zacznij od nowa, dobrze?

Two minutes.

Dwie minuty.

Here we go.

No to ruszamy.

What shoes do you think are the most comfortable?

Jakie buty są według Ciebie najwygodniejsze?

What's your favorite movie and why?

Jaki jest twój ulubiony film i dlaczego?

What's your dream job?

jaka jest Twoja wymarzona praca? Czy

Did you sleep well last night?

dobrze spałeś ubiegłej nocy?

What did you have for dinner yesterday?

Co jadłeś wczoraj na obiad?

Who is your favorite teacher and why?

Kto jest twoim ulubionym nauczycielem i dlaczego? Czy

Can you tell me how to get to the closest restaurant?

możesz mi powiedzieć, jak dostać się do najbliższej restauracji?

I love opera but what's your favorite kind of music?

Uwielbiam operę, ale jaki jest twój ulubiony rodzaj muzyki?

If you could travel anywhere, where would you go and what would you do there?

Gdybyś mógł podróżować gdziekolwiek, gdzie byś pojechał i co byś tam robił?

How did you celebrate your last birthday?

Jak świętowałeś swoje ostatnie urodziny?

Tell me about your family.

Powiedz mi o swojej rodzinie.

You're still watching, you did it!

Nadal oglądasz, udało Ci się!

You stuck with me and you trained your mind to think in English.

Utknąłeś ze mną i wytrenowałeś swój umysł, aby myślał po angielsku.

Depending on your level, this is easy and fun, or this is hard and tiring.

W zależności od twojego poziomu, jest to łatwe i przyjemne lub trudne i męczące.

Either way, doing it every day will take you further down the road to where you want to be,

Tak czy inaczej, codzienne robienie tego zabierze Cię dalej na drogę do miejsca, w którym chcesz być,

to where you can join English conversation quickly,

do miejsca, w którym możesz szybko dołączyć do konwersacji po angielsku,

speak English fast, and just feel confident about your skills.

szybko mówić po angielsku i po prostu czuć się pewnie ze swoimi umiejętnościami.

Now don't stop here. If you want to keep going, go to Google and put in random question generator.

Teraz nie zatrzymuj się tutaj. Jeśli chcesz kontynuować, przejdź do Google i umieść generator losowych pytań.

There are a few that you'll get at the top, and I'll put some links in the video description.

Jest kilka, które znajdziesz na górze, a ja umieszczę kilka linków w opisie filmu.

Go to those sites click on the button, and it's going to throw a question at you.

Przejdź do tych witryn, kliknij przycisk, a zostanie ci zadane pytanie.

If you have no idea what the question means, just click the next button

Jeśli nie masz pojęcia, co oznacza pytanie, po prostu kliknij przycisk Dalej

and keep it going until you get a question that you can answer.

i kontynuuj, aż pojawi się pytanie, na które możesz odpowiedzieć.

You know, do this one minute a day, just generate one question for yourself.

Wiesz, rób to jedną minutę dziennie, po prostu wygeneruj jedno pytanie dla siebie.

Look at it, answer it, come up with your question right away in English.

Spójrz na to, odpowiedz na nie i od razu wymyśl swoje pytanie po angielsku.

Doing this just a little bit every day will build this skill for you of reacting in English,

Robienie tego po trochu każdego dnia zbuduje dla ciebie tę umiejętność reagowania po angielsku,

thinking in English, and that's just going to come in so handy

myślenia po angielsku, a to będzie bardzo przydatne

every time you try to join a conversation in English.

za każdym razem, gdy spróbujesz dołączyć do rozmowy po angielsku.

And now for the challenge if you follow me on Instagram,

A teraz wyzwanie, jeśli obserwujesz mnie na Instagramie,

take a video of yourself answering a question, following a prompt.

nagraj film, na którym odpowiadasz na pytanie, postępując zgodnie z monitem.

Don't plan ahead of time.

Nie planuj z wyprzedzeniem.

Take the video, tag me in it, @rachelsenglish

Nagraj ten film, oznacz mnie w nim @rachelsenglish,

and I'm going to put all of those into my Instagram story here for the next week, okay?

a ja przez następny tydzień będę umieszczać to wszystko w mojej relacji na Instagramie, dobrze?

Tag @rachelsenglish, I'm going to put it in my story then go watch the story

Oznacz @rachelsenglish, mam zamiar umieścić to w moim opowiadaniu, a potem obejrzyj opowiadanie

and see if other students have also practiced their English, practice their conversational skills.

i zobacz, czy inni uczniowie również ćwiczyli swój angielski, ćwiczą swoje umiejętności konwersacyjne.

And we can all watch, everybody's together, and just appreciate the effort that everyone's making together.

I wszyscy możemy patrzeć, wszyscy jesteśmy razem i po prostu doceniać wysiłek, jaki wszyscy razem podejmują.

Now I make new videos every Tuesday.

Teraz robię nowe filmy w każdy wtorek.

Please subscribe with notifications, and do come back here every week, watch the video, we have fun together.

Subskrybuj powiadomienia i wracaj tu co tydzień, oglądaj wideo, dobrze się razem bawimy.

And keep your studying going right now with this video.

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi.

It takes a little bit of English conversation, we study it together, it's very fun you're going to love it,

To wymaga trochę konwersacji po angielsku, uczymy się tego razem, to bardzo zabawne, że ci się spodoba,

watch it, click it, enjoy it.

obejrzyj, kliknij, ciesz się.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.