Meet My Parents! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to meet my parents.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, incontrerai i miei genitori.

Now, I've been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun

Ora, ho passato molto tempo a insegnarti l' inglese e ho pensato che sarebbe stato divertente

to show you who taught me English. These are my parents Rita and Stan.

mostrarti chi mi ha insegnato l'inglese. Questi sono i miei genitori Rita e Stan.

Rita. Notice we have a flap T there, because the T is coming between two vowel sounds.

Rita. Nota che abbiamo una T lembo lì, perché la T sta arrivando tra due suoni vocalici.

-ta, -ta, Rita. Stan. Now here we have the AA as in BAT vowel followed by the N consonant.

-ta, -ta, Rita. Stan. Ora qui abbiamo la vocale AA come in BAT seguita dalla consonante N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant, we get an extra sound. Aa-uu,

Quando questa vocale è seguita dalla consonante N o M, otteniamo un suono in più. Aa-uu,

uu, an uh-like sound before the nasal consonant. Stan, Stan, Stan.

uu, un suono simile a uh prima della consonante nasale. Stan, Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. >> Hello.

Questi sono i miei genitori Rita e Stan. >> Ciao.

>> So guys, do you remember what my first word was?

>> Allora ragazzi, vi ricordate qual è stata la mia prima parola?

>> I remember your brother's first word. >> Ok. So, I'm the youngest of two. Clearly

>> Ricordo la prima parola di tuo fratello. >> Va bene. Quindi, io sono il più giovane di due. Chiaramente

I'm not a memorable child because the first one is the more interesting one.

non sono un bambino memorabile perché il primo è quello più interessante.

>> His first word was 'hi'. >> Hi.

>> La sua prima parola fu 'ciao'. >> Ciao.

>> And, I don't remember Rachel's first word, but once she started speaking, she never stopped.

>> E, non ricordo la prima parola di Rachel, ma una volta che ha iniziato a parlare, non ha più smesso.

>> That's true. >> So you don't remember my first word either?

>> È vero. >> Quindi non ricordi neanche la mia prima parola?

>> It was probably 'mama'. >> But you don't actually know.

>> Probabilmente era 'mamma'. >> Ma in realtà non lo sai.

>> I don't actually know. >> Ok.

>> in realtà non lo so. >> Va bene.

The pronunciation of this word is four syllables, and with the CH consonant sound. Actually.

La pronuncia di questa parola è di quattro sillabe e con il suono della consonante CH. In realtà.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually. We're reducing the word by substituting

Ma noto che sia io che mia madre qui lo abbiamo pronunciato effettivamente. Riduciamo la parola sostituendo

the CH with a SH sound, that has no stop; we're making it a little bit smoother. And we're

il CH con un suono SH, che non ha stop; lo stiamo rendendo un po' più fluido. E stiamo

dropping the schwa syllable altogether. Actually. Actually.

eliminando del tutto la sillaba schwa. In realtà. In realtà.

>> But you don't actually know. >> I don't actually know. >> Ok.

>> Ma in realtà non lo sai. >> in realtà non lo so. >> Va bene.

>> They're trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But

>> Stanno cercando di pensare a qualcosa di carino che avrei potuto dire per dirvi ragazzi. Ma

my Mom said: >> I can think of something cute your brother

mia mamma ha detto: >> Mi viene in mente una cosa carina che

said. >> Yeah. See? It's terrible.

ha detto tuo fratello. >> Già. Vedere? È terribile.

>> Well, I remember doing lots of things with you.

>> Beh, ricordo di aver fatto molte cose con te.

>> Right. No, it's fine. >> I remember riding you to school on the

>> Esatto. No, va bene. >> Ricordo di averti accompagnato a scuola sul

handlebars of my bike. >> Yeah. That hurt. I always wished that he

manubrio della mia bici. >> Già. Fa male. Ho sempre desiderato che

would buy an actual seat to put on the bike. >> One thing I remember is sending off a card

comprasse un vero sedile da mettere sulla bici. >> Una cosa che ricordo è che ho inviato un biglietto

three days before she left for summer camp so she would receive a card on the first day

tre giorni prima di partire per il campo estivo in modo che ricevesse un biglietto il primo giorno

of summer camp. >> Yeah. That was nice. I used to go away

del campo estivo. >> Già. È stato carino. Andavo via

for two weeks, and Mom was very good about sending cards and also treats.

per due settimane e la mamma era molto brava a mandare cartoline e anche dolcetti.

>> Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel's English audience.

>> Bene, grazie mille a mamma e papà per aver voluto incontrare il pubblico inglese della mia Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Un'ultima cosa che voglio dire su di loro è che domani è il loro 45° anniversario di matrimonio.

So, happy anniversary, guys! >> Thank you!

Quindi, buon anniversario, ragazzi! >> Grazie!

>> Are you ok? >> Yeah.

>> stai bene? >> Già.

>> This is my favorite uncle John. This is my dad's older brother. Isn't he cute? John,

>> Questo è il mio zio John preferito. Questo è il fratello maggiore di mio padre. Non è carino? John,

this is Rachel's English. >> Hi Rachel's English. How are you? Rachel

questo è l'inglese di Rachel. >> Ciao Rachel è inglese. Come stai? Rachel

comes from a very talkative family. >> Yeah. We, we all talk a lot.

proviene da una famiglia molto loquace. >> Già. Noi, parliamo tutti molto.

>> Yeah. >> It makes sense that I'm doing what I'm

>> Già. >> Ha senso che io stia facendo quello che sto

doing. >> Right. I'm the quietest one I think.

facendo. >> Esatto. Sono il più silenzioso, penso.

>> Yeah, probably. And he's not that quiet.

>> Sì, probabilmente. E non è così tranquillo.