Video challenge! How did you study English?

Hey everyone! It's time for another English video challenge!

こんにちは、みなさん！ もう1つの英語のビデオチャレンジの時間です！

How brave are you feeling?

どれだけ勇気がありますか？

I miss you guys! I haven't heard from you since March.

君たちが恋しい！ 3月から連絡がありません。

I think I'm going to start doing four challenges a year.

私は年に4つの挑戦を始めるつもりだと思います。

So I get to see you and know more of you.

だから私はあなたに会い、あなたのことをもっと知るようになります。

It's time for all of you wonderful, amazing, awesome English speakers

素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい英語を話す皆さん

to make me a short video in English.

が私に英語の短いビデオを作る時が来ました。

This time, the topic is how and where did you first study English?

今回のトピックは、最初にどこでどのように英語を勉強したのですか？

Did a parent teach you? Did you learn in school?

親はあなたに教えましたか？ あなたは学校で学びましたか？

Did you study on your own from books or a podcast?

本やポッドキャストから自分で勉強しましたか？

Make a video of yourself, just a couple of sentences, and let me know!

ほんの数文で自分のビデオを作って、私に知らせてください！

Practice your English, then I'll take all your videos and put them into one big video here on my channel.

英語を練習してから、すべての動画を自分のチャンネルの1つの大きな動画にまとめます。

Those videos are so fun because we all get to see and learn

私たち全員がこのレイチェルの英語コミュニティで他の人について多くのことを見て学ぶことができるので、これらのビデオはとても楽しい

so much about others in this Rachel's English community.

です。

You are not out there alone.

あなたは一人ではありません。

If this is your first time thinking about it and you want some inspiration,

初めて考えてインスピレーションを得たい

you can see all of these other challenge videos that people have made in the past. They're really good!

場合は、過去に作成された他のすべてのチャレンジビデオを見ることができます。 彼らは本当に良いです！

And when you're done getting your inspiration and you think ‘yes I want to do this’,

そして、インスピレーションを得て、「はい、これをやりたい」と思ったら、

this is what to do.

これが何をすべきかです。

Step one, record a video.

ステップ1、ビデオを録画します。

Keep it on a short side.

短めに保管してください。

There'll be an order from shortest to longest in my video.

私のビデオでは、短いものから長いものへの順序があります。

Please don't add any music to it that might be a copyright issue.

著作権の問題となる可能性のある音楽を追加しないでください。

Or also don't add any video that's not yours.

または、自分のものではない動画を追加しないでください。

Step 2, post to YouTube.

ステップ2、YouTubeに投稿します。

It's okay if you make it unlisted but make sure it's not private.

非公開にしても問題ありませんが、非公開にしないでください。

Step 3, email it to me at this address by June 23rd 2017.

ステップ3、2017年6月23日までにこのアドレスにメールで送信してください。それ以降に届いた

If it comes in after that, it probably won't go in my video.

場合は、おそらく私の動画には表示されません。

And that's it! How and where did you first study English?

以上です！ 最初にどこでどのように英語を勉強しましたか？

Easy!

簡単！

Thanks in advance to everyone who makes a video like this.

このような動画を作ってくださった皆様、ありがとうございました。

It brightens my day!

それは私の一日を明るくします！

That's it and thanks so much for using Rachel's English!

それだけで、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう！