Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

En este video de pronunciación en inglés americano, vamos a hablar sobre frases homófonas.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

Hoy voy a hablar de cómo las reducciones pueden hacer frases homófonas. Un homófono

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

es un par o conjunto de palabras que tienen diferentes significados y, a menudo, diferentes ortografías, pero

sound the same, like flour / flower.

suenan igual, como harina / flor.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

Por ejemplo, tres fragmentos de oraciones: got a / got to / I've got to. Todos

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

sonarán igual cuando los reduzcamos en una oración. Tengo un auto nuevo, tengo un auto nuevo, tengo un, tengo un,

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

tengo un auto nuevo. O, tengo que probarlo, tengo que probarlo, tengo que, tengo que,

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

tengo que probarlo. O me tengo que ir. Me tengo que ir, tengo que, tengo que. Tengo

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

que ir. Cuando los estudiantes se dan cuenta de esto, a veces hay un poco de pánico: ¿cómo sabrá la gente

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

cuál estoy diciendo? Quiero tranquilizarte: nunca tienes que preocuparte por

that. The context will always make it clear.

eso. El contexto siempre lo aclarará.

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

Otro ejemplo: "la tenía" y "sombrerero ". Estoy seguro de que sabes que el Sombrerero Loco es un personaje

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

de Alicia en el País de las Maravillas. Una cosa que trato de enfatizar con mis alumnos: cuando estamos haciendo

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

una reducción, como dejar caer la H en la palabra 'ella', no queremos que suene como una

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

palabra separada. Queremos que suene como una sílaba extra, parte de una palabra más grande. Entonces 'had

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

her', had'er, had'er, dos palabras, deberían sonar como 'hatter', 'hatter', una palabra.

Had her, hatter.

La tenía, sombrerero.

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

Le pedí que me lo trajera al trabajo. El Sombrerero Loco es un personaje divertido.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

Piense en esto cada vez que esté trabajando con la reducción de ella, o dejando caer la H en

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

cualquier otra reducción de H. Debería sonar como una sílaba adicional añadida al final de

the word before.

la palabra anterior.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

Veamos algunos ejemplos más de estas frases homófonas:

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

let her / led her / letter -- la dejé salir temprano del trabajo, let her, let her. La guié por

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

el camino equivocado, la guié, la guié. No me llego la carta, carta, carta.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

pero ella / mantequilla -- La invité, pero su madre dijo que no, pero ella, pero ella. Cuando

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

horneo, generalmente uso mantequilla en lugar de margarina, mantequilla, mantequilla.

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

le dio / les dio -- Ahora aquí estamos tratando con dos palabras que suenan igual

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

cuando se reducen. Tanto ÉL como ELLOS se reducen al sonido schwa-M. Así que 'le dio'

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

suena como 'les dio'. Le di una camiseta nueva, le di, le di. Les di mi viejo televisor,

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

les di, les di. Nuevamente, no necesita preocuparse de que suenen igual. Según

on context, people will know what you're talking about.

el contexto, la gente sabrá de lo que estás hablando.

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

Así que ahí está, solo otra parte interesante de la pronunciación del inglés americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.