Meet My Parents! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to meet my parents.

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, vous allez rencontrer mes parents.

Now, I've been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun

Maintenant, j'ai passé beaucoup de temps à t'enseigner l' anglais, et j'ai pensé que ce serait amusant

to show you who taught me English. These are my parents Rita and Stan.

de te montrer qui m'a appris l'anglais. Ce sont mes parents Rita et Stan.

Rita. Notice we have a flap T there, because the T is coming between two vowel sounds.

Rita. Remarquez que nous avons un volet T là, parce que le T vient entre deux sons de voyelle.

-ta, -ta, Rita. Stan. Now here we have the AA as in BAT vowel followed by the N consonant.

-ta, -ta, Rita. Stan. Maintenant, nous avons ici l' AA comme dans la voyelle BAT suivie de la consonne N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant, we get an extra sound. Aa-uu,

Lorsque cette voyelle est suivie de la consonne N ou M, on obtient un son supplémentaire. Aa-uu,

uu, an uh-like sound before the nasal consonant. Stan, Stan, Stan.

uu, un son semblable à euh avant la consonne nasale. Stan, Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. >> Hello.

Ce sont mes parents Rita et Stan. >> Bonjour.

>> So guys, do you remember what my first word was?

>> Alors les gars, vous souvenez-vous de mon premier mot ?

>> I remember your brother's first word. >> Ok. So, I'm the youngest of two. Clearly

>> Je me souviens du premier mot de ton frère. >> D'accord. Donc, je suis le plus jeune de deux. Clairement,

I'm not a memorable child because the first one is the more interesting one.

je ne suis pas un enfant mémorable parce que le premier est le plus intéressant.

>> His first word was 'hi'. >> Hi.

>> Son premier mot a été "salut". >> Salut.

>> And, I don't remember Rachel's first word, but once she started speaking, she never stopped.

>> Et, je ne me souviens pas du premier mot de Rachel, mais une fois qu'elle a commencé à parler, elle ne s'est jamais arrêtée.

>> That's true. >> So you don't remember my first word either?

>> C'est vrai. >> Alors toi non plus tu ne te souviens pas de mon premier mot ?

>> It was probably 'mama'. >> But you don't actually know.

>> C'était probablement 'maman'. >> Mais vous ne savez pas vraiment.

>> I don't actually know. >> Ok.

>> Je ne sais pas vraiment. >> D'accord.

The pronunciation of this word is four syllables, and with the CH consonant sound. Actually.

La prononciation de ce mot est de quatre syllabes, et avec le son de la consonne CH. Réellement.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually. We're reducing the word by substituting

Mais je remarque que ma mère et moi l'avons prononcé en fait. Nous réduisons le mot en remplaçant

the CH with a SH sound, that has no stop; we're making it a little bit smoother. And we're

le CH par un son SH, qui n'a pas d'arrêt ; nous le rendons un peu plus fluide. Et nous

dropping the schwa syllable altogether. Actually. Actually.

supprimons complètement la syllabe schwa. Réellement. Réellement.

>> But you don't actually know. >> I don't actually know. >> Ok.

>> Mais vous ne savez pas vraiment. >> Je ne sais pas vraiment. >> D'accord.

>> They're trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But

>> Ils essaient de penser à quelque chose de mignon que j'aurais pu dire pour vous dire les gars. Mais

my Mom said: >> I can think of something cute your brother

ma mère a dit : >> Je peux penser à quelque chose de mignon que ton frère a

said. >> Yeah. See? It's terrible.

dit. >> Ouais. Voir? C'est terrible.

>> Well, I remember doing lots of things with you.

>> Eh bien, je me souviens avoir fait plein de choses avec toi.

>> Right. No, it's fine. >> I remember riding you to school on the

>> Bien. Non ça va. >> Je me souviens de t'avoir conduit à l'école sur le

handlebars of my bike. >> Yeah. That hurt. I always wished that he

guidon de mon vélo. >> Ouais. Ça fait mal. J'ai toujours souhaité

would buy an actual seat to put on the bike. >> One thing I remember is sending off a card

qu'il achète un vrai siège à mettre sur le vélo. >> Une chose dont je me souviens, c'est d'avoir envoyé une carte

three days before she left for summer camp so she would receive a card on the first day

trois jours avant son départ pour le camp d'été afin qu'elle reçoive une carte le premier jour

of summer camp. >> Yeah. That was nice. I used to go away

du camp d'été. >> Ouais. C'était bien. J'avais l'habitude de partir

for two weeks, and Mom was very good about sending cards and also treats.

pendant deux semaines, et maman était très douée pour envoyer des cartes et aussi des friandises.

>> Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel's English audience.

>> Eh bien, merci beaucoup à maman et papa d'avoir accepté de rencontrer le public anglais de ma Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Une dernière chose que je veux dire à leur sujet, c'est que demain, c'est leur 45e anniversaire de mariage.

So, happy anniversary, guys! >> Thank you!

Alors, joyeux anniversaire, les gars! >> Merci !

>> Are you ok? >> Yeah.

>> Ça va ? >> Ouais.

>> This is my favorite uncle John. This is my dad's older brother. Isn't he cute? John,

>> C'est mon oncle préféré John. C'est le frère aîné de mon père. N'est-il pas mignon ? John

this is Rachel's English. >> Hi Rachel's English. How are you? Rachel

, c'est l'anglais de Rachel. >> Salut l'anglais de Rachel. Comment ça va? Rachel

comes from a very talkative family. >> Yeah. We, we all talk a lot.

vient d'une famille très bavarde. >> Ouais. Nous, nous parlons tous beaucoup.

>> Yeah. >> It makes sense that I'm doing what I'm

>> Ouais. >> Il est logique que je fasse ce que je

doing. >> Right. I'm the quietest one I think.

fais. >> Bien. Je suis le plus silencieux je pense.

>> Yeah, probably. And he's not that quiet.

>> Ouais, probablement. Et il n'est pas si silencieux.