Learn NUMBERS easily through conversation!

In this American English pronunciation video, you're going to play a card game with me and

my family and we'll study real English conversation as it happens among real Americans.

The focus of this video is numbers.

Two ones. Two twos. Two rooks.

We're playing with a double deck of cards here. That means we've combined two full decks

so there's going to be two of every kind of card. So my mom says: two ones, two twos,

two rooks.

So rather than saying: two one cards, two

two cards, she's just shortening it into: two ones, two twos, making the number a noun.

So she's making it plural because there's two of everything. Two ones. Adding a really

light Z sound at the end. Two ones. Two twos.

Two ones. Two twos.  Two rooks.

But there are no sixes and sevens and half of the eights.

Sixes and sevens and half of the eights. So here, again, we're using the number as

a noun. And we're making it plural. Sevens and eights.

For 'sevens', we add a light Z sound. For 'eights' we add an S sound. And for 'sixes', we add a whole syllable.

Es— es— sixes.

The rules for how to pronounce a plural noun were laid out in a video that I made earlier.

Click here to see that video or you can also find the link in the description below.

But there are no sixes and sevens and half of the eights.

210. 210.

How many points does...

- 360. - Ok. Yeah. Oh.

So here, we've just heard the numbers 210 and 360.

Notice that the words 'hundred and' were dropped.

You can say two hundred and ten or three hundred and sixty

but it's probably more common in spoken English to drop that and just say

210, 360.

210.

210.

How many-- How many points does...

- 360. - Ok. Yeah. Oh.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما می‌خواهید با من و خانواده‌ام یک بازی ورق بازی کنید و مکالمه انگلیسی واقعی را همانطور که در بین آمریکایی‌های واقعی اتفاق می‌افتد، مطالعه می‌کنیم. تمرکز این ویدیو اعداد است. دو تا. دو دو تایی دو تار. ما در اینجا با دو دسته کارت بازی می کنیم. این بدان معناست که ما دو عرشه کامل را با هم ترکیب کرده‌ایم، بنابراین از هر نوع کارت، دو عدد وجود خواهد داشت. پس مامانم میگه: دو تا یکی دو تا دو تا روک. بنابراین به جای اینکه بگوید: دو یک کارت، دو کارت، فقط آن را به صورت کوتاه می کند: دو یک، دو دو، و عدد را به اسم تبدیل می کند. بنابراین او آن را جمع می کند زیرا دو تا از همه چیز وجود دارد. دو تا. در پایان صدای Z واقعا سبک اضافه می شود. دو تا. دو دو تایی دو تا. دو دو تایی دو تار. اما هیچ شش و هفت و نیمی از هشت ها وجود ندارد. شش و هفت و نیمی از هشت ها. بنابراین در اینجا، دوباره، ما از عدد به عنوان یک اسم استفاده می کنیم. و ما آن را جمع می کنیم. هفت و هشت. برای 'sevens'، صدای Z سبک اضافه می کنیم. برای "هشت" یک صدای S اضافه می کنیم. و برای 'sixes' یک هجای کامل اضافه می کنیم. Es— es— ششس. قوانین نحوه تلفظ یک اسم جمع در ویدیویی که قبلاً ساخته بودم ارائه شده است. برای دیدن آن ویدیو اینجا را کلیک کنید یا می توانید لینک را در توضیحات زیر پیدا کنید. اما هیچ شش و هفت و نیمی از هشت ها وجود ندارد. 210. 210. چند امتیاز... - 360. - باشه. آره اوه بنابراین در اینجا، ما فقط اعداد 210 و 360 را شنیدیم. توجه کنید که کلمات "صد و" حذف شده اند. می‌توانید بگویید دویست و ده یا سیصد و شصت، اما احتمالاً در زبان انگلیسی گفتاری رایج‌تر است که آن را رها کنید و فقط بگویید 210، 360. . آره اوه

-215 -20

-215 -20

Two fifteen. Twenty.

دو پانزده. بیست.

So 15, how does that sound different from 250?

بنابراین 15، چه تفاوتی با 250 دارد؟ ساعت

Two fifteen. Two fifty.

دو و ربع. دو پنجاه. ساعت

Two fifteen.

دو و ربع.

There are two clues. First stress is on ‘teen’.

دو سرنخ وجود دارد. استرس اول روی «نوجوان» است.

In the words that end in a zero, stress is on the first syllable.

در کلماتی که به صفر ختم می شوند، تاکید بر هجای اول است.

Fifteen. Fifty.

پانزده. پنجاه.

Clue number two, the T in ‘teen’ is a true T because it starts a stressed syllable.

سرنخ شماره دو، T در "نوجوان" یک T واقعی است زیرا یک هجای تاکیدی شروع می شود.

The T in ‘fifty’ might be a true T or it might be flapped: fifty, fifty.

T در "پنجاه" ممکن است یک T واقعی باشد یا ممکن است بالدار باشد: پنجاه، پنجاه. ساعت

Two fifteen.

دو و ربع.

- 215 - 20

- 215 - 20

Twenty. My dad bids even higher.

بیست. بابام بیشتر پیشنهاد میده

He didn't say 220 but it's implied.

نگفت 220 اما تلویحی است.

Twenty, What happens to the T there?

بیست، چه اتفاقی برای T وجود دارد؟

It's dropped. Americans often drop the T in this word.

رها شده است. آمریکایی ها اغلب در این کلمه حرف T را حذف می کنند.

Twenty. Twenty.

بیست. بیست.

This is because the T follows an N.

این به این دلیل است که T یک N.

20.

20.

Pass.

Pass را دنبال می کند.

Pass.

عبور.

As we go around bidding here, if you want to bid higher, then you do so.

همانطور که ما در اینجا به مناقصه می پردازیم، اگر می خواهید پیشنهاد بیشتری بدهید، این کار را انجام دهید.

If you don't want a bid higher and you want to drop out, then you say: pass— pass—

اگر نمی‌خواهید قیمت پیشنهادی بالاتری داشته باشید و می‌خواهید از ادامه تحصیل انصراف دهید، می‌گویید: پاس - پاس -

Pass.

پاس.

Twenty five.

بیست و پنج.

Twenty five.

بیست و پنج.

Twenty. Again, David drops the T here: Twenty five.

بیست. دوباره، دیوید T را در اینجا رها می کند: بیست و پنج.

Twenty five.

بیست و پنج.

Thirty.

سی

Thirty. Thirty. Stress is on the first syllable

سی سی فشار روی هجای اول است

and it's a flap T so we know it's not ‘thirteen’.

و یک فلپ T است، بنابراین می‌دانیم که «سیزده» نیست.

Thirty. Thirty. The T is flapped here because

سی سی T در اینجا بال می زند زیرا

it comes after an R before a vowel. Thirty.

بعد از یک R قبل از یک مصوت می آید. سی

Try that: Thirty.

امتحان کن: سی.

Thirty.

سی

Pass.

عبور.

Pass.

عبور.

Oh, my mom and I both have bad hands.

آخه من و مامانم هر دو دست بدی داریم.

We both pass, we do not continue to bid.

هر دو پاس می کنیم، به پیشنهاد ادامه نمی دهیم.

Pass.

عبور.

Pass.

عبور.

That's too cheap.

این خیلی ارزان است.

Dad says: That's too cheap.

بابا می گوید: این خیلی ارزان است.

He's trying to make us think he doesn't have a good hand but that he's going to bid anyway.

او سعی می کند ما را وادار کند که فکر کنیم دست خوبی ندارد اما به هر حال پیشنهاد می دهد.

He reduces the word ‘that's’ by dropping the TH.

او با حذف TH، کلمه «این» را کاهش می‌دهد.

At's— at's— At's too cheap.

At's— at's— At's خیلی ارزان است.

This is a reduction you will hear Americans do sometimes.

این کاهشی است که گاهی اوقات می شنوید آمریکایی ها انجام می دهند.

Listen again.

دوباره گوش کن.

That's too cheap. That's too cheap. That's too cheap.

این خیلی ارزان است. این خیلی ارزان است. این خیلی ارزان است.

Notice the word ‘too’ is stressed and it sounds just like the number 2.

توجه کنید که کلمه "too" تاکید دارد و درست شبیه عدد 2 به نظر می رسد.

These are homophones. They sound exactly the same. Even though they're spelled differently.

اینها هموفون هستند. صداشون دقیقا یکیه حتی اگر املای آنها متفاوت باشد.

That's too cheap.

این خیلی ارزان است.

That's too cheap. Forty.

این خیلی ارزان است. چهل.

Forty. He raises the bid.

چهل. او پیشنهاد قیمت را بالا می برد.

Different from 14 where stress is on the second syllable with a true T. Forty. Forty.

متفاوت از 14 که در آن تاکید بر هجای دوم با T. چهل واقعی است. چهل.

Flap T because the T comes between an R and a vowel.

T را بزنید زیرا T بین یک R و یک مصوت قرار می گیرد.

Forty.

چهل.

Pass.

عبور.

Five.

پنج.

Yeah, I should have passed before.

آره باید قبلا می گذشتم

I should have passed before.

باید قبلا می گذشتم

Should have is often reduced to ‘shoulda’ in natural American English conversation.

باید در مکالمه طبیعی انگلیسی آمریکایی اغلب به «باید» کاهش می یابد.

I should have passed before. Shoulda— shoulda— try that.

باید قبلا می گذشتم باید - باید - آن را امتحان کنید.

A quick flap of the tongue for the D: shoulda—

یک تکان سریع زبان برای D: shoulda—

I should have passed before. Because I think….

باید قبلا می گذشتم. چون من فکر میکنم….

Because I... Okay my dad is doing a weird reduction here.

چون من... باشه بابام اینجا یه کاهش عجیبی انجام میده.

First he's reducing ‘because’ to ‘cuz’ which is a very normal reduction.

ابتدا «زیرا» را به «cuz» کاهش می‌دهد که یک کاهش بسیار عادی است.

But then he's also dropping the TH in ‘think’ which

اما سپس او TH را در "فکر" نیز حذف می کند که

is a little bit less common though I have noticed my dad definitely does this.

کمی کمتر رایج است، اگرچه متوجه شده ام که پدرم قطعاً این کار را می کند.

Because I think— because I think— It makes it a little less clear but to a non-native listener,

چون فکر می‌کنم - چون فکر می‌کنم - این موضوع را کمی کمتر واضح می‌کند، اما برای شنونده‌های غیربومی،

it's still perfectly understood.

هنوز کاملاً قابل درک است.

Because I think— because I think— because I think—

چون فکر می کنم - چون فکر می کنم - چون فکر می کنم -

because I think—

چون فکر می کنم

- Enough table talk. - I think…

- صحبت روی میز کافی است. - من فکر می کنم ...

‘Table Talk’. This idiom means the casual conversation that would happen at a meal

"مصاحبه میز". این اصطلاح به معنای مکالمه گاه به گاه است که در یک وعده غذایی اتفاق می افتد،

but my family uses it to mean talking about a card game when you're playing a card game

اما خانواده من از آن به معنای صحبت کردن در مورد یک بازی ورق استفاده می کنند، زمانی که شما در حال انجام یک بازی ورق هستید

which you shouldn't do.

که نباید انجام دهید.

When you're playing a game. You should keep all strategy and thoughts on the game to yourself.

وقتی در حال انجام یک بازی هستید. شما باید تمام استراتژی ها و افکار مربوط به بازی را برای خود نگه دارید.

So we say ‘no table talk’ or ‘enough table talk’.

بنابراین ما می گوییم "بحث روی میز وجود ندارد" یا "حرف کافی روی میز".

Everyone in my family is guilty of lots of table talk.

همه اعضای خانواده من در بسیاری از صحبت های روی میز مقصر هستند.

- Enough table talk. - I think...

- صحبت روی میز کافی است. - فکر کنم...

Fifty.

پنجاه.

Fifty.

پنجاه.

Now, again we have something that's not a true T: fifty,

اکنون، دوباره چیزی داریم که T واقعی نیست: پنجاه،

but more of a flap T: fifty. Dadadada—

بلکه بیشتر یک فلپ T: پنجاه است. داددادا-

Now, this is an exception.

حالا این یک استثناست.

It's not following the rules but still this is how most Americans will pronounce this word.

این از قوانین پیروی نمی کند، اما هنوز هم اکثر آمریکایی ها این کلمه را تلفظ می کنند.

Fifty. Different from ‘fifteen’

پنجاه. متفاوت از "پانزده"

where stress is on the second syllable and we have a true T.

که در آن تاکید روی هجای دوم است و ما یک T. Fifty واقعی داریم

Fifty.

.

And there's 360?

و 360 هست؟

Yeah!

آره

Three sixty.

سه شصت

Again, a flap T. Sixty. d-- d-- And again this is an exception.

باز هم یک فلپ تی شصت. d-- d-- و دوباره این یک استثناست. این

It's not following the rules for the pronunciation of T.

قوانین تلفظ T.

Sixty, three sixty.

Sixty، three sixty را رعایت نمی کند.

And there's three sixty?

و سه شصت وجود دارد؟

Yeah!

آره

Cheap!

ارزان!

Pass.

عبور.

I'm gonna pass.

من می گذرم

I'm gonna pass.

من می گذرم

My dad pronounced his ‘gonna’ very quickly.

پدرم خیلی سریع "gonna" خود را تلفظ کرد.

I'm gonna pass.

من می گذرم

I'm gonna pass. Gonna— gonna— gonna—

من می گذرم می خواهم- می خواهم- می خواهم- می

I'm gonna pass.

گذرم.

I'm gonna pass.

من می گذرم

I'm gonna pass.

من می گذرم

I'm gonna pass.

من می گذرم

Let's go back and listen to all the numbers again.

بیایید به عقب برگردیم و دوباره به همه اعداد گوش دهیم.

I'll play this section twice. Practice out loud the second time.

من این بخش را دو بار بازی خواهم کرد. برای بار دوم با صدای بلند تمرین کنید.

Two ones. Two twos. Two rooks.

دو تا. دو دو تایی دو تار.

But there are no sixes and sevens and half of the eights.

اما هیچ شش و هفت و نیمی از هشت ها وجود ندارد.

Two ten!

دو ده!

Two ten!

دو ده! -ساعت دو

-Two fifteen. -Twenty.

و ربع. -بیست.

Twenty five.

بیست و پنج.

Thirty.

سی

Forty.

چهل.

Fifty.

پنجاه.

And there's 360?

و 360 هست؟

Yeah!

آره

Five.

پنج.

Two ones. Two twos. Two rooks.

دو تا. دو دو تایی دو تار.

But there are no sixes and sevens and half of the eights.

اما هیچ شش و هفت و نیمی از هشت ها وجود ندارد.

Two ten!

دو ده!

Two ten!

دو ده!

-360 -Okay. Yeah. Oh.

-360 - باشه. آره اوه -ساعت دو

-Two fifteen. -Twenty.

و ربع. -بیست.

Twenty five.

بیست و پنج.

Thirty.

سی

Forty.

چهل.

Fifty.

پنجاه.

And there's 360?

و 360 وجود دارد؟

Yeah!

آره

Five.

پنج.

I had a lot of fun playing cards with my family

من در کنار خانواده‌ام از کارت بازی کردن بسیار لذت بردم

and I hope you had fun learning the pronunciation of numbers

و امیدوارم

as we studied Real English conversation.

هنگام مطالعه مکالمه انگلیسی واقعی از یادگیری تلفظ اعداد لذت برده باشید.