Meet My Parents! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to meet my parents.

W tym filmie z amerykańską wymową poznasz moich rodziców.

Now, I've been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun

Spędziłem dużo czasu ucząc Cię angielskiego i pomyślałem, że fajnie byłoby

to show you who taught me English. These are my parents Rita and Stan.

pokazać Ci, kto nauczył mnie angielskiego. To moi rodzice Rita i Stan.

Rita. Notice we have a flap T there, because the T is coming between two vowel sounds.

Rita. Zauważ, że mamy tam klapkę T, ponieważ T przechodzi między dwoma dźwiękami samogłoskowymi.

-ta, -ta, Rita. Stan. Now here we have the AA as in BAT vowel followed by the N consonant.

-ta, -ta, Rita. Stan. Teraz mamy samogłoskę AA jak w BAT, po której następuje spółgłoska N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant, we get an extra sound. Aa-uu,

Kiedy po tej samogłosce następuje spółgłoska N lub M, otrzymujemy dodatkowy dźwięk. Aa-uu,

uu, an uh-like sound before the nasal consonant. Stan, Stan, Stan.

uu, dźwięk przypominający uh przed spółgłoską nosową. Stan, Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. >> Hello.

To moi rodzice Rita i Stan. >> Cześć.

>> So guys, do you remember what my first word was?

>> Więc chłopaki, czy pamiętacie, jakie było moje pierwsze słowo?

>> I remember your brother's first word. >> Ok. So, I'm the youngest of two. Clearly

>> Pamiętam pierwsze słowo twojego brata. >> Dobrze. Więc jestem najmłodszy z dwójki. Najwyraźniej

I'm not a memorable child because the first one is the more interesting one.

nie jestem niezapomnianym dzieckiem, ponieważ pierwsze jest bardziej interesujące.

>> His first word was 'hi'. >> Hi.

>> Jego pierwszym słowem było „cześć”. >> Cześć.

>> And, I don't remember Rachel's first word, but once she started speaking, she never stopped.

>> I nie pamiętam pierwszego słowa Rachel, ale kiedy zaczęła mówić, nigdy nie przestawała.

>> That's true. >> So you don't remember my first word either?

>> To prawda. >> Więc też nie pamiętasz mojego pierwszego słowa?

>> It was probably 'mama'. >> But you don't actually know.

>> To chyba było 'mama'. >> Ale tak naprawdę nie wiesz.

>> I don't actually know. >> Ok.

>> Właściwie nie wiem. >> Dobrze.

The pronunciation of this word is four syllables, and with the CH consonant sound. Actually.

Wymowa tego słowa to cztery sylaby i dźwięk spółgłoski CH. Faktycznie.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually. We're reducing the word by substituting

Ale zauważyłem, że zarówno moja mama, jak i ja tutaj wymówiliśmy to właściwie. Redukujemy to słowo, zastępując

the CH with a SH sound, that has no stop; we're making it a little bit smoother. And we're

CH dźwiękiem SH, który nie ma spółgłoski; robimy to trochę płynniej. I

dropping the schwa syllable altogether. Actually. Actually.

całkowicie rezygnujemy z sylaby schwa. Faktycznie. Faktycznie.

>> But you don't actually know. >> I don't actually know. >> Ok.

>> Ale tak naprawdę nie wiesz. >> Właściwie nie wiem. >> Dobrze.

>> They're trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But

>> Próbują wymyślić coś słodkiego, co mógłbym wam powiedzieć. Ale

my Mom said: >> I can think of something cute your brother

moja mama powiedziała: >> Przychodzi mi na myśl coś słodkiego, co powiedział twój brat

said. >> Yeah. See? It's terrible.

. >> Tak. Widzieć? To jest straszne.

>> Well, I remember doing lots of things with you.

>> Cóż, pamiętam, jak robiliśmy z tobą wiele rzeczy .

>> Right. No, it's fine. >> I remember riding you to school on the

>> Właśnie. Nie, w porządku. >> Pamiętam, jak woziłem cię do szkoły na

handlebars of my bike. >> Yeah. That hurt. I always wished that he

kierownicy mojego roweru. >> Tak. To boli. Zawsze chciałem, żeby

would buy an actual seat to put on the bike. >> One thing I remember is sending off a card

kupił prawdziwe siodełko do założenia na rowerze. >> Jedno, co pamiętam, to wysłanie kartki

three days before she left for summer camp so she would receive a card on the first day

trzy dni przed jej wyjazdem na kolonie, żeby dostała kartkę pierwszego dnia

of summer camp. >> Yeah. That was nice. I used to go away

kolonii. >> Tak. To było ładne. Kiedyś wyjeżdżałam

for two weeks, and Mom was very good about sending cards and also treats.

na dwa tygodnie, a mama była bardzo dobra w wysyłaniu kartek i smakołyków.

>> Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel's English audience.

>> Cóż, bardzo dziękuję mamie i tacie za chęć spotkania się z angielską publicznością mojej Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Ostatnią rzeczą, którą chcę o nich powiedzieć, jest to, że jutro przypada ich 45. rocznica ślubu.

So, happy anniversary, guys! >> Thank you!

Więc, wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy, chłopaki! >> Dziękuję!

>> Are you ok? >> Yeah.

>> Wszystko w porządku? >> Tak.

>> This is my favorite uncle John. This is my dad's older brother. Isn't he cute? John,

>> To jest mój ulubiony wujek John. To starszy brat mojego taty. Czy on nie jest słodki? John,

this is Rachel's English. >> Hi Rachel's English. How are you? Rachel

to angielski Rachel. >> Cześć angielski Rachel. Jak się masz? Rachel

comes from a very talkative family. >> Yeah. We, we all talk a lot.

pochodzi z bardzo rozmownej rodziny. >> Tak. My wszyscy dużo mówimy.

>> Yeah. >> It makes sense that I'm doing what I'm

>> Tak. >> To ma sens, że robię to, co

doing. >> Right. I'm the quietest one I think.

robię. >> Właśnie. Myślę, że jestem najcichszy.

>> Yeah, probably. And he's not that quiet.

>> Tak, prawdopodobnie. I nie jest taki cichy.