How to Pronounce IMPORTANT - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ

of the word ‘important’.

کلمه "مهم" را بررسی کنیم.

This is a tough word, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting in

این کلمه سختی است، و من درخواست های زیادی برای آن دریافت کرده ام. با تشکر از

your request, I’m glad to do it for you.

درخواست شما، خوشحالم که آن را برای شما انجام دهم.

I’m going to give you two different ways to pronounce this word. Either one is okay,

من دو روش مختلف برای تلفظ این کلمه به شما ارائه می کنم. هر کدام خوب است،

one is more common. Neither of them are what you’ll find when you look in a dictionary.

یکی رایج تر است. هیچ کدام از آنها چیزی نیست که وقتی در فرهنگ لغت جستجو می کنید پیدا می کنید.

If you look in a dictionary, it says the pronunciation is: important.

اگر به یک فرهنگ لغت نگاه کنید، می گوید تلفظ این است: مهم است.

Important, with two fully pronounced True T’s. Dictionaries haven’t really caught

مهم، با دو تا True T کاملا تلفظ شده . وقتی صحبت از عادات آمریکایی‌ها می‌شود، دیکشنری‌ها واقعاً به آن توجه نکرده‌اند

up when it comes to the habits of Americans and the pronunciation of the letter T. ‘Important’

و تلفظ حرف T

is way over-pronounced. Check out the series Tom and made where we only used True T, no

بسیار زیاد است. سری تام و ساخته شده را که در آن فقط از True T استفاده کردیم، بدون

reductions, and no contractions by clicking here or in the description. You’ll see how

کاهش، و بدون انقباض با کلیک بر روی اینجا یا در توضیحات، بررسی کنید. خواهید دید که چقدر

unnatural it sounds. So the pronunciations we’ll study today will involve Stop T’s.

غیرطبیعی به نظر می رسد. بنابراین تلفظ‌هایی که امروز مطالعه خواهیم کرد شامل Stop T می‌شود.

The natural way to speak American English.

روش طبیعی صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی

This is a three-syllable word with stress on the middle syllable: im-POR-nt, da-DA-da,

این یک کلمه سه هجایی با تاکید بر هجای میانی است: im-POR-nt، da-DA-da،

important. That means the middle syllable will have the up-down shape of stress and

مهم. این بدان معناست که هجای میانی شکل تنش را به سمت بالا خواهد داشت و

will be the loudest, longest, clearest syllable.

بلندترین، بلندترین و واضح ترین هجا خواهد بود.

The first T comes in the pattern T-schwa-N. If you’ve seen my video on ‘mountain’,

اولین T با الگوی T-schwa-N می آید. اگر ویدیوی من را در "کوه" دیده اید،

then you know this is a Stop T. Mount-ain, stop the air. Import-ant, stop the air. Don’t

پس می دانید که این یک توقف T. Mount-ain است، هوا را متوقف کنید. مهم - مورچه، هوا را متوقف کنید.

make a True T sound, important. The second T can either be a Stop T or a True T: important

صدای T True T تولید نکنید، مهم است. T دوم می تواند یک Stop T یا یک T True باشد: مهم

or important. Let’s watch up close and in slow motion to see how these sounds are made.

یا مهم. بیایید از نزدیک و با حرکت آهسته تماشا کنیم تا ببینیم این صداها چگونه ایجاد می شوند.

The jaw drops just a little bit for the opening vowel, the IH as in SIT vowel. The tongue

فک فقط کمی برای واکه باز، IH مانند واکه SIT، افت می کند.

tip is down and forward. Then the lips come together for the M sound. The lips are in

نوک زبان به سمت پایین و جلو است. سپس لب ها برای صدای M به هم می رسند. لب ها در

position for the P, closed. The next sound is the AW as in LAW sound.

موقعیت P قرار دارند و بسته هستند. صدای بعدی مانند صدای LAW AW است.

But when AW is followed by the R consonant, it is not a pure AW anymore. Instead of AW,

اما وقتی AW با صامت R دنبال می شود، دیگر AW خالص نیست. به جای AW،

it’s aw, aw. My lips are rounding a bit more, AW, aw, and my tongue pulls back a little

اوه، اوه است. لب هایم کمی بیشتر گرد می شوند، AW، aw، و زبانم کمی عقب می کشد

bit. That brings the sound further back in my mouth. –Po-, -po-, instead of aw, aw.

. این باعث می شود که صدا در دهان من بیشتر شود. –Po-، -po-، به جای aw، aw.

The reason is the R. The tongue pulls back and up for the R, so it’s influencing this

دلیل آن R است. زبان برای R به عقب و بالا می رود، بنابراین بر این مصوت تأثیر می گذارد

vowel. I’m blending the R position with the pure AW position to get impo-r-. Let’s

. من موقعیت R را با موقعیت AW خالص ترکیب می کنم تا impo-r- را بدست بیاورم. بیایید

see what this R-influenced AW vowel looks like.

ببینیم این واکه AW تحت تأثیر R چگونه به نظر می رسد .

The lips release from the P into this modified AW. Notice how the lips are quite rounded—more

لب ها از P به این AW اصلاح شده رها می شوند . توجه کنید که چگونه لب ها کاملاً گرد هستند -

rounded than in a pure AW vowel. Also, see how the inside of the mouth is dark. We don’t

گردتر از یک واکه AW خالص. همچنین ببینید که چگونه داخل دهان تیره است. ما

really see the tongue. This is because it’s pulling back. Impo-. As the AW moves into

واقعاً زبان را نمی بینیم. این به این دلیل است که عقب می کشد. ایمپو-. همانطور که AW به سمت همخوان R حرکت می کند،

the R consonant, the lips relax just a bit. The tip of the tongue is pulled back and up.

لب ها فقط کمی شل می شوند. نوک زبان به عقب و بالا کشیده می شود.

Remember that this is our stressed syllable, im-por-. –Por-. Make sure you give it some

به یاد داشته باشید که این هجای تاکیدی ما، im-por- است. -پور-. مطمئن شوید که مقداری طول به آن می دهید

length, and that the pitch falls off, up-down, impor-. This is the character of a stressed

، و زمین پایین، بالا به پایین، مهم می افتد. این ویژگی یک هجای تاکیدی است

syllable.

.

Now we have another unstressed syllable. The front, flat part of the tongue goes to the

اکنون یک هجای بدون تاکید دیگر داریم. قسمت جلویی و صاف زبان

roof of the mouth for the N. Don’t worry about making a clear schwa sound. Go from

برای N به سقف دهان می رود. نگران ایجاد صدای واضح شوا نباشید. از

the position of the R, with the tip pulled back and up, into the N, with the front of

موقعیت R، در حالی که نوک آن به عقب و بالا کشیده شده است، به سمت N بروید، در حالی که جلوی

the tongue against the roof of the mouth. Stop the air for just a second before you

زبان به سقف دهان باشد. قبل از اینکه صدای N را ایجاد کنید، فقط یک ثانیه هوا را متوقف کنید

make the N sound.

.

It’s not “porant” [2x], smooth, but –portant [2x] , with a Stop. Make this stop

"Portant" [2x]، صاف نیست، اما -portant [2x]، با یک توقف است.

once your tongue is in position for the N. Portant. To finish, you can either stop the

هنگامی که زبان شما در موقعیت N. Portant قرار گرفت، این توقف را انجام دهید. برای پایان، می توانید

air at the end, important. Or, you can make a True T, important, tt, tt.

هوا را در انتها متوقف کنید، مهم است. یا، می توانید یک T True، مهم، tt، tt بسازید.

Important, important. Either way, we stop the first T. This word is tough, but watch

مهم، مهم در هر صورت، اولین T را متوقف می کنیم. این کلمه سخت است، اما

this video several times, practice out loud, slowly, and I think you’ll start to get

این ویدیو را چندین بار تماشا کنید، با صدای بلند، به آرامی تمرین کنید، و فکر می کنم شما شروع به

the hang of it. If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the

درک آن خواهید کرد. اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک کنید، آن را در

comments below.

نظرات زیر قرار دهید.

Also, I’m happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

همچنین، خوشحالم که به شما بگویم کتاب من، تلفظ انگلیسی آمریکایی، برای خرید در دسترس است.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click here

اگر می خواهید یک منبع منظم و گام به گام برای ایجاد لهجه آمریکایی خود داشته باشید،

to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.

برای دریافت کتاب اینجا را کلیک کنید یا توضیحات زیر را ببینید. من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.