Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej porozmawiamy o zwrotach homofonicznych.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

Dzisiaj opowiem o tym, jak redukcje mogą tworzyć frazy homofoniczne. Homofon

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

to para lub zestaw słów, które mają różne znaczenie i często różną pisownię, ale

sound the same, like flour / flower.

brzmią tak samo, jak mąka / kwiat.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

Na przykład trzy fragmenty zdania: got a / got to / I'm got to. Wszystkie będą brzmiały

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

tak samo, gdy zredukujemy je w zdaniu. Mam nowy samochód, mam nowy samochód, mam, mam,

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

mam nowy samochód. Albo, muszę to przetestować , muszę to przetestować, muszę, muszę,

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

muszę to przetestować. Albo muszę iść. Muszę iść, muszę, muszę. Muszę już

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

iść. Kiedy uczniowie zdają sobie z tego sprawę, czasami wpada w panikę: skąd ludzie będą

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

wiedzieć, o którym mówię. Chcę cię uspokoić: nigdy nie musisz się o

that. The context will always make it clear.

to martwić. Kontekst zawsze wszystko wyjaśni.

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

Inny przykład: „had her” i „hatter” — na pewno wiesz, że Szalony Kapelusznik to postać

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

z Alicji w Krainie Czarów. Jedną rzecz staram się podkreślać z moimi uczniami: kiedy robimy

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

redukcję, na przykład opuszczamy H w słowie „ ona”, nie chcemy, aby brzmiało to jak osobne

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

słowo. Chcemy, żeby brzmiało jak dodatkowa sylaba, część większego słowa. Więc „had

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

her”, had'er, had'er, dwa słowa, powinno brzmieć jak „kapelusznik”, „kapelusznik”, jedno słowo.

Had her, hatter.

Miałem ją, kapeluszniku.

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

Poprosiłem, żeby mi to przyniosła do pracy. Szalony Kapelusznik to zabawna postać.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

Pomyśl o tym za każdym razem, gdy pracujesz z jej redukcją lub opuszczasz H na

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

jakąkolwiek inną redukcję H. Powinno brzmieć jak dodatkowa sylaba doklejona na końcu

the word before.

wyrazu.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

Spójrzmy na więcej przykładów tych homofonicznych zwrotów:

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

pozwól jej / poprowadź ją / list -- pozwalam jej wcześniej wyjść z pracy, pozwól jej, pozwól jej. Poprowadziłem

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

ją złą drogą, poprowadziłem ją, poprowadziłem ją. Nie dostałem listu, listu, listu.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

ale ona / masło -- zaprosiłem ją, ale jej matka powiedziała nie, ale ona, tylko ona. Kiedy

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

piekę, zwykle używam masła zamiast margaryny, masła, masła.

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

dał mu / dał im - Teraz mamy do czynienia z dwoma słowami, które brzmią tak samo,

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

gdy się zmniejszają. Zarówno ON, jak i ONI redukują się do dźwięku schwa-M. Więc „dała mu” brzmi tak samo jak

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

„dała im”. Dałem mu nową koszulę, dałem mu, dałem mu. Dałem im mój stary telewizor,

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

dałem im, dałem im. Ponownie, nie musisz się martwić, że brzmią tak samo. Na podstawie

on context, people will know what you're talking about.

kontekstu ludzie będą wiedzieć, o czym mówisz . Oto

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

kolejna interesująca część amerykańskiej wymowy angielskiej.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.