How to Link: words that begin with H - American English Pronunciation

In this video, I'm going to talk more about linking and reduction. I have done an 'Intro

Nesse vídeo vou falar mais sobre vinculação e redução. Eu fiz um vídeo 'Intro

to Linking' video --- if you haven't seen that already, you might want to check it out.

to Linking' --- se você ainda não viu , você pode querer dar uma olhada.

Today we're going to talk about the situation with the letter H beginning a word. Let's

Hoje vamos falar sobre a situação com a letra H no início de uma palavra.

look at the following sentence as an example: I'll tell her we're leaving. I'll tell her

Vejamos a seguinte frase como exemplo: Vou dizer a ela que estamos indo embora. Vou dizer a ela que

we're leaving. I'll tell her we're leaving. I'll tell her we're leaving. Could you tell

estamos indo embora. Vou dizer a ela que estamos indo embora. Vou dizer a ela que estamos indo embora. Você poderia dizer

a difference in the two different ways I pronounced this? I'll tell her ... er ... I didn't pronounce

a diferença nas duas maneiras diferentes que eu pronunciei isso? Vou dizer a ela... er... eu não pronunciei

the H in 'her'. I'll tell her we're leaving. I reduced the word 'her' by leaving out the

o H em 'ela'. Vou dizer a ela que estamos indo embora. Reduzi a palavra 'ela' deixando de fora o

H. Perhaps you've noticed this. Native speakers do it quite a lot.

H. Talvez você tenha notado isso. Falantes nativos fazem isso bastante.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before. Tell

Agora, se você descartar o H, deve ter certeza de que o vincula à palavra anterior. Diga a

her, tell her, it's almost like it becomes one word. Teh-ler, tell her. How do you think

ela, diga a ela, é quase como se fosse uma palavra. Teh-ler, diga a ela. Como você acha que

I'm going to pronounce this phrase? I'm going to drop the H, reducing the word 'he'. And

vou pronunciar essa frase? Vou retirar o H, reduzindo a palavra 'ele'. E

because I'm going to do that, I want to make sure that I really link things. So I'm actually

como vou fazer isso, quero ter certeza de que realmente ligo as coisas. Então, na verdade,

going to almost think of the Z sound as beginning a word 'zi'. Wuh-zi there? Was he there? Was

vou quase pensar no som Z como o início de uma palavra 'zi'. Wuh-zi aí? Ele estava lá?

he there? Try saying that all very smooth and linked. Was he there? Was he there?

Ele estava lá? Tente dizer isso tudo muito suave e vinculado. Ele estava lá? Ele estava lá?

Before we go further, let's talk quickly about punctuation. A period, a comma, a colon, a

Antes de prosseguirmos, vamos falar rapidamente sobre pontuação. Um ponto, uma vírgula, dois pontos, um

semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause. So, we don't want

ponto e vírgula, um travessão: todas essas coisas significarão uma parada, uma pausa, uma pausa. Portanto, não queremos

to link sounds over that kind of punctuation. Let's take a look at an example sentence.

vincular sons a esse tipo de pontuação. Vamos dar uma olhada em uma frase de exemplo.

At first he never came; he now comes regularly. Notice there was that pause there where the

A princípio ele nunca veio; ele agora vem regularmente. Observe que houve aquela pausa onde

semicolon is. And because of that I didn't link, and I didn't drop the H in 'he' the

está o ponto e vírgula. E por causa disso não liguei, e não larguei o H de 'ele' na

second time. At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

segunda vez. A princípio ele nunca veio: eu largo aquele H, reduzindo a palavra e ligando.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

A princípio ele, a princípio ele, a princípio nunca veio; ele agora vem regularmente.

So we've looked at 'he' and 'her', what are some other possibilities? If we're going to

Então nós olhamos para 'ele' e 'ela', quais são algumas outras possibilidades? Se vamos

reduce a word, it has to be an unstressed word. So let's review which words we'll stress,

reduzir uma palavra, tem que ser uma palavra átona. Então, vamos revisar quais palavras vamos enfatizar

and which ones will be unstressed. Content words are stressed. These are nouns, verbs,

e quais serão átonas. As palavras de conteúdo são enfatizadas. Estes são substantivos, verbos,

adjectives, and adverbs, in general. Function words will be unstressed. These are words

adjetivos e advérbios, em geral. As palavras de função serão átonas. Estas são palavras

that don't have a meaning on their own, like 'with' or 'if'. These are prepositions, conjunctions,

que não têm significado próprio, como 'com' ou 'se'. São preposições, conjunções,

articles, and helping verbs. So, common function words beginning with H:

artigos e verbos auxiliares. Portanto, palavras de função comuns começando com H:

has, have, had. These are helping verbs. Example: What have you done? What have you done? Notice

has, have, had. Estes são verbos auxiliares. Exemplo: O que você fez? O que é que você fez? Observe

that the H is dropped in 'have', and the vowel is actually reduced from aa to the schwa:

que o H é descartado em 'have', e a vogal é realmente reduzida de aa para schwa:

uv, uv, uv. That is how we're pronouncing the word 'have' in the sentence. What have,

uv, uv, uv. É assim que estamos pronunciando a palavra 'have' na frase. O que, o

what have, what have you done? And do note that it's linked to everything around it.

que, o que você fez? E observe que está vinculado a tudo ao seu redor.

What have you, what have you, what have you done?

O que você tem, o que você tem, o que você fez?

Another example: my friend has seen it twice. The word 'has' is pronounced without the H

Outro exemplo: meu amigo já viu duas vezes. A palavra 'has' é pronunciada sem o H

and the vowel sound is reduced to the schwa. My friend has, has, has, my friend has seen

e o som da vogal é reduzido ao schwa. Meu amigo tem, tem, tem, meu amigo já viu

it twice. Also, again, it is linked to everything around it. My friend has seen it twice. Now,

duas vezes. Além disso, novamente, ele está ligado a tudo ao seu redor. Meu amigo já viu duas vezes. Agora,

I want to point out that in 'What have you done?', 'have' is the helping verb for 'done'.

quero salientar que em 'O que você fez?', 'ter' é o verbo auxiliar para 'feito'.

And in 'My friend has seen it twice', 'has' is the helping verb for 'seen'.

E em 'Meu amigo já viu duas vezes', 'tem' é o verbo auxiliar para 'visto'.

Now if these words were the only verb in the sentence, the main verb in the sentence, they

Agora, se essas palavras fossem o único verbo da frase, o verbo principal da frase, elas

wouldn't be reduced. Because then they would be the verb, not a helping verb. For example,

não seriam reduzidas. Porque então eles seriam o verbo, não um verbo auxiliar. Por exemplo,

I have two. Now, I may say 'have' very quickly, but I'm probably not going to drop the H,

eu tenho dois. Agora, posso dizer 'have' muito rapidamente, mas provavelmente não vou eliminar o H

and I'm not going to reduce the vowel. I have two. Because it is the only verb in the sentence.

e não vou reduzir a vogal. Eu tenho dois. Porque é o único verbo na frase.

Therefore, it is not a helping verb. It is the main verb. I have two.

Portanto, não é um verbo auxiliar. É o verbo principal. Eu tenho dois.

How do you think I will pronounce 'her' here? If you guessed er, you're right. I saw her

Como você acha que vou pronunciar 'ela' aqui? Se você adivinhou er, você está certo. Eu vi a

sister in Chicago. I saw -- er -- sister, saw her sister, saw her sister. I saw her

irmã dela em Chicago. Eu vi -- er -- irmã, vi sua irmã, vi sua irmã. Eu vi a

sister in Chicago. And here, how will I pronounce 'his'? Iz,

irmã dela em Chicago. E aqui, como vou pronunciar 'his'? Iz,

iz, I will drop that H. What was his name again? What was, iz, name again? What was

iz, vou largar esse H. Qual era mesmo o nome dele ? O que era, iz, nome de novo? Qual é o

his name again? What was his name again? And how will I pronounce 'him'? I will drop that

nome dele mesmo? Qual é o nome dele mesmo? E como vou pronunciar 'ele'? Vou largar aquele

H. 'Im, 'im. I told him no. I told -- im -- no. I told him no. I told him no. How will

H. 'Im, 'im. Eu disse a ele que não. Eu disse - im - não. Eu disse a ele que não. Eu disse a ele que não. Como

I pronounce 'his'? I'm going to drop the H. Do you remember John? This is his sister.

vou pronunciar 'his'? Vou largar o H. Você se lembra do John? Esta é a irmã dele.

This is -- is -- sister. This is his sister.

Esta é -- é -- irmã. Esta é a irmã dele.

As you listen to native speakers, keep this

Ao ouvir falantes nativos, tenha isso

in mind. Try to identify it and then imitate it. And when you feel comfortable, bring it

em mente. Tente identificá-lo e depois imitá- lo. E quando você se sentir confortável, traga-o

into your everyday speech. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

para o seu discurso diário. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.