لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
420
2940
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3360
2940
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:06
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
6300
3220
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:09
Today is Day 20 and we're studying phrasal verbs with “grind”.
3
9520
5880
امروز روز بیستم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "grind" هستیم.
00:21
Grind up, grind down.
4
21540
3120
آسیاب کردن، خرد کردن.
00:24
These two phrasal verbs don’t have anything to do with direction.
5
24660
4220
این دو فعل عبارتی ربطی به جهت ندارند.
00:28
If you grind something up, you crush it into tiny little pieces.
6
28880
4500
اگر چیزی را آسیاب کنید، آن را به قطعات کوچک خرد می کنید.
00:33
Grind up the cloves for the cookie recipe.
7
33380
3280
میخک ها را برای دستور پخت کوکی خرد کنید.
00:36
She has a special machine to grind up the chicken.
8
36660
3940
او یک دستگاه مخصوص برای خرد کردن مرغ دارد.
00:40
Grind down means to wear away by pressure and movement.
9
40600
4420
خرد کردن به معنای فرسوده شدن در اثر فشار و حرکت است.
00:45
The stone was ground down over centuries.
10
45020
3740
این سنگ در طول قرن ها خرد شد.
00:48
We also use it figuratively.
11
48760
2600
ما از آن به صورت مجازی نیز استفاده می کنیم.
00:51
When something grinds down on you, it makes you tired, it wears you out.
12
51360
5320
وقتی چیزی به شما آسیب می زند، شما را خسته می کند، شما را خسته می کند.
00:56
Another phrasal verb! To wear out.
13
56680
2940
یک فعل عبارتی دیگر! فرسوده شدن.
00:59
Just like to grind down.
14
59620
2100
درست مثل خرد کردن.
01:01
The stress of this 30-day challenge is grinding me down.
15
61720
4620
استرس این چالش 30 روزه من را آزار می دهد.
01:06
Or is wearing me out.
16
66340
2320
یا داره من رو خسته میکنه
01:08
We can also use ‘grind on’ this way.
17
68660
3260
ما همچنین می توانیم از "grind on" به این روش استفاده کنیم.
01:11
The stress of this project is really grinding on me.
18
71920
4200
استرس این پروژه واقعاً من را آزار می دهد.
01:16
Grind on can also mean to take a long time, and it has a negative feeling about it.
19
76120
6780
Grind on همچنین می تواند به معنای طولانی شدن زمان باشد و احساس منفی نسبت به آن دارد.
01:22
This house renovation is just grinding on.
20
82900
4200
این بازسازی خانه فقط در حال انجام است.
01:27
Grind out: this is to produce something.
21
87100
2920
آسیاب کردن: این برای تولید چیزی است.
01:30
This is like ‘bang out’, which you learned on day 2 of the challenge.
22
90020
3900
این مانند "بنگ بیرون" است که در روز دوم چالش یاد گرفتید.
01:33
You don’t necessarily focus on skill or quality, but on getting it one.
23
93920
5300
شما لزوماً روی مهارت یا کیفیت تمرکز نمی کنید، بلکه روی به دست آوردن آن تمرکز می کنید.
01:39
I have to grind out that report.
24
99220
2540
من باید آن گزارش را خرد کنم.
01:41
I’m going to grind out another article by the end of the day.
25
101760
3460
من قصد دارم تا پایان روز مقاله دیگری را خرد کنم.
01:45
Grind away is the opposite, it means to work at something over time.
26
105220
4780
Grind away برعکس است، یعنی کار کردن روی چیزی در طول زمان.
01:50
Are you studying for the GRE?
27
110000
2380
آیا شما برای GRE مطالعه می کنید؟
01:52
Yup, I’m grinding away every day.
28
112380
3060
بله، من هر روز در حال غر زدن هستم.
01:55
Grind up, grind down, grind on, grind out, grind away.
29
115440
5820
آسیاب کردن، آسیاب کردن، آسیاب کردن، آسیاب کردن، آسیاب کردن. می‌دانید
02:01
You know, now that I think of it, there is a bonus grind on phrasal verb.
30
121260
4540
، حالا که به آن فکر می‌کنم، در فعل عبارتی یک جایزه‌ای وجود دارد.
02:05
And that is when someone is doing some dirty dancing on you.
31
125800
3860
و این زمانی است که کسی در حال انجام رقص کثیف بر روی شما است.
02:09
Then you would say "That person is grinding on me all night."
32
129660
3320
سپس می گویید "آن شخص تمام شب بر من خرد می کند."
02:12
Like if you were in a dance club or something.
33
132980
2900
مثلاً اگر در یک باشگاه رقص یا چیزی دیگر بودید.
02:15
Grind begins with the GR consonant cluster.
34
135880
3420
Grind با خوشه صامت GR آغاز می شود.
02:19
Your lips will round for the R, rr-, gr-, as you make the G sound.
35
139300
6760
لب های شما برای R، rr-، gr- گرد می شوند، همانطور که صدای G را ایجاد می کنید.
02:26
Grind. Make the G with the back of the tongue touching and pulling away from the soft palate, g- g- g-.
36
146060
7480
آسیاب کردن G را در حالی که پشت زبان لمس کرده و از کام نرم خارج می شود، g-g-g- بسازید.
02:33
Make the R with the front of the tongue, pulling it back and up a bit.
37
153540
4380
R را با جلوی زبان درست کنید و آن را کمی به سمت عقب و بالا بکشید.
02:37
Rr—grr--- the tip shouldn’t be touching anything.
38
157920
6440
Rr-grr--- نوک نباید چیزی را لمس کند.
02:44
Gr-ind. Then the AI as in BUY diphthong.
39
164360
5420
G-ind. سپس هوش مصنوعی مانند دیفتونگ BUY.
02:49
Drop your jaw at first, grrrii---
40
169780
4900
ابتدا فک خود را رها کنید، گرری---
02:54
then bring the front of the tongue towards the roof of the mouth, leaving your tongue tip down.
41
174680
5080
سپس جلوی زبان را به سمت سقف دهان بیاورید و نوک زبان خود را پایین بگذارید.
02:59
Aii---
42
179760
2200
Aii---
03:01
Grrii---
43
181960
1760
Grrii---
03:03
Griiinn---
44
183720
2760
Griiinn---
03:06
Then just flip the tongue up so the top is at the roof of the mouth for the N.
45
186480
5100
سپس فقط زبان را به سمت بالا بچرخانید تا قسمت بالا در سقف دهان N.
03:11
Ggrrriiiinnn---dd--
46
191580
4820
Ggrrriiiinnn---dd--
03:16
And finally the D. Your tongue is already in position, you just need to make the D sound with the vocal cords,
47
196420
6660
و در نهایت D. زبان شما در موقعیت قبلی قرار دارد ، فقط باید صدای D را با تارهای صوتی ایجاد کنید،
03:23
d- d- d- grind.
48
203080
3880
d-d-d- grind.
03:26
Grind.
49
206960
3120
آسیاب کردن
03:30
If the next word begins with a consonant, you might drop the D.
50
210080
4260
اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود، ممکن است
03:34
We sometimes drop the T and D when it comes between two other consonants.
51
214340
5520
D را حذف کنید.
03:39
Grind me down. Grind me--
52
219860
3480
مرا خرد کن Grind me--
03:43
There, the D comes between two consonants and I'm not saying the D.
53
223360
3760
آنجا، D بین دو صامت می آید و من D را نمی گویم.
03:47
Grind me down. Grind me down. Grrriinnme down.
54
227120
5900
Grind me down. مرا خرد کن گريينم پايين
03:53
If the next word begins with a vowel or diphthong, you definitely want to make the D.
55
233020
5620
اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می شود، قطعاً می خواهید D را بسازید. از
03:58
Use it to connect the two words together.
56
238640
2840
آن برای اتصال دو کلمه به یکدیگر استفاده کنید.
04:01
Grind away, d- d- da- way… da way.
57
241480
3740
آسیاب دور، d-d- da- way… da way.
04:05
Griinnddaway. Grind away.
58
245220
4260
گریندداوی آسیاب دور.
04:09
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
59
249480
3380
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
04:12
be sure to sign up for my mailing list. It’s absolutely FREE.
60
252860
4360
حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است.
04:17
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
61
257220
5220
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
04:22
Click the links in the description.
62
262440
2500
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
04:24
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
63
264940
4000
این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود
04:28
that will be available on my online school on February 1.
64
268940
4360
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
04:33
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
65
273300
5920
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،
04:39
pronunciation, and listening comprehension.
66
279220
3100
تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
04:42
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
67
282320
5560
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
04:47
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
68
287880
5600
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.