How to Pronounce IMPORTANT - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

W tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego przyjrzymy się wymowie

of the word ‘important’.

słowa „ważne”.

This is a tough word, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting in

To trudne słowo i otrzymałem wiele próśb o to. Dziękuję za zgłoszenie

your request, I’m glad to do it for you.

prośby. Chętnie to dla Ciebie zrobię.

I’m going to give you two different ways to pronounce this word. Either one is okay,

Dam ci dwa różne sposoby wymawiania tego słowa. Jeden jest w porządku,

one is more common. Neither of them are what you’ll find when you look in a dictionary.

jeden jest bardziej powszechny. Żadnego z nich nie znajdziesz, gdy zajrzysz do słownika.

If you look in a dictionary, it says the pronunciation is: important.

Jeśli zajrzysz do słownika, jest napisane, że wymowa to: ważne.

Important, with two fully pronounced True T’s. Dictionaries haven’t really caught

Ważne, z dwoma w pełni wymawianymi literami True T. Słowniki tak naprawdę nie

up when it comes to the habits of Americans and the pronunciation of the letter T. ‘Important’

nadążają, jeśli chodzi o zwyczaje Amerykanów i wymowę litery T. „Ważne”

is way over-pronounced. Check out the series Tom and made where we only used True T, no

jest zdecydowanie przesadzone. Sprawdź serię Tom i wykonaną, w której użyliśmy tylko True T, bez

reductions, and no contractions by clicking here or in the description. You’ll see how

redukcji i bez skurczów, klikając tutaj lub w opisie. Zobaczysz, jak

unnatural it sounds. So the pronunciations we’ll study today will involve Stop T’s.

nienaturalnie to brzmi. Tak więc wymowa, którą dzisiaj przestudiujemy, będzie zawierała Stop T.

The natural way to speak American English.

Naturalny sposób mówienia po amerykańsku.

This is a three-syllable word with stress on the middle syllable: im-POR-nt, da-DA-da,

To trzysylabowe słowo z akcentem na środkową sylabę: im-POR-nt, da-DA-da,

important. That means the middle syllable will have the up-down shape of stress and

ważne. Oznacza to, że środkowa sylaba będzie miała kształt akcentu góra-dół i

will be the loudest, longest, clearest syllable.

będzie najgłośniejszą, najdłuższą i najczystszą sylabą.

The first T comes in the pattern T-schwa-N. If you’ve seen my video on ‘mountain’,

Pierwsze T występuje we wzorze T-schwa-N. Jeśli widziałeś mój film na temat „mountain”,

then you know this is a Stop T. Mount-ain, stop the air. Import-ant, stop the air. Don’t

to wiesz, że to Stop T. Mount-ain, zatrzymaj powietrze. Ważne, zatrzymaj powietrze. Nie

make a True T sound, important. The second T can either be a Stop T or a True T: important

wydawaj dźwięku True T, ważne. Drugie T może być Stop T lub True T: ważne

or important. Let’s watch up close and in slow motion to see how these sounds are made.

lub ważne. Przyjrzyjmy się z bliska iw zwolnionym tempie, aby zobaczyć, jak powstają te dźwięki.

The jaw drops just a little bit for the opening vowel, the IH as in SIT vowel. The tongue

Szczęka opada tylko trochę na samogłoskę otwierającą, IH jak w samogłosce SIT.

tip is down and forward. Then the lips come together for the M sound. The lips are in

Czubek języka jest skierowany w dół i do przodu. Następnie usta łączą się dla dźwięku M. Wargi są

position for the P, closed. The next sound is the AW as in LAW sound.

ustawione na literę P, zamknięte. Następnym dźwiękiem jest dźwięk AW jak w brzmieniu LAW.

But when AW is followed by the R consonant, it is not a pure AW anymore. Instead of AW,

Ale kiedy po AW następuje spółgłoska R, nie jest to już czysty AW. Zamiast AW

it’s aw, aw. My lips are rounding a bit more, AW, aw, and my tongue pulls back a little

jest aw, aw. Moje usta zaokrąglają się trochę bardziej, AW, aw, a mój język trochę się cofa

bit. That brings the sound further back in my mouth. –Po-, -po-, instead of aw, aw.

. To przenosi dźwięk z powrotem do moich ust. –Po-, -po-, zamiast aw, aw.

The reason is the R. The tongue pulls back and up for the R, so it’s influencing this

Powodem jest R. Język cofa się i podnosi dla R, więc wpływa na tę

vowel. I’m blending the R position with the pure AW position to get impo-r-. Let’s

samogłoskę. Mieszam pozycję R z czystą pozycją AW, aby uzyskać impo-r-.

see what this R-influenced AW vowel looks like.

Zobaczmy, jak wygląda ta samogłoska AW z wpływem R.

The lips release from the P into this modified AW. Notice how the lips are quite rounded—more

Usta uwalniają się z P do tego zmodyfikowanego AW. Zauważ, że usta są dość zaokrąglone - bardziej

rounded than in a pure AW vowel. Also, see how the inside of the mouth is dark. We don’t

zaokrąglone niż w czystej samogłosce AW. Zobacz także, jak ciemne jest wnętrze ust. Tak

really see the tongue. This is because it’s pulling back. Impo-. As the AW moves into

naprawdę nie widzimy języka. To dlatego, że się cofa. Impo-. Gdy AW przechodzi w

the R consonant, the lips relax just a bit. The tip of the tongue is pulled back and up.

spółgłoskę R, usta nieco się rozluźniają. Końcówka języka jest pociągnięta do tyłu i do góry.

Remember that this is our stressed syllable, im-por-. –Por-. Make sure you give it some

Pamiętaj, że to nasza akcentowana sylaba, im-por-. –Por-. Upewnij się, że dasz mu trochę

length, and that the pitch falls off, up-down, impor-. This is the character of a stressed

długości i że ton spada, góra-dół, impor-. To jest charakter akcentowanej

syllable.

sylaby.

Now we have another unstressed syllable. The front, flat part of the tongue goes to the

Teraz mamy kolejną nieakcentowaną sylabę. Przednia, płaska część języka idzie do

roof of the mouth for the N. Don’t worry about making a clear schwa sound. Go from

podniebienia dla N. Nie martw się o wydawanie wyraźnego dźwięku schwa. Przejdź z

the position of the R, with the tip pulled back and up, into the N, with the front of

pozycji R, z czubkiem odciągniętym do tyłu i do góry, do N, z przednią częścią

the tongue against the roof of the mouth. Stop the air for just a second before you

języka na podniebieniu. Zatrzymaj powietrze na sekundę, zanim

make the N sound.

wydasz dźwięk N.

It’s not “porant” [2x], smooth, but –portant [2x] , with a Stop. Make this stop

To nie jest „porant” [2x], gładkie, ale –portant [2x] , ze stopem. Zatrzymaj się,

once your tongue is in position for the N. Portant. To finish, you can either stop the

gdy twój język znajdzie się w pozycji dla N. Portant. Aby zakończyć, możesz zatrzymać

air at the end, important. Or, you can make a True T, important, tt, tt.

powietrze na końcu, ważne. Lub możesz zrobić Prawdziwe T, ważne, tt, tt.

Important, important. Either way, we stop the first T. This word is tough, but watch

Ważne, ważne. Tak czy inaczej, zatrzymamy pierwsze T. To słowo jest trudne, ale obejrzyj

this video several times, practice out loud, slowly, and I think you’ll start to get

ten film kilka razy, ćwicz głośno, powoli i myślę, że zaczniesz

the hang of it. If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the

go rozumieć. Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia, umieść je w

comments below.

komentarzach poniżej.

Also, I’m happy to tell you my book, American English Pronunciation, is available for purchase.

Ponadto z przyjemnością informuję, że moja książka American English Pronunciation jest już dostępna w sprzedaży.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click here

Jeśli potrzebujesz zorganizowanego, krok po kroku źródła, które pomoże Ci zbudować swój amerykański akcent, kliknij tutaj,

to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.

aby otrzymać książkę, lub zapoznaj się z opisem poniżej. Myślę, że to pokochasz.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.