Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons parler de phrases homophones.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

Aujourd'hui, je vais parler de la façon dont les réductions peuvent créer des phrases homophones. Un homophone

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

est une paire ou un ensemble de mots qui ont des significations différentes et souvent des orthographes différentes, mais qui

sound the same, like flour / flower.

sonnent de la même manière, comme farine / fleur.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

Par exemple, trois fragments de phrase : got a / got to / I've got to. Ils auront tous

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

le même son lorsque nous les réduirons en une phrase. J'ai une nouvelle voiture, j'ai une nouvelle voiture, j'ai une, j'ai une,

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

j'ai une nouvelle voiture. Ou, je dois le tester, je dois le tester,

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

je dois, je dois, je dois le tester. Ou, je dois y aller. Je dois y aller, je dois y aller. Je

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

dois partir. Lorsque les étudiants s'en rendent compte, il y a parfois un peu de panique : comment les gens

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

sauront-ils lequel je dis. Je veux vous mettre à l'aise : vous n'avez jamais à vous en

that. The context will always make it clear.

soucier. Le contexte le précisera toujours.

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

Un autre exemple : "l'avait" et "chapelier" -- je suis sûr que vous savez que le Chapelier fou est un personnage

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

d'Alice au pays des merveilles. Une chose que j'essaie d'insister auprès de mes élèves : lorsque nous faisons

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

une réduction, comme supprimer le H dans le mot « elle », nous ne voulons pas que cela sonne comme un

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

mot séparé. Nous voulons que cela sonne comme une syllabe supplémentaire, faisant partie d'un mot plus grand. Donc 'l'

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

avait', avait'er, avait'er, deux mots, devrait ressembler à 'chapelier', 'chapelier', un mot.

Had her, hatter.

Je l'ai eue, chapelier.

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

Je lui ai demandé de me l'apporter au travail. Le Chapelier fou est un personnage amusant.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

Pensez-y chaque fois que vous travaillez avec la réduction d'elle ou que vous laissez tomber le H sur

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

toute autre réduction H. Cela devrait ressembler à une syllabe supplémentaire collée à la fin

the word before.

du mot précédent.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

Regardons d'autres exemples de ces phrases homophones :

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. Je l'ai conduite dans le mauvais sens, je l'ai conduite, je l'ai

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

conduite. Je n'ai pas reçu la lettre, lettre, lettre.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

mais elle / beurre -- je l'ai invitée, mais sa mère a dit non, mais elle, mais elle. Quand je

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

cuisine, j'utilise généralement du beurre au lieu de la margarine, du beurre, du beurre.

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

lui a donné / leur a donné -- Maintenant, ici, nous avons affaire à deux mots qui sonnent de la même manière

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

lorsqu'ils se réduisent. LUI et EUX se réduisent au son schwa-M. Donc "lui a donné"

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

sonne comme "leur a donné". Je lui ai donné une nouvelle chemise, lui ai donné, lui ai donné. Je leur ai donné ma vieille télé, leur ai donné, leur ai

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

donné. Encore une fois, vous n'avez pas à vous soucier du fait qu'ils sonnent de la même manière. En fonction

on context, people will know what you're talking about.

du contexte, les gens sauront de quoi vous parlez.

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

Alors voilà, juste une autre partie intéressante de la prononciation de l'anglais américain.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.