Video challenge! How did you study English?

Hey everyone! It's time for another English video challenge!

هی همه! وقت آن است که یک چالش ویدیویی انگلیسی دیگر!

How brave are you feeling?

چقدر احساس شجاعت می کنید؟

I miss you guys! I haven't heard from you since March.

بچه ها دلم براتون تنگ شده! از ماه مارس از شما خبری ندارم.

I think I'm going to start doing four challenges a year.

فکر می کنم قرار است چهار چالش در سال را شروع کنم.

So I get to see you and know more of you.

بنابراین من شما را می بینم و بیشتر شما را می شناسم.

It's time for all of you wonderful, amazing, awesome English speakers

وقت آن رسیده است که همه شما انگلیسی زبانان فوق العاده، شگفت انگیز و عالی برای

to make me a short video in English.

من یک ویدیوی کوتاه به زبان انگلیسی بسازید.

This time, the topic is how and where did you first study English?

این بار موضوع این است که برای اولین بار زبان انگلیسی را چگونه و کجا خواندید؟

Did a parent teach you? Did you learn in school?

آیا یکی از والدین به شما یاد داده است؟ تو مدرسه یاد گرفتی؟ آیا

Did you study on your own from books or a podcast?

خودتان از روی کتاب یا پادکست مطالعه کردید؟

Make a video of yourself, just a couple of sentences, and let me know!

یک ویدیو از خودت درست کن، فقط چند جمله، و به من بگو!

Practice your English, then I'll take all your videos and put them into one big video here on my channel.

انگلیسی خود را تمرین کنید، سپس همه ویدیوهای شما را می‌گیرم و آنها را در یک ویدیوی بزرگ اینجا در کانال خود قرار می‌دهم.

Those videos are so fun because we all get to see and learn

این ویدیوها بسیار سرگرم کننده هستند زیرا همه ما

so much about others in this Rachel's English community.

در جامعه انگلیسی راشل می توانیم چیزهای زیادی درباره دیگران ببینیم و یاد بگیریم.

You are not out there alone.

شما آنجا تنها نیستید.

If this is your first time thinking about it and you want some inspiration,

اگر این اولین باری است که به آن فکر می کنید و می خواهید کمی الهام بگیرید،

you can see all of these other challenge videos that people have made in the past. They're really good!

می توانید تمام این ویدیوهای چالشی دیگری را که مردم در گذشته ساخته اند، ببینید. آنها واقعاً خوب هستند!

And when you're done getting your inspiration and you think ‘yes I want to do this’,

و وقتی الهام گرفتن خود را تمام کردید و فکر می کنید "بله من می خواهم این کار را انجام دهم"،

this is what to do.

این کاری است که باید انجام دهید.

Step one, record a video.

مرحله اول، ضبط ویدیو.

Keep it on a short side.

آن را در یک سمت کوتاه نگه دارید.

There'll be an order from shortest to longest in my video.

در ویدیوی من یک سفارش از کوتاه ترین به طولانی ترین وجود خواهد داشت.

Please don't add any music to it that might be a copyright issue.

لطفاً هیچ موسیقی را به آن اضافه نکنید که ممکن است مشکل حق چاپ باشد.

Or also don't add any video that's not yours.

یا همچنین ویدیویی که مال شما نیست اضافه نکنید.

Step 2, post to YouTube.

مرحله 2، پست در YouTube.

It's okay if you make it unlisted but make sure it's not private.

اگر آن را در فهرست قرار دهید اشکالی ندارد اما مطمئن شوید که خصوصی نیست.

Step 3, email it to me at this address by June 23rd 2017.

مرحله 3، آن را تا 23 ژوئن 2017 به این آدرس برای من ایمیل کنید.

If it comes in after that, it probably won't go in my video.

اگر بعد از آن وارد شود، احتمالاً در ویدیوی من نخواهد رفت.

And that's it! How and where did you first study English?

و بس! چگونه و کجا برای اولین بار انگلیسی خواندید؟

Easy!

آسان!

Thanks in advance to everyone who makes a video like this.

پیشاپیش از همه کسانی که چنین ویدیویی می سازند تشکر می کنم.

It brightens my day!

روزم را روشن می کند!

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از انگلیسی Rachel!