Meet My Parents! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to meet my parents.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما با والدین من ملاقات خواهید کرد.

Now, I've been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun

اکنون، من زمان زیادی را صرف آموزش زبان انگلیسی به شما کرده‌ام، و فکر می‌کردم جالب است که به

to show you who taught me English. These are my parents Rita and Stan.

شما نشان دهم چه کسی به من انگلیسی آموزش داده است. اینها پدر و مادر من ریتا و استن هستند.

Rita. Notice we have a flap T there, because the T is coming between two vowel sounds.

ریتا توجه کنید که ما یک فلپ T در آنجا داریم، زیرا T بین دو صدای مصوت می آید.

-ta, -ta, Rita. Stan. Now here we have the AA as in BAT vowel followed by the N consonant.

-ta، -ta، ریتا. استن حال در اینجا ما AA را در واکه BAT به دنبال صامت N داریم.

When this vowel is followed by the N or the M consonant, we get an extra sound. Aa-uu,

هنگامی که این مصوت با N یا صامت M همراه شود، صدای اضافی دریافت می کنیم. Aa-uu،

uu, an uh-like sound before the nasal consonant. Stan, Stan, Stan.

uu، صدای اوه مانند قبل از صامت بینی. استن، استن، استن.

These are my parents Rita and Stan. >> Hello.

اینها پدر و مادر من ریتا و استن هستند. >> سلام.

>> So guys, do you remember what my first word was?

>> پس بچه ها، یادتان هست اولین کلمه من چه بود؟

>> I remember your brother's first word. >> Ok. So, I'm the youngest of two. Clearly

>> اولین کلمه برادرت را به یاد دارم. >> باشه بنابراین، من از بین دو نفر کوچکتر هستم. واضح است که

I'm not a memorable child because the first one is the more interesting one.

من کودکی به یاد ماندنی نیستم زیرا اولی جالب‌تر است.

>> His first word was 'hi'. >> Hi.

>> اولین کلمه او "سلام" بود. >> سلام.

>> And, I don't remember Rachel's first word, but once she started speaking, she never stopped.

>> و، من اولین کلمه راشل را به خاطر ندارم، اما زمانی که او شروع به صحبت کرد، هرگز متوقف نشد.

>> That's true. >> So you don't remember my first word either?

>> این درست است. >> پس اولین کلمه من را هم به خاطر نمی آورید؟

>> It was probably 'mama'. >> But you don't actually know.

>> احتمالا "مامان" بود. >> اما شما در واقع نمی دانید.

>> I don't actually know. >> Ok.

>> در واقع نمی دانم. >> باشه

The pronunciation of this word is four syllables, and with the CH consonant sound. Actually.

تلفظ این کلمه چهار هجا و با صدای همخوان CH است. در حقیقت.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually. We're reducing the word by substituting

اما متوجه شدم که هم من و هم مادرم در اینجا آن را در واقع تلفظ کردیم. ما با جایگزین کردن

the CH with a SH sound, that has no stop; we're making it a little bit smoother. And we're

CH با صدای SH، کلمه را کاهش می دهیم. ما آن را کمی صاف تر می کنیم. و ما

dropping the schwa syllable altogether. Actually. Actually.

هجای schwa را به طور کلی حذف می کنیم. در حقیقت. در حقیقت.

>> But you don't actually know. >> I don't actually know. >> Ok.

>> اما شما در واقع نمی دانید. >> در واقع نمی دانم. >> باشه

>> They're trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But

>> آنها در حال تلاش برای فکر کردن به چیزی زیبا هستند که من ممکن است گفته باشم به شما بچه ها بگویم. اما

my Mom said: >> I can think of something cute your brother

مامانم گفت: >> می توانم به حرف ناز برادرت فکر کنم

said. >> Yeah. See? It's terrible.

. >> آره دیدن؟ این وحشتناک است.

>> Well, I remember doing lots of things with you.

>> خوب، به یاد دارم که کارهای زیادی با شما انجام دادم .

>> Right. No, it's fine. >> I remember riding you to school on the

>> درست است. نه، خوب است. >> به یاد دارم که سوار دوچرخه ام با تو به مدرسه رفتم

handlebars of my bike. >> Yeah. That hurt. I always wished that he

. >> آره که صدمه دیده. همیشه آرزو داشتم که او

would buy an actual seat to put on the bike. >> One thing I remember is sending off a card

یک صندلی واقعی بخرد تا روی دوچرخه بنشیند. >> چیزی که به یاد دارم این است که

three days before she left for summer camp so she would receive a card on the first day

سه روز قبل از رفتن او به اردوی تابستانی یک کارت فرستادم تا در روز اول

of summer camp. >> Yeah. That was nice. I used to go away

اردوی تابستانی کارت دریافت کند. >> آره خوب بود من

for two weeks, and Mom was very good about sending cards and also treats.

دو هفته می رفتم و مامان در ارسال کارت و همچنین خوراکی ها خیلی خوب بود.

>> Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel's English audience.

>> خوب، از مامان و بابا بسیار متشکرم که مایلند با مخاطبان انگلیسی من راشل ملاقات کنند.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

آخرین چیزی که می خواهم در مورد آنها بگویم این است که فردا چهل و پنجمین سالگرد ازدواج آنهاست.

So, happy anniversary, guys! >> Thank you!

بنابراین، سالگرد مبارک، بچه ها! >> متشکرم!

>> Are you ok? >> Yeah.

>> حالت خوبه؟ >> آره

>> This is my favorite uncle John. This is my dad's older brother. Isn't he cute? John,

>> این عمو جان مورد علاقه من است. این برادر بزرگتر پدرم است. او ناز نیست؟ جان،

this is Rachel's English. >> Hi Rachel's English. How are you? Rachel

این انگلیسی راشل است. >> سلام Rachel's English. چطور هستید؟ راشل

comes from a very talkative family. >> Yeah. We, we all talk a lot.

از خانواده ای بسیار پرحرف می آید. >> آره ما، همه ما زیاد صحبت می کنیم.

>> Yeah. >> It makes sense that I'm doing what I'm

>> آره >> منطقی است که من کاری را که

doing. >> Right. I'm the quietest one I think.

انجام می دهم انجام می دهم. >> درست است. من ساکت ترین کسی هستم که فکر می کنم.

>> Yeah, probably. And he's not that quiet.

>> بله، احتمالا. و او آنقدرها هم ساکت نیست.