How to Link: words that begin with H - American English Pronunciation

In this video, I'm going to talk more about linking and reduction. I have done an 'Intro

در این ویدیو قصد دارم در مورد لینک دادن و کاهش بیشتر صحبت کنم. من یک ویدیوی "معرفی

to Linking' video --- if you haven't seen that already, you might want to check it out.

پیوند" انجام داده ام --- اگر قبلاً آن را ندیده اید، ممکن است بخواهید آن را بررسی کنید.

Today we're going to talk about the situation with the letter H beginning a word. Let's

امروز می خواهیم در مورد وضعیتی که حرف H شروع یک کلمه است صحبت کنیم. بیایید

look at the following sentence as an example: I'll tell her we're leaving. I'll tell her

به عنوان مثال به جمله زیر نگاه کنیم: به او می گویم که می رویم. بهش میگم

we're leaving. I'll tell her we're leaving. I'll tell her we're leaving. Could you tell

میریم بهش میگم میریم بهش میگم میریم آیا می توانید

a difference in the two different ways I pronounced this? I'll tell her ... er ... I didn't pronounce

تفاوتی را در دو روش متفاوتی که من این را تلفظ کردم، تشخیص دهید ؟ من به او می گویم ... er ... من

the H in 'her'. I'll tell her we're leaving. I reduced the word 'her' by leaving out the

H را در 'her' تلفظ نکردم. بهش میگم میریم من کلمه "او" را با کنار گذاشتن H کاهش دادم.

H. Perhaps you've noticed this. Native speakers do it quite a lot.

شاید شما متوجه این موضوع شده باشید. سخنرانان بومی این کار را بسیار انجام می دهند.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before. Tell

حالا، اگر H را رها کنید، باید مطمئن باشید که آن را به کلمه قبلی مرتبط کرده اید. به

her, tell her, it's almost like it becomes one word. Teh-ler, tell her. How do you think

او بگو، به او بگو، تقریباً یک کلمه می شود. ته لر بهش بگو به نظر شما

I'm going to pronounce this phrase? I'm going to drop the H, reducing the word 'he'. And

این عبارت را چگونه تلفظ کنم؟ من H را حذف می کنم و کلمه "he" را کاهش می دهم. و

because I'm going to do that, I want to make sure that I really link things. So I'm actually

چون قرار است این کار را انجام دهم، می‌خواهم مطمئن شوم که واقعاً چیزها را به هم پیوند می‌دهم. بنابراین من در واقع

going to almost think of the Z sound as beginning a word 'zi'. Wuh-zi there? Was he there? Was

تقریباً صدای Z را به عنوان شروع کلمه "zi" در نظر خواهم گرفت. Wuh-zi وجود دارد؟ او آنجا بود؟

he there? Try saying that all very smooth and linked. Was he there? Was he there?

او آنجا بود؟ سعی کنید بگویید که همه آنها بسیار روان و مرتبط هستند. او آنجا بود؟ او آنجا بود؟

Before we go further, let's talk quickly about punctuation. A period, a comma, a colon, a

قبل از اینکه جلوتر برویم، اجازه دهید به سرعت در مورد علائم نگارشی صحبت کنیم. نقطه، کاما، دونقطه، نقطه

semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause. So, we don't want

ویرگول، خط تیره: این چیزها همه نشانه توقف، استراحت، مکث خواهند بود. بنابراین، ما نمی خواهیم

to link sounds over that kind of punctuation. Let's take a look at an example sentence.

صداها را با این نوع علائم نگارشی پیوند دهیم. بیایید نگاهی به یک جمله مثال بیندازیم.

At first he never came; he now comes regularly. Notice there was that pause there where the

در ابتدا او هرگز نیامد. او در حال حاضر به طور منظم می آید. توجه کنید که در آنجا که

semicolon is. And because of that I didn't link, and I didn't drop the H in 'he' the

نقطه ویرگول قرار دارد، مکث وجود داشت. و به همین دلیل من پیوند ندادم، و بار دوم H را در 'he' رها نکردم

second time. At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

. در ابتدا او هرگز نیامد: من آن H را حذف می کنم، کلمه را کاهش می دهم و پیوند می دهم.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

در ابتدا او، در ابتدا او، در ابتدا هرگز نیامد. او در حال حاضر به طور منظم می آید.

So we've looked at 'he' and 'her', what are some other possibilities? If we're going to

بنابراین ما به "او" و "او" نگاه کرده ایم، چند احتمال دیگر چیست؟ اگر قرار است

reduce a word, it has to be an unstressed word. So let's review which words we'll stress,

یک کلمه را کاهش دهیم، باید یک کلمه بدون تاکید باشد . پس بیایید مرور کنیم که روی کدام کلمات تاکید می کنیم

and which ones will be unstressed. Content words are stressed. These are nouns, verbs,

و کدام یک بدون تاکید است. کلمات محتوا تاکید دارند. اینها به طور کلی اسم، فعل،

adjectives, and adverbs, in general. Function words will be unstressed. These are words

صفت و قید هستند. کلمات تابعی بدون تاکید خواهند بود. اینها کلماتی هستند

that don't have a meaning on their own, like 'with' or 'if'. These are prepositions, conjunctions,

که به تنهایی معنی ندارند، مانند "با" یا "اگر". اینها حروف اضافه، حروف ربط،

articles, and helping verbs. So, common function words beginning with H:

مقالات و افعال کمکی هستند. بنابراین، کلمات تابع رایج که با H شروع می شوند:

has, have, had. These are helping verbs. Example: What have you done? What have you done? Notice

has، have، had. اینها افعال کمکی هستند. مثال: چه کردی؟ چه کار کرده ای؟ توجه کنید

that the H is dropped in 'have', and the vowel is actually reduced from aa to the schwa:

که H در "have" حذف می شود، و مصوت در واقع از aa به schwa کاهش می یابد:

uv, uv, uv. That is how we're pronouncing the word 'have' in the sentence. What have,

uv، uv، uv. اینگونه است که ما کلمه "دار" را در جمله تلفظ می کنیم. چه کرده ای،

what have, what have you done? And do note that it's linked to everything around it.

چه داشته ای، چه کرده ای؟ و توجه داشته باشید که به همه چیز در اطراف خود مرتبط است.

What have you, what have you, what have you done?

چه داری، چه داری، چه کرده ای؟

Another example: my friend has seen it twice. The word 'has' is pronounced without the H

مثال دیگر: دوست من آن را دو بار دیده است. کلمه 'has' بدون H تلفظ می شود

and the vowel sound is reduced to the schwa. My friend has, has, has, my friend has seen

و صدای مصوت به schwa کاهش می یابد. دوست من دارد، دارد، دارد، دوست من

it twice. Also, again, it is linked to everything around it. My friend has seen it twice. Now,

آن را دو بار دیده است. همچنین، دوباره، به همه چیز در اطراف خود مرتبط است. دوست من دوبار دیده است. اکنون، می‌خواهم به این نکته

I want to point out that in 'What have you done?', 'have' is the helping verb for 'done'.

اشاره کنم که در «چه کرده‌اید؟»، «داشتن» فعل کمکی برای «انجام شده» است.

And in 'My friend has seen it twice', 'has' is the helping verb for 'seen'.

و در «دوست من دو بار آن را دیده است»، «دار» فعل کمکی برای «دیده» است.

Now if these words were the only verb in the sentence, the main verb in the sentence, they

حالا اگر این کلمات تنها فعل جمله، فعل اصلی جمله بودند،

wouldn't be reduced. Because then they would be the verb, not a helping verb. For example,

کم نمی شدند. زیرا در این صورت آنها فعل خواهند بود، نه فعل کمکی. مثلا

I have two. Now, I may say 'have' very quickly, but I'm probably not going to drop the H,

من دوتا دارم حالا، ممکن است خیلی سریع بگویم «دارم»، اما احتمالاً H را رها نمی‌کنم،

and I'm not going to reduce the vowel. I have two. Because it is the only verb in the sentence.

و مصوت را کم نمی‌کنم. من دوتا دارم زیرا تنها فعل جمله است.

Therefore, it is not a helping verb. It is the main verb. I have two.

بنابراین، فعل کمکی نیست. فعل اصلی است. من دوتا دارم به

How do you think I will pronounce 'her' here? If you guessed er, you're right. I saw her

نظر شما من اینجا "او" را چگونه تلفظ کنم؟ اگر حدس زدید، حق با شماست. من

sister in Chicago. I saw -- er -- sister, saw her sister, saw her sister. I saw her

خواهرش را در شیکاگو دیدم. من -- ار -- خواهر، خواهرش را دیدم، خواهرش را دیدم. من

sister in Chicago. And here, how will I pronounce 'his'? Iz,

خواهرش را در شیکاگو دیدم. و در اینجا، چگونه 'his' را تلفظ کنم؟ Iz,

iz, I will drop that H. What was his name again? What was, iz, name again? What was

iz, من آن H را می اندازم. اسمش چی بود دوباره؟ بازم اسمش چی بود؟

his name again? What was his name again? And how will I pronounce 'him'? I will drop that

بازم اسمش چی بود؟ بازم اسمش چی بود؟ و چگونه "او" را تلفظ کنم؟ من آن

H. 'Im, 'im. I told him no. I told -- im -- no. I told him no. I told him no. How will

H. 'Im,' im را رها خواهم کرد. به او گفتم نه. گفتم -- من -- نه. به او گفتم نه. به او گفتم نه. چگونه

I pronounce 'his'? I'm going to drop the H. Do you remember John? This is his sister.

'his' را تلفظ کنم؟ من می خواهم H را رها کنم. جان را یادت هست؟ این خواهرش است.

This is -- is -- sister. This is his sister.

این - خواهر است. این خواهرش است.

As you listen to native speakers, keep this

همانطور که به سخنرانان بومی گوش می دهید، این را

in mind. Try to identify it and then imitate it. And when you feel comfortable, bring it

در نظر داشته باشید. سعی کنید آن را شناسایی کنید و سپس از آن تقلید کنید. و هنگامی که احساس راحتی کردید، آن را

into your everyday speech. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

وارد گفتار روزمره خود کنید. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.