Learn English With News | Learning English With CBS News

Today we're studying English with news.  We're looking at how people speak so quickly  

امروز در حال مطالعه زبان انگلیسی با اخبار هستیم. ما در حال بررسی این موضوع هستیم که چگونه مردم با این سرعت

and so smoothly while still being clear. Two news  hosts. One doctor, whose being interviewed and  

و به همین راحتی صحبت می‌کنند در حالی که هنوز واضح هستند. دو میزبان خبر. یک دکتر، که در حال مصاحبه است و

we are going to study their beautiful voices to  find tips that can help you with English fluency.

ما می‌خواهیم صدای زیبای او را مطالعه کنیم تا نکاتی را پیدا کنیم که می‌تواند به شما در تسلط به زبان انگلیسی کمک کند.

Let’s start right off with  Gayle King’s first sentence.

بیایید با اولین جمله Gayle King شروع کنیم.

This morning we're looking at increased screen  time during the pandemic is affecting our vision.

امروز صبح به دنبال افزایش زمان صفحه نمایش در طول همه‌گیری هستیم که بر بینایی ما تأثیر می‌گذارد.

Increased screen time. So, right  away she’s giving us an example  

افزایش زمان صفحه نمایش بنابراین، فوراً او

of one of the main points that Americans do  for smoothness changing T pronunciations. In  

یکی از نکات اصلی را که آمریکایی‌ها برای نرمی تغییر تلفظ T انجام می‌دهند، به ما می‌آورد. در

this case, the ED ending of increased is  a T sound. Increased. Increased, tt.  

این مورد، انتهای ED افزایش یافته یک صدای T است. افزایش یافت. افزایش یافته، tt.

But she said increased screen time with  no T. Listen. I’ll slow that down for you.

اما او گفت که بدون T. Listen زمان صفحه نمایش را افزایش داد . من آن را برای شما کاهش می دهم.

No T, no ED ending. One of the rules of  pronunciation of T is that we often drop the  

بدون T، بدون پایان ED. یکی از قوانین تلفظ T این است که ما اغلب

sound between two other consonants. In this  case, S and S. So the past tense, increased  

صدا را بین دو صامت دیگر رها می کنیم. در این مورد، S و S. بنابراین زمان گذشته، افزایش

sounds just like the present tense increase  because we dropped the T. And we’ll hear T  

درست مانند افزایش زمان حال به نظر می‌رسد، زیرا ما T

pronunciations dropped or changed all the time.  Why? Let’s look at the pronunciation of T. T,  

را حذف کرده‌ایم. چرا؟ بیایید به تلفظ T. T نگاهی

a stop of air, a release, it’s a sharp sound.  But the character of American English has a lot  

بیندازیم. اما شخصیت انگلیسی آمریکایی دارای

of smoothness. No sharp points. We value  linking and smoothness from word to word.  

لطافت زیادی است. بدون نقاط تیز ما برای پیوند و نرمی کلمه به کلمه ارزش قائلیم.

So by dropping the T here, it’s a smoother  link. With the T, increased screen time.  

بنابراین با انداختن T در اینجا، پیوند هموارتر است . با T، زمان صفحه نمایش افزایش یافته است.

Increased screen time. Not that smooth. Let’s  drop the T. Increase screen time. More smooth.  

افزایش زمان صفحه نمایش نه آنقدر صاف. بیایید T را کنار بگذاریم. زمان صفحه نمایش را افزایش دهیم. صاف تر

More sloppy, more lazy, more drunk sounding. Maybe  that’s what it feels like to you if your native  

صدای شلخته تر، تنبل تر، مست تر. شاید اگر

language is very sharp and clear. Embracing this  sloppiness can help you find your American voice  

زبان مادری‌تان خیلی واضح و واضح باشد، همین احساس را به شما می‌دهد. پذیرفتن این شلختگی می تواند به شما کمک کند صدای آمریکایی خود

as you speak English. You know, the rules for how  Americans pronounce ED endings are actually pretty  

را هنگام صحبت کردن انگلیسی پیدا کنید. می دانید، قوانین نحوه تلفظ پایان های ED توسط آمریکایی ها در واقع بسیار

complicated. I’ll put a link to the playlist that  covers that topic in the video description. Let’s  

پیچیده است. من پیوندی به فهرست پخشی قرار می‌دهم که آن موضوع را در توضیحات ویدیو پوشش می‌دهد. بیایید

listen to Gayle again. But first, if you like  this video or you’re learning something new,  

دوباره به گیل گوش کنیم. اما ابتدا، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد می‌گیرید،

please like and subscribe with notifications,  continue your studies with me every Tuesday.

لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید، هر سه‌شنبه به مطالعه خود با من ادامه دهید.

No T in increased. Just in time. It’s  important that as you study a tip like this,  

بدون T در افزایش یافته است. درست سر وقت. مهم است که در حین مطالعه نکاتی مانند این،

you also practice it. We’re going to  play it again. Twice in slow motion,  

آن را نیز تمرین کنید. ما دوباره آن را بازی می‌کنیم. دو بار با حرکت آهسته،

say it with her the second time. Then twice at  regular pace, say it her out loud the second time.

بار دوم آن را با او بگویید. سپس دو بار با سرعت منظم، بار دوم آن را با صدای بلند بگویید.

This morning we're looking at how increased screen time during the pandemic is affecting our vision--

امروز صبح ما به این موضوع نگاه می‌کنیم که افزایش زمان صفحه نمایش در طول همه‌گیری چگونه بر بینایی ما تأثیر می‌گذارد -

Let’s keep going.

اجازه دهید ادامه دهیم.

Since this pandemic first hit the average screen  

از زمانی که این بیماری همه‌گیر برای اولین بار به میانگین زمان صفحه نمایش

time per person has spiked more  than thirteen hours a day that’s a lot.

برای هر نفر رسید، بیش از سیزده ساعت در روز افزایش یافته است که بسیار زیاد است.

One of the ways thirteen is  different from thirty is the T.  

یکی از راه هایی که سیزده با سی متفاوت است، T.

Thirteen. That’s a true like what Gayle did.

سیزده است. این درست مانند کاری است که گیل انجام داد.

Thirteen

سیزده

Thirteen. She did first syllable stress,  thirteen. You’ll hear it both ways. Thirteen  

سیزده. او اولین تاکید هجا را انجام داد، سیزده. شما آن را از هر دو طرف خواهید شنید. سیزده

and thirteen. Thirty always has first  syllable stress and always has a flap T.

و سیزده. سی همیشه تاکید هجای اول دارد و همیشه یک فلپ T دارد.

Let’s keep going.

اجازه دهید ادامه دهیم.

According to Eyesafe Nielsen estimates  of 60 percent of people in one recent  

بر اساس برآوردهای Eysafe Nielsen ، 60 درصد از افراد در یک

survey say they were worried about  how this will affect their eyes.

نظرسنجی اخیر می‌گویند که نگران تأثیر این موضوع بر چشم‌هایشان هستند.

Affect their eyes. Looking at the text, what  do you notice about the T in affect? It comes  

روی چشم آنها تأثیر بگذارد. با نگاهی به متن، در مورد T in effect چه چیزی متوجه می‌شوید؟

between two other consonant sounds. The K  sound before it and the TH sound after it.  

بین دو صدای همخوان دیگر می آید. صدای K قبل از آن و صدای TH بعد از آن.

The T may have been dropped, was it? Let’s listen.

T ممکن است افتاده باشد، اینطور بود؟ بیا گوش بدهیم. بر آنها

affect their--

تأثیر بگذارد -

Affect their. No T. Affect their eyes.  Try that with me. Affect their eyes.  

بر آنها تأثیر بگذارد. خیر T. روی چشمان آنها تأثیر بگذارد. آن را با من امتحان کنید. روی چشم آنها تأثیر بگذارد.

Affect their eyes. Let’s keep going.

روی چشم آنها تأثیر بگذارد. بیا ادامه بدیم.

Doctors also say they’re seeing uptick in  vision issues like dry eye yup, I got that.  

پزشکان همچنین می‌گویند که در مشکلات بینایی مانند خشکی چشم افزایش یافته‌اند، من متوجه شدم.

Doctor Christopher Starr, he  was an ophthalmologist said,  

دکتر کریستوفر استار، گفت که او یک چشم پزشک بود،

while Cornell medical in,  medicine rather in New York.

در حالی که کورنل در پزشکی، پزشکی بیشتر در نیویورک بود.

Did you hear how she corrected herself?  She misspoke, she corrected it and then  

شنیدی چطور خودش را اصلاح کرد؟ او اشتباه گفت، آن را تصحیح کرد و سپس

she said rather. So the word she meant  wasn’t medical rather it was medicine.

به جای آن گفت. بنابراین کلمه ای که او منظورش بود، پزشکی نبود، بلکه دارو بود.

While Cornell medical in,  medicine rather in New York.

در حالی که کورنل در پزشکی است، پزشکی بیشتر در نیویورک است.

Let’s keep going.

بیا ادامه بدیم.

Joins us with some solutions and whether he  thinks products like blue-like glasses can help.  

به ما ملحق می‌شود تا راه‌حل‌هایی را ارائه دهیم و اینکه آیا او فکر می‌کند محصولاتی مانند عینک‌های آبی‌مانند می‌توانند کمک کنند.

Good morning to you doctor, good to see you.

صبح بخیر دکتر، خوشحالم که شما را می بینم.

What a nice greeting she gave him.

چه سلام خوبی به او داد.

Good morning to you doctor, good to see you.

صبح بخیر دکتر، خوشحالم که شما را می بینم.

Let’s talk about that phrase “Good to see you”.  This is a phrase I use quite a lot when I spend  

بیایید در مورد این عبارت "از دیدن شما خوشحالم" صحبت کنیم. این عبارتی است که من زمانی که با دوستان یا خانواده وقت می گذرانم بسیار استفاده می کنم

times with friends or family. It’s so good  to see you. Do you see we have one letter T  

. خیلی خوب است که شما را می بینم. آیا می بینید که ما در اینجا یک حرف T

here in the word “to”? To is a word that reduces  and that means we change a sound. We almost always  

در کلمه "to" داریم؟ To کلمه ای است که کاهش می دهد و به این معنی است که ما یک صدا را تغییر می دهیم. تقریباً همیشه

change the vowel to the schwa and sometimes,  we change the true T to a flap T. The flap  

مصوت را به schwa تغییر می‌دهیم و گاهی اوقات، T واقعی را به یک فلپ T تغییر می‌دهیم

T sounds like the D in American English. The D  between vowels. So here it comes after a D and  

. در انگلیسی آمریکایی صدای flap   T شبیه D است. D بین حروف صدادار. بنابراین اینجا بعد از یک D می آید و

guess what? She just attaches the schwa to good.  Goodto, goodto, good to see you. Take a listen.

حدس بزنید چیست؟ او فقط schwa را به خوبی متصل می کند. خوب، خوب، خوشحالم که شما را می بینم. گوش کن

good to see you.

از دیدنت خوشحالم.

Now since this is a common phrase, let’s  practice it. You’ll hear it in slow motion twice,  

اکنون چون این یک عبارت رایج است، بیایید آن را تمرین کنیم. آن را دو بار با حرکت آهسته خواهید شنید

say it out loud the second time. Sing that song.  

،   بار دوم آن را با صدای بلند بگویید. آن آهنگ را بخوان

Good to see you. Then you’ll hear it at regular  pace twice, say it with her the second time.

از دیدنت خوشحالم. سپس آن را با سرعت منظم دو بار خواهید شنید، بار دوم آن را با او بگویید.

Let’s keep going.

بیا ادامه بدیم.

Hi Gayle, how are you?

سلام گیل، خوبی؟

I’m alright with my dry eyes sitting up here but a  

من با چشمان خشکم که اینجا نشسته ام خوب هستم، اما

lot of people are looking at  their screens more than ever.

بسیاری از مردم بیشتر از همیشه به صفحه نمایش خود نگاه می کنند.

A lot of. This three-word phrase is very common.  The T comes between two vowels and pretty much  

بسیاری از. این عبارت سه کلمه ای بسیار رایج است. T بین دو مصوت قرار می‌گیرد و تقریباً

all the time, a native speaker will make this  a flap T. You won’t hear a true T. A lot of,  

همیشه، یک سخنران بومی این را یک فلپ T می‌کند. شما یک T واقعی را نمی‌شنوید

a lot of. It’s a flap T linking,  smoothing things out. A lot of.  

. این یک فلپ T است که به هم پیوند می‌دهد، همه چیز را صاف می‌کند. بسیاری از.

A lot of. You can say that V sound or not.  A lot of or a lot of. She drops the V,  

بسیاری از. می توان گفت که صدای V است یا نه. زیاد یا زیاد. او V را حذف می کند،

that’s a reduction and of is a word that we  usually reduce. A lot of. A lot of. That phrase  

این یک کاهش است و کلمه ای است که ما معمولاً آن را کاهش می دهیم. بسیاری از. بسیاری از. این عبارت

begins and ends with a schwa. You want  it to be as fast and simple as possible.  

با schwa شروع و به پایان می رسد. می‌خواهید تا حد امکان سریع و ساده باشد.

A, a. A lot of. A lot of. Let’s listen  to just that in slow motion a few times.

الف، الف. بسیاری از. بسیاری از. بیایید فقط آن را با حرکت آهسته چند بار گوش کنیم.

And now let’s hear it at regular pace.

و حالا بیایید آن را با سرعت منظم بشنویم.

Changing that T, smoothing  out English. Let’s keep going.

تغییر آن T، هموار کردن انگلیسی. بیا ادامه بدیم.

Can you explain why it’s such a bad, why  it’s bad for your eyesight to begin with?

می‌توانید توضیح دهید که چرا اینقدر بد است، چرا برای شروع بینایی شما بد است؟

Yeah, it’s multifactorial. We call it the  “Computer Vision Syndrome”. And it uh,  it combines--

بله، چند عاملی است. ما آن را «سندرم بینایی رایانه ای» می نامیم. و اوه،

It combines. We’ve studied a drop T, a flap T  and now Dr. Starr is giving us an example of  

ترکیب می‌شود-- ترکیب می‌شود. ما یک قطره T، یک فلپ T را مطالعه کرده‌ایم و اکنون دکتر استار مثالی از

another way we change the T, the true T sound.  It’s a stop T. For this we stop the air. It.  

روش دیگری برای تغییر T، صدای T واقعی، به ما می‌دهد. این یک توقف است. برای این کار هوا را متوقف می کنیم. آی تی.

But we skipped that T release. Instead,  we’re going to the next word. So there’s  

اما ما آن نسخه T را نادیده گرفتیم. در عوض، به کلمه بعدی می رویم. بنابراین

really a quick stop of air and that’s the  stop T. That’s not actually a sound rather  

واقعاً یک توقف سریع هوا وجود دارد و این توقف T است. این در واقع یک صدا نیست،

it’s an abrupt stop of sound. It combines.  It combines. Let’s look back at that stop.  

بلکه یک توقف ناگهانی صدا است. ترکیب می شود. ترکیب می شود. بیایید به آن توقف نگاه کنیم.

Here, I slowed down the clip to  just twenty five percent and you  

در اینجا، من سرعت کلیپ را به بیست و پنج درصد

can see the volume of the voice below.  Let’s just listen to this clip once.

کاهش دادم و می‌توانید صدای زیر را ببینید. فقط یه بار این کلیپ رو گوش کنیم

This gap here is the stop T. Let’s take just this  part here and listen to it by itself so we can see  

این شکاف در اینجا ایستگاه T است. بیایید فقط این قسمت را در اینجا برداریم و به تنهایی به آن گوش دهیم تا بتوانیم

is it really silent, is there  really a stop of air of sound.  

ببینیم آیا واقعاً بی صدا است، آیا واقعاً هوای صدا متوقف می شود.

So I’ve isolated just that  spot let’s listen to it.  

بنابراین من فقط آن نقطه را جدا کرده‌ام، اجازه دهید به آن گوش دهیم.

Sort of strange isn’t it? It’s just the room noise  really. He hasn’t really engaged his voice here.  

یه جورایی عجیبه نه؟ این فقط صدای اتاق است. او واقعاً صدایش را اینجا درگیر نکرده است.

Let’s go back to the original clip.  

بیایید به کلیپ اصلی برگردیم.

There’s another spot over here where we see  something similar and guess what that is. It’s  

نقطه دیگری در اینجا وجود دارد که ما چیزی مشابه را می‌بینیم و حدس می‌زنیم که چیست.

the B on combines, combines, bb, B is also a  stop consonant. Let’s listen to this phrase again.

B روی ترکیب می‌کند، ترکیب می‌کند، bb، B نیز یک همخوان توقف است. بیایید دوباره به این جمله گوش کنیم.

So it becomes ihh, ihh.  

بنابراین تبدیل می شود ایهه، ایهه.

And then a little stop of air, and then the next  word. So, true True T, tt, Flap T, [flap] drop  

و سپس کمی توقف هوا، و سپس کلمه بعدی . بنابراین، T true True T، tt، Flap T، [flap] رها کردن

T and now stop T. These are our four T  sounds. Let’s listen again to this stop.

T و اکنون T را متوقف کنید. اینها چهار صدای T ما هستند . بیایید دوباره به این توقف گوش کنیم.

It combines--

ترکیب

Actually there’s one more kind of  T. Let’s see if we can find it.

می‌شود-- در واقع یک نوع دیگر از T وجود دارد. بیایید ببینیم می‌توانیم آن را پیدا کنیم.

Both eyes strain from just staring at the  computers which are right in front of you.

هر دو چشم از خیره شدن به رایانه هایی که درست در مقابل شما هستند خسته می شوند.

Okay there we had it. Eye strain. When  we have a T followed by R like in train,  

خوب ما آن را داشتیم. خستگی چشم. وقتی یک T به دنبال آن R مانند قطار داریم،

try or in this case, strain. It’s  pretty common for that T to become a CH.  

سعی کنید یا در این مورد، کرنش کنید. بسیار معمول است که آن T به یک CH تبدیل شود.

S-CH-rain. Strain. It’s not very strong  but it’s not a T, a T either. T,t, train.  

S-CH-باران. نژاد. خیلی قوی نیست، اما T، T هم نیست. تی، تی، قطار.

It's more common to hear ch, ch  train.. It’s light. C h,ch, strain.  

شنیدن ch, ch train رایج‌تر است. سبک است. Ch،ch، کرنش.

We’re going to listen to just strain in slow  motion. You won’t hear T but you will hear CH.

ما فقط در حرکت آهسته به strain گوش می دهیم . شما T را نمی شنوید اما CH را خواهید شنید.

strain--

strain--

So when do you do a true T? T. Let’s  keep listening and I’ll tell you.

پس چه زمانی یک T واقعی انجام می دهید؟ T. بیایید به گوش دادن ادامه دهیم و من به شما خواهم گفت.

For all those hours as you  said thirteen hours of more,  

برای تمام آن ساعت‌هایی که شما گفتید سیزده ساعت بیشتر،

but it also when we’re on the computers,  when we’re staring and fatiguing our eyes--

اما همچنین وقتی پشت کامپیوتر هستیم، وقتی خیره می‌شویم و چشم‌هایمان را خسته می‌کنیم -

There were several true Ts there. Thirteen  hours with a true, ttt teen. Thirteen.  

چندین T واقعی وجود داشت. سیزده ساعت با یک نوجوان واقعی. سیزده.

Also fatiguing, tt, fatiguing. In these  cases, the T sound begins a stressed syllable.  

همچنین خسته کننده، tt، خسته کننده. در این موارد، صدای T یک هجای تاکیدی شروع می‌شود.

Thirteen, fatigue. So a T that starts a stressed  syllable is a true T. Unless it’s part of the  

سیزده، خستگی. بنابراین T که یک هجای تاکید شده شروع می‌کند یک T واقعی است. مگر اینکه بخشی از

TR cluster then it’s probably a CH. Fatigue.  Fatiguing. A T is usually a stop T when it’s at  

خوشه TR باشد، احتمالاً یک CH است. خستگی. خسته کننده T زمانی که

the end of a thought group or followed by another  consonant. For example “It combines “or “what”?  

در انتهای یک گروه فکری قرار دارد یا با یک همخوان دیگر دنبال می‌شود، معمولاً یک توقف T است. به عنوان مثال "یا "چه" را ترکیب می کند؟

End of the thought group stop T. A T is  usually a flap T between vowels like ‘a lot of’  [flap]

پایان گروه فکری توقف T. A T معمولاً یک فلپ T بین حروف صدادار مانند «a lot of»  [flap]

a lot of. But not if that starts a stressed  syllable. Look a t fatiguing. The T sound there  

a lot of است. اما اگر هجای تاکیدی شروع شود، نه . خسته به نظر برسید صدای T در

is between two vowels but it starts  a stressed syllable so it’s a true T.  

آنجا بین دو مصوت است، اما با یک هجای تاکیدی شروع می‌شود، بنابراین یک T واقعی است.

A T is also a flap T after an R before  a vowel like in party. Rarara, party.  

T نیز یک فلپ T بعد از یک R قبل از یک مصوت مانند در مهمانی است. رارارا، مهمانی.

A T is often dropped between two other consonants  like “Affect their”, affect their eyes and there’s  

یک T اغلب بین دو صامت دیگر مانند «Affect their»، روی چشم‌های آنها تأثیر می‌گذارد،

also one other time where we often drop the T.  We’re going to skip ahead to find an example.

همچنین یک بار دیگر وجود دارد که اغلب T را رها می‌کنیم.  برای یافتن یک مثال از جلو می‌گذریم.

Uh taking breaks we recommend  every twenty minutes or so.

توصیه می‌کنیم هر بیست دقیقه یا بیشتر استراحت کنید.

Twenty. Dropping the T after N, that’s  a common pronunciation. Internet,  

بیست. انداختن T بعد از N، این یک تلفظ رایج است. اینترنت،

twenty, I want another. Internet. Drop T. Twenty.  Drop T. I want another. Drop T. The doctor said  

بیست، من دیگری می‌خواهم. اینترنت. T. Twenty را رها کنید. T را رها کن. من یکی دیگر می خواهم. T را رها کنید. دکتر

twenty several times. Sometimes a true T but  most of the time it’s dropped. Let’s listen.

بیست بار چند بار گفت. گاهی اوقات یک T واقعی، اما بیشتر اوقات حذف می‌شود. بیا گوش بدهیم.

Uh taking breaks we recommend every twenty  minutes or so. Take a break, look away,  

توصیه می‌کنیم هر بیست دقیقه یا بیشتر استراحت کنید. کمی استراحت کنید، به دور نگاه کنید،

look into the distance at an object that’s twenty  feet away of further. Looking out the window  

به جسمی که بیست فوت دورتر است، به دوردست نگاه کنید . نگاه کردن به بیرون از پنجره

is actually perfect for twenty seconds or more.  That’s what we used to call the 20-20-20 Rule--

در واقع برای بیست ثانیه یا بیشتر عالی است. این همان چیزی است که قبلاً قانون 20-20-20 می نامیدیم

There’s another broadcaster in on this interview.  Let’s hear what he’s doing with his Ts.

- پخش کننده دیگری در این مصاحبه حضور دارد. بیایید بشنویم که او با Ts خود چه می کند.

It can be a really hard to take a break from this.

استراحت از این موضوع می تواند واقعاً سخت باشد.

Hard to take a break. Hard to. This is just  like when Gayle said good to, good to see you.  

استراحت سخت است سخته که. این درست مثل زمانی است که گیل به شما گفت: خوشحالم که شما را می بینم.

Hard to, hard to take a break. Taking the word to,  making it just the schwa, attaching it to a word  

سخت است، سخت است برای استراحت. بردن کلمه به، تبدیل آن فقط به schwa، وصل کردن آن به یک کلمه

that ends with a D. Hard to. Hard to. Say that  with me. Hard to, hard to. Hard to take a break.

که با D. Hard to ختم می‌شود. سخته که. این را با من بگو. سخته، سخته استراحت سخت است

It can be a really hard to take a break from this.

استراحت از این موضوع می تواند واقعاً سخت باشد.

Oh you know, I thought of  

اوه می دانید، من به

one other time we usually have a  true T. When it’s part of a cluster.

یک بار دیگر فکر کردم که معمولاً یک T واقعی داریم. وقتی بخشی از یک خوشه است.

Looking at a window is actually perfect.

نگاه کردن به پنجره در واقع عالی است.

Perfect. Perfect, ttt. True T release. But you  know what? If that links in to another word that  

کامل. عالی، ttt انتشار T واقعی. اما میدونی چیه؟ اگر به کلمه دیگری پیوند بخورد که

starts with a consonant like ‘It’s the perfect  place’. then we'll usually drop the T because it  

با حرف صامتی مانند «این مکان عالی است» شروع می‌شود. سپس ما معمولاً T را رها می کنیم زیرا

comes between two consonants. Perfect place, no T.  Or at the end of a thought group “It’s perfect!”.  

بین دو صامت می آید. مکان عالی، بدون T. یا در پایان یک گروه فکری "عالی است!".

A true T release. Are you feeling confused? The  more you study spoken English, now that you know  

نسخه T واقعی. آیا احساس سردرگمی می کنید؟ هرچه بیشتر انگلیسی گفتاری را مطالعه کنید، اکنون که

the rules, the more you’ll notice this and the  more natural it become for you to do this. Now  

قوانین را می‌دانید، بیشتر متوجه این موضوع می‌شوید و انجام این کار برای شما طبیعی‌تر می‌شود. اکنون

where going to skip around in the interview.  If you want to watch the full interview,  

جایی که قرار است در مصاحبه جابجا شوید. اگر می‌خواهید مصاحبه کامل را تماشا کنید،

I’ll put a link to that in the video description.  But we’ll skip around here for a short quiz. I’ll  

پیوند آن را در توضیحات ویدیو قرار می‌دهم. اما ما برای یک مسابقه کوتاه از اینجا می گذریم.

play a snippet and I’ll highlight in red the  T to listen for. You tell me if it’s a true T,  

قطعه‌ای را پخش می‌کنم و T را برای گوش دادن با قرمز برجسته می‌کنم. شما به من بگویید که آیا T واقعی است،

flap T, stop T or if it’s dropped.  You’ll hear each example three times.

فلپ T، توقف T است یا اگر افتاده است. هر مثال را سه بار خواهید شنید.

Eight blinks. Eight blinks.  That’s a stop T. Listen again.

هشت پلک می زند. هشت پلک می زند. این یک توقف است. دوباره گوش کن.

Try this one:

این یکی را امتحان کنید:

Did you hear T? I did. That’s a true T.  A T at the end of the word at the end  

آیا T را شنیدید؟ من کردم. این یک T واقعی است. A T در انتهای کلمه در

of a thought group, that could also  been a stop T. But he did a true T.

انتهای   یک گروه فکری، که می تواند یک توقف T باشد. اما او یک T واقعی را انجام داد.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

Computer [flap]. Computer,  flap T. T between vowel sounds,  

کامپیوتر [فلپ]. رایانه، T. T بین صداهای مصوت،

doesn’t starts a stressed syllable, that’s a flap.

هجای تاکیدی را شروع نمی‌کند، این یک فلپ است.

This next one is tricky. You’ll  be listening for three Ts.

این بعدی مشکل داره شما برای سه T گوش خواهید کرد.

Irritated. Irritated. The first T  is a true T because of this mark.  

تحریک شده. تحریک شده. T اول به دلیل این علامت یک T واقعی است.

This is the mark of secondary stress.  Stressed syllable even if it’s secondary  

این نشانه استرس ثانویه است. هجای تاکیدی، حتی اگر تنش ثانویه باشد

stress that will be a true T. But the  second sound there, T between vowels,  

که یک T واقعی خواهد بود. اما صدای دوم در آنجا، T بین مصوت‌ها،

not starting a stressed syllable, that’s a  flap T. Same with gritty. Irritated and gritty.

شروع نکردن هجای تاکیدی، یک ضربه T است. تحریک شده و شن.

By changing so many ttt, sharp true Ts were  able to smooth out the sound of English.  

با تغییر بسیاری از ttt، T های واقعی واقعی توانستند صدای انگلیسی را صاف کنند.

In coming weeks and months, we’re going to  study more ways to smooth out your speech  

در هفته‌ها و ماه‌های آینده، روش‌های بیشتری را برای صاف کردن صحبت‌های شما مطالعه می‌کنیم

to sound more natural and fluent when speaking  English. Keep your learning going now with this  

تا هنگام صحبت کردن انگلیسی، طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسند . اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید

video and be sure you subscribe and have  notifications turned on for the channel  

و مطمئن شوید که مشترک می‌شوید و اعلان‌های کانال

so you’ll know when something new is coming your  way. Also, be sure to check out my online school  

را فعال کرده‌اید تا بدانید چه زمانی چیز جدیدی در راه است. همچنین، حتماً به مدرسه آنلاین من

at rachelsenglishacademy.com to train your  body and your voice for more comfortable  

در rachelsenglishacademy.com سر بزنید تا بدن و صدای خود را برای راحت‌تر

English speaking. That’s it and thanks  so much for using Rachel’s English.

صحبت کردن انگلیسی آموزش دهید. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی Rachel استفاده کردید.