How to Say 'Happy Birthday' - American English Pronunciation

Today we're going to go over the phrase 'happy birthday.' >>Happy Birthday HaQuyen. >>Thanks,

امروز قصد داریم به بررسی عبارت " تولدت مبارک" بپردازیم. >>تولدت مبارک هاکوین. >> متشکرم،

Rachel. >>Happy Birthday HaQuyen. >>Happy Birthday Rachel. >>Aw, that's sweet. Thank you.

راشل. >>تولدت مبارک هاکوین. >> تولدت مبارک راشل. >> اوه، این شیرین است. متشکرم.

This phrase, though just two words, can be kind of difficult. It has the 'ur' as in 'her'

این عبارت، اگرچه تنها دو کلمه است، اما می تواند به نوعی دشوار باشد. این صدای "ur" مانند صدادار "او"

vowel / R consonant sound. That can be tough. Happy begins with an H. Sometimes people's

/ همخوان R دارد. که می تواند سخت باشد. شادی با یک H شروع می شود. گاهی اوقات

tendency is to drop beginning H's. And it also has the TH sound. It's very common to

تمایل افراد به حذف H شروع می شود. و همچنین دارای صدای TH است.

replace this unvoiced TH sound with the S sound. But we're going to learn today how

جایگزین کردن صدای TH بدون صدا با صدای S بسیار معمول است. اما امروز می خواهیم یاد بگیریم که چگونه

not to do that. Happy. Happy birthday. So, in both of these words, it's the first syllable

این کار را انجام ندهیم. خوشحال. تولدت مبارک. بنابراین، در هر دوی این کلمات، هجای اول است

that is stressed. Happy. Birthday. Let's begin with happy. It starts with the H consonant

که تاکید می شود. خوشحال. روز تولد. بیایید با خوشحالی شروع کنیم. با صدای صامت H شروع می شود

sound: hh, hh, hh. It's quiet, it's subtle, but you do need to let air pass through your

: هه، هه، هه. آرام است، ظریف است، اما

vocal cords to make that sound. Hh, hh, ha-, ha-. The first vowel sound is the 'aa' as

برای ایجاد آن صدا باید اجازه دهید هوا از تارهای صوتی شما عبور کند. هه، هه، ها-، ها-. اولین صدای مصوت "aa" است که

in 'bat' vowel: ha-, ha-, where the lips will pull up a little bit, exposing those top teeth

در واکه "bat" وجود دارد: ha-، ha-، جایی که لب‌ها کمی بالا می‌آیند و دندان‌های بالایی را

somewhat. Ha-, ha-. And you can see a lot of tongue here, aa, as it is more raised in

تا حدودی نمایان می‌کند. ها-، ها-. و شما می توانید زبان زیادی را در اینجا ببینید، aa، زیرا بیشتر در

the back and then coming down in the front. Ha-, ha-, happy. You then have the P consonant

پشت بلند شده و سپس از جلو پایین می آید. ها-، ها-، خوشحالم. سپس صدای صامت P را خواهید داشت

sound which will open into the 'ee' as in 'she' vowel: -py, -py. Happy. As this is the

که در واکه "she" به "ee" باز می شود: -py، -py. خوشحال. از آنجایی که این

unstressed syllable, make sure it is lower in pitch and a little more subtle, a little

هجا بدون تاکید است، مطمئن شوید که زیر و بمی آن کمتر و کمی ظریف تر، کمی

quieter, than ha-. Happy, happy. Birthday begins with the B consonant sound where the

آرام تر از ha- است. شاد شاد. تولد با صدای بی صدا شروع می شود، جایی که

lips are together, bb, bb, and the vocal cords are making some sound, bb, bb, bir-. It opens

لب ها کنار هم هستند، bb، bb، و تارهای صوتی در حال تولید صدا هستند، bb، bb، bir-.

into the 'ur' as in 'her' vowel sound followed by the R consonant sound. These two sounds

به صدای "ur" باز می شود، همانطور که در صدای واکه "her" به دنبال صدای همخوان R قرار می گیرد. این دو صدا با

will blend together into just one sound, rr, rr. Bir-, bir-. For that sound, the corner

هم ترکیب می شوند و فقط یک صدا، rr، rr. بیر-، بر-. برای آن صدا، گوشه

of the lips will come in, bir-, bir-, so the lips will come away from the face a little

لب می آید، بر-، بر-، بنابراین لب ها کمی از صورت دور می شوند

bit. Bir-. The tongue position, rr, rr: it's pulled up and back a little bit, pressing

. Bir-. موقعیت زبان، rr، rr: کمی به سمت بالا و عقب کشیده می شود و

against the insides of the top teeth here in the middle. The front part of the tongue

به داخل دندان های بالایی در اینجا در وسط فشار می آورد. سپس قسمت جلوی زبان

then hangs down, pulled back just enough so it's not touching anything within the mouth.

آویزان می‌شود و به اندازه کافی به عقب کشیده می‌شود تا با چیزی در دهان تماس نگیرد.

Rr-th. The unvoiced TH. For this sound, the tongue tip must come through the teeth. So,

Rr-th. TH بدون صدا. برای این صدا، نوک زبان باید از دندان ها عبور کند. بنابراین،

rr, th, the tongue tip has to come forward. And it will just lightly touch between the

rr، th، نوک زبان باید جلو بیاید. و فقط به آرامی بین دندان‌ها لمس می‌شود

teeth there, th, as you let air pass through for the unvoiced sound. Birth-, birthday.

، همان‌طور که شما اجازه می‌دهید هوا از آن عبور کند تا صدایی شنیده نشود. تولد - تولد

To make the D sound, the tongue tip must come back in and reach up to the roof of the mouth,

برای ایجاد صدای D، نوک زبان باید به داخل برگردد و تا سقف دهان،

just behind the front teeth. Birthday. It will then stop the sound in that position

درست پشت دندان های جلویی برسد. روز تولد. سپس صدا را در آن موقعیت متوقف می‌کند

and come down, -day, into the 'ay' as in 'say' diphthong. Birthday, birthday. Happy birthday. [2x]

و به دیفتونگ «ay» پایین می‌آید . تولد، تولد. تولدت مبارک. [2x]

Happy birthday day to you. Happy Birthday dear Rachel, happy birthday to you.

روز تولدت مبارک. تولدت مبارک راحیل عزیز، تولدت مبارک.

Thanks guys!

ممنون رفقا!

>>I think I'm going to have some 'Birthday Cake'. >>While you're getting

>> فکر می کنم می خواهم "کیک تولد" بخورم. >>در حالی که شما

that, I'll get this, and then we can swap. Did you hear the word 'swap'? Swap means to

آن را دریافت می کنید، من این را دریافت می کنم و سپس می توانیم مبادله کنیم. آیا کلمه "تعویض" را شنیده اید؟ مبادله به معنای

switch or to exchange. >>And then we can swap. Rachel, who was getting one kind of yogurt,

تعویض یا مبادله است. >> و سپس ما می توانیم مبادله کنیم. راشل که یک نوع ماست می‌گرفت،

wanted to swap with Kara afterwards so she could also get the other kind of yogurt. Swap

می‌خواست بعد از آن با کارا عوض کند تا بتواند نوع دیگر ماست را نیز تهیه کند. مبادله

begins with the S-W consonant cluster. So it will begin with the teeth together and

با خوشه همخوان S-W آغاز می شود. بنابراین با دندان‌ها کنار هم و

the lips parted for the S sound, ss, ss. Then the lips will come in to make the W sound,

لب‌های باز برای صدای S، ss، ss شروع می‌شود. سپس لب ها وارد می شوند تا صدای W را ایجاد کنند،

sw-, sw-, and the teeth will part. From this tight circle for the W, the mouth will open

sw-، sw-، و دندان ها از هم جدا می شوند. از این دایره تنگ برای W، دهان

into the 'ah' as in 'father' sound, swa-. And finally, the P consonant sound, where

به "ah" مانند صدای "پدر"، سوا- باز می شود. و در نهایت صدای همخوان P، جایی که

the lips come together. Swap, swap. Listen again. >>While you're getting that I'll get

لب ها به هم می رسند. مبادله، مبادله دوباره گوش کن . >> در حالی که شما دریافت که من

this, and then we can swap. And then we can swap. In New York at the moment, there are

این را دریافت کنید، و سپس ما می توانیم مبادله. و سپس می توانیم مبادله کنیم. در حال حاضر در نیویورک

several chains of these frozen yogurt stores, where you pick your frozen yogurt. You can

چندین فروشگاه زنجیره ای از این فروشگاه های ماست یخ زده وجود دارد که شما از آنجا ماست منجمد خود را انتخاب می کنید. شما می توانید

get more than one kind. And then there is a sea of toppings to choose from. One of my

بیش از یک نوع دریافت کنید. و سپس دریایی از تاپینگ ها برای انتخاب وجود دارد. یکی از

friends who was at this birthday party chose some toppings that the rest of us thought

دوستانم که در این جشن تولد حضور داشت چند تاپینگ انتخاب کرد که بقیه فکر می کردیم

were a little bit weird. In the following exchange about that, you'll hear two idioms

کمی عجیب و غریب هستند. در مبادله زیر در مورد آن، دو اصطلاح می شنوید

that we'll go over.

که به آنها می پردازیم.

Spill the beans. Now, I've already done a video on this idiom, so

لوبیاها را بریزید. اکنون، من قبلاً یک ویدیو در مورد این اصطلاح انجام داده ام، بنابراین به

I won't go into detail its pronunciation. It means to tell someone's secret to someone,

جزئیات تلفظ آن نمی پردازم. این به معنای گفتن راز کسی برای کسی،

or to reveal something about someone that they wouldn't have wanted you to reveal. When

یا فاش کردن چیزی در مورد کسی است که او نمی خواست شما آن را فاش کنید. وقتی

I said it, the final S in the word 'beans', which should be voiced as a Z, sounded like

آن را گفتم، S نهایی کلمه "لوبیا" که باید به صورت Z تلفظ شود، مانند S به نظر می رسید

an S because I'd started laughing.

زیرا من شروع به خندیدن کرده بودم.

The second idiom, It is a free country, or, It's a free

اصطلاح دوم، کشور آزاد است ، یا کشور آزاد است

country. Basically this means, I can do what I want, even if it's not a popular thing to

. اساساً این بدان معناست که من می‌توانم کاری را که می‌خواهم انجام دهم ، حتی اگر کار محبوبی نباشد

do. It is a free country. So here, the word 'is' and 'a' both start with vowel sounds,

. یک کشور آزاد است. بنابراین در اینجا، کلمه "is" و "a" هر دو با صداهای مصوت شروع می شوند

and the words before end with consonant sounds. So we really want to link those up with the

و کلمات قبل از آن با صداهای همخوان پایان می یابند. بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم آن‌ها را با

consonants that came before. It-is-a. It is a, it is a. The T here is pronounced as a

صامت‌هایی که قبلاً آمده‌اند مرتبط کنیم. این هست یک. یک است، یک است. T در اینجا به صورت

D because it comes between two vowel sounds. It is a, it is a. Now, if you were to say

D تلفظ می شود زیرا بین دو صدای مصوت قرار می گیرد. یک است، یک است. حالا، اگر می‌خواهید بگویید

It's a, It's a, make sure you get a good strong TS sound there, it's a, where there's a stop

It's a, It's a است، مطمئن شوید که صدای TS قوی خوبی در آنجا دریافت می‌کنید، این a است، جایی که

between the vowel and the S, designating the stop T. It's a, it's a. 'Free' begins with

بین مصوت و S توقفی وجود دارد که نقطه توقف T را مشخص می‌کند. این a، a است. "رایگان" با

the F-R consonant cluster. So the bottom lip must move up to the top teeth, ff, to make

خوشه همخوان F-R شروع می شود. بنابراین لب پایین باید به سمت دندان های بالا حرکت کند، ff، تا

that F sound. Then the lips come into a tight circle for the R, fr, free, before opening

صدای F ایجاد شود. سپس لب‌ها به صورت دایره‌ای محکم برای R، fr، آزاد می‌آیند، قبل از باز شدن

into the 'ee' as in 'she' vowel, where the corners of the lips will pull wide. Free country.

در «ee» مانند واکه «she»، جایی که گوشه‌های لب‌ها باز می‌شوند. کشور آزاد.

The K consonant sound followed by the 'uh' as in 'butter', the N consonant sound, coun-,

صدای همخوان K و پس از آن "uh" مانند "کره"، صدای همخوان N، count-،

coun-. And the second syllable, unstressed, will be lower in pitch, with the T-R sound,

count-. و هجای دوم، بدون تاکید، با صدای T-R، -tr-، -tr- پایین تر خواهد بود

-tr-, -tr-. Now, this can sound like a CHR sound, chr, chr. And finally, the 'ee' as

. اکنون، این می تواند شبیه صدای CHR، chr، chr باشد. و در نهایت، 'ee'

in 'she' vowel sound. Country, country. It's a free country.

در صدای واکه 'she'. کشور، کشور این یک کشور آزاد است.

Let's see the whole exchange one more time.

بیایید یک بار دیگر کل تبادل را ببینیم.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

>>Happy Birthday Rach! >>Thank you! This is a great birthday.

>>تولدت مبارک راچ! >>متشکرم! این یک تولد عالی است.