Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم در مورد عبارات همفون صحبت کنیم.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

امروز می‌خواهم در مورد اینکه چگونه کاهش‌ها می‌توانند عبارات هم‌آهنگ را ایجاد کنند صحبت کنم. همفون

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

یک جفت یا مجموعه‌ای از کلمات است که معانی متفاوت و اغلب املای متفاوتی دارند، اما

sound the same, like flour / flower.

صداهای یکسانی دارند، مانند آرد / گل.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

به عنوان مثال، سه قطعه جمله: got a / got to / I've got to.

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

وقتی آنها را در یک جمله کم کنیم، صدای همه آنها یکسان خواهد بود. من یک ماشین جدید گرفتم، یک ماشین جدید گرفتم، یک ماشین گرفتم،

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

یک ماشین جدید گرفتم. یا، باید آن را تست کنم، باید آن را تست کنم، باید آن را تست کنم،

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

باید آن را تست کنم. یا باید برم باید بروم، باید بروم، باید بروم. من باید

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

بروم. وقتی دانش‌آموزان متوجه این موضوع می‌شوند، گاهی اوقات کمی وحشت به وجود می‌آید: چگونه مردم

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

بفهمند که کدام یک را می‌گویم. من می خواهم به شما آرامش بدهم: هرگز لازم نیست نگران

that. The context will always make it clear.

این موضوع باشید. زمینه همیشه آن را روشن خواهد کرد.

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

مثال دیگر: "او را داشت" و "کلاهک‌زن" -- مطمئنم می‌دانید که کلاهک‌دار دیوانه شخصیتی

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

در آلیس در سرزمین عجایب است. من سعی می‌کنم روی یک چیز با دانش‌آموزانم تأکید کنم: وقتی در حال

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

کاهش هستیم، مانند انداختن حرف H در کلمه «او»، نمی‌خواهیم که مانند یک کلمه جداگانه به نظر برسد

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

. ما می خواهیم که مانند یک هجای اضافی، بخشی از یک کلمه بزرگتر به نظر برسد. بنابراین،

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

دو کلمه باید مانند «کلاه‌دار»، «کلاه‌دار»، یک کلمه به نظر برسد.

Had her, hatter.

او را داشتم، کلاهدار. از

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

او خواستم آن را در محل کار برای من بیاورد. کلاهک دیوانه یک شخصیت سرگرم کننده است.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

هر زمان که با کاهش او کار می کنید یا H را روی

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

هر کاهش H دیگر رها می کنید، به این فکر کنید. باید شبیه یک هجای اضافی باشد که قبلاً به انتهای

the word before.

کلمه چسبانده شده است.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

بیایید به چند نمونه دیگر از این عبارات همفون نگاه کنیم:

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

let her / led her / letter -- من به او اجازه دادم زودتر کارش را ترک کند، بگذار، بگذار. من

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

او را به راه اشتباه هدایت کردم، او را هدایت کردم، او را هدایت کردم. نامه، نامه، نامه را نگرفتم.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

اما او / کره -- من او را دعوت کردم، اما مادرش گفت نه، اما او، اما او. موقع

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

پخت معمولا به جای مارگارین، کره، کره از کره استفاده می کنم. به

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

او داد / به آنها داد -- حالا در اینجا با دو کلمه سروکار داریم که وقتی کاهش می یابند یکسان به نظر می رسند

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

. هر دو HIM و THEM به صدای schwa-M کاهش می یابند. بنابراین «به او دادم»

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

درست مانند «به آنها دادم» به نظر می رسد. یک پیراهن نو به او دادم، به او دادم، به او دادم. تلویزیون قدیمی ام را به آنها دادم،

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

دادم، دادم. باز هم، لازم نیست نگران باشید که صدای آنها یکسان است.

on context, people will know what you're talking about.

بر اساس زمینه، مردم می دانند که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

بنابراین اینجاست، فقط یک بخش جالب دیگر از تلفظ انگلیسی آمریکایی.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.