Meet My Parents! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to meet my parents.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, você conhecerá meus pais.

Now, I've been spending a lot of time teaching you English, and I thought it would be fun

Agora, tenho passado muito tempo ensinando inglês para você e achei que seria divertido

to show you who taught me English. These are my parents Rita and Stan.

mostrar a você quem me ensinou inglês. Estes são meus pais Rita e Stan.

Rita. Notice we have a flap T there, because the T is coming between two vowel sounds.

Rita. Observe que temos um flap T ali, porque o T vem entre dois sons de vogais.

-ta, -ta, Rita. Stan. Now here we have the AA as in BAT vowel followed by the N consonant.

-ta, -ta, Rita. Stan. Agora aqui temos o AA como na vogal BAT seguida pela consoante N.

When this vowel is followed by the N or the M consonant, we get an extra sound. Aa-uu,

Quando esta vogal é seguida pela consoante N ou M, obtemos um som extra. Aa-uu,

uu, an uh-like sound before the nasal consonant. Stan, Stan, Stan.

uu, um som parecido com uh antes da consoante nasal. Stan, Stan, Stan.

These are my parents Rita and Stan. >> Hello.

Estes são meus pais Rita e Stan. >> Olá.

>> So guys, do you remember what my first word was?

>> Então pessoal, vocês lembram qual foi a minha primeira palavra?

>> I remember your brother's first word. >> Ok. So, I'm the youngest of two. Clearly

>> Lembro-me da primeira palavra do seu irmão. >> Ok. Então, eu sou o mais novo de dois. Claramente

I'm not a memorable child because the first one is the more interesting one.

não sou uma criança memorável porque a primeira é a mais interessante.

>> His first word was 'hi'. >> Hi.

>> Sua primeira palavra foi 'oi'. >> Oi.

>> And, I don't remember Rachel's first word, but once she started speaking, she never stopped.

>> E não me lembro da primeira palavra de Rachel, mas uma vez que ela começou a falar, ela nunca mais parou.

>> That's true. >> So you don't remember my first word either?

>> Isso é verdade. >> Então você também não se lembra da minha primeira palavra?

>> It was probably 'mama'. >> But you don't actually know.

>> Provavelmente era 'mamãe'. >> Mas você realmente não sabe.

>> I don't actually know. >> Ok.

>> Na verdade, não sei. >> Ok.

The pronunciation of this word is four syllables, and with the CH consonant sound. Actually.

A pronúncia desta palavra é de quatro sílabas e com o som da consoante CH. Na verdade.

But I notice both my Mom and I here pronounced it actually. We're reducing the word by substituting

Mas noto que minha mãe e eu aqui pronunciamos isso, na verdade. Estamos reduzindo a palavra substituindo

the CH with a SH sound, that has no stop; we're making it a little bit smoother. And we're

o CH por um som SH, que não tem stop; estamos tornando-o um pouco mais suave. E estamos

dropping the schwa syllable altogether. Actually. Actually.

descartando a sílaba schwa completamente. Na verdade. Na verdade.

>> But you don't actually know. >> I don't actually know. >> Ok.

>> Mas você realmente não sabe. >> Na verdade, não sei. >> Ok.

>> They're trying to think of something cute that I might have said to tell you guys. But

>> Eles estão tentando pensar em algo fofo que eu poderia ter dito para contar a vocês. Mas

my Mom said: >> I can think of something cute your brother

minha mãe disse: >> Posso pensar em algo fofo que seu irmão

said. >> Yeah. See? It's terrible.

disse. >> Sim. Ver? É terrível.

>> Well, I remember doing lots of things with you.

>> Bem, eu me lembro de fazer muitas coisas com você.

>> Right. No, it's fine. >> I remember riding you to school on the

>> Certo. Não, está bem. >> Lembro-me de levar você para a escola no

handlebars of my bike. >> Yeah. That hurt. I always wished that he

guidão da minha bicicleta. >> Sim. Isso dói. Sempre desejei que ele

would buy an actual seat to put on the bike. >> One thing I remember is sending off a card

comprasse um assento de verdade para colocar na bicicleta. >> Uma coisa que me lembro é enviar um cartão

three days before she left for summer camp so she would receive a card on the first day

três dias antes de ela partir para o acampamento de verão para que ela recebesse um cartão no primeiro dia

of summer camp. >> Yeah. That was nice. I used to go away

do acampamento de verão. >> Sim. Aquilo foi legal. Eu costumava viajar

for two weeks, and Mom was very good about sending cards and also treats.

por duas semanas, e mamãe era muito boa em enviar cartões e também guloseimas.

>> Well, thanks Mom and Dad so much for being willing to meet my Rachel's English audience.

>> Bem, muito obrigado mamãe e papai por estarem dispostos a conhecer o público inglês da minha Rachel.

One last thing I want to say about them is tomorrow is their 45th wedding anniversary.

Uma última coisa que quero dizer sobre eles é que amanhã é seu 45º aniversário de casamento.

So, happy anniversary, guys! >> Thank you!

Então, feliz aniversário, pessoal! >> Obrigado!

>> Are you ok? >> Yeah.

>> Você está bem? >> Sim.

>> This is my favorite uncle John. This is my dad's older brother. Isn't he cute? John,

>> Este é meu tio John favorito. Este é o irmão mais velho do meu pai. Ele não é fofo? John,

this is Rachel's English. >> Hi Rachel's English. How are you? Rachel

este é o inglês de Rachel. >> Oi Rachel's English. Como vai você? Rachel

comes from a very talkative family. >> Yeah. We, we all talk a lot.

vem de uma família muito falante. >> Sim. Nós, todos nós conversamos muito.

>> Yeah. >> It makes sense that I'm doing what I'm

>> Sim. >> Faz sentido eu estar fazendo o que estou

doing. >> Right. I'm the quietest one I think.

fazendo. >> Certo. Eu sou o mais quieto que eu acho.

>> Yeah, probably. And he's not that quiet.

>> Sim, provavelmente. E ele não é tão quieto.