Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, falaremos sobre frases homófonas.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

Hoje vou falar sobre como as reduções podem fazer frases homófonas. Um homófono

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

é um par ou conjunto de palavras que têm significados diferentes e muitas vezes grafias diferentes, mas

sound the same, like flour / flower.

soam iguais, como farinha / flor.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

Por exemplo, três fragmentos de sentença: got a / got to / I've got to. Todos eles soarão

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

iguais quando os reduzirmos em uma frase. Tenho um carro novo, tenho um carro novo, tenho um, tenho um,

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

tenho um carro novo. Ou, tenho que fazer um test drive , tenho que fazer um test drive, tenho que, tenho que,

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

tenho que fazer um test drive. Ou, eu tenho que ir. Eu tenho que ir, tenho que, tenho que. Eu tenho que

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

ir. Quando os alunos percebem isso, às vezes há um pouco de pânico: como as pessoas vão

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

saber o que estou dizendo? Quero deixar você tranquilo: você nunca precisa se preocupar com

that. The context will always make it clear.

isso. O contexto sempre deixará claro.

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

Outro exemplo: 'had her' e 'hatter' - tenho certeza que você sabe que o Chapeleiro Maluco é um personagem

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

de Alice no País das Maravilhas. Uma coisa que tento enfatizar com meus alunos: quando estamos fazendo

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

uma redução, como tirar o H da palavra 'ela', não queremos que soe como uma

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

palavra separada. Queremos que soe como uma sílaba extra, parte de uma palavra maior. Portanto, 'had

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

her', had'er, had'er, duas palavras, devem soar exatamente como 'hatter', 'hatter', uma palavra.

Had her, hatter.

Teve ela, chapeleiro.

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

Pedi que ela trouxesse para mim no trabalho. O Chapeleiro Maluco é um personagem divertido.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

Pense nisso sempre que estiver trabalhando com a redução dela, ou soltando o H em

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

qualquer outra redução de H. Deve soar como uma sílaba extra acrescentada ao final

the word before.

da palavra anterior.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

Vejamos mais alguns exemplos dessas frases homófonas:

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

deixe-a / conduziu-a / carta -- Eu a deixei sair mais cedo do trabalho, deixe-a, deixe-a. Eu a conduzi para

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

o lado errado, a conduzi, a conduzi. Não recebi a carta, carta, carta.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

mas ela / manteiga -- eu a convidei, mas a mãe dela disse não, mas ela, mas ela. Quando

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

asso, costumo usar manteiga em vez de margarina, manteiga, manteiga.

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

deu a ele / deu a eles -- Agora, aqui estamos lidando com duas palavras que soam iguais

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

quando reduzem. Tanto HIM quanto THEM se reduzem ao som schwa-M. Portanto, 'deu a ele' soa

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

como 'deu a eles'. Eu dei a ele uma camisa nova, dei a ele, dei a ele. Eu dei a eles minha velha TV,

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

dei a eles, dei a eles. Novamente, você não precisa se preocupar se eles soam iguais. Com base

on context, people will know what you're talking about.

no contexto, as pessoas saberão do que você está falando .

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

Então aí está, apenas outra parte interessante da pronúncia do inglês americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.