Homophone Phrases -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to talk about homophone phrases.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, parleremo di frasi omofone.

Today I'm going to talk about how reductions can make homophone phrases. A homophone

Oggi parlerò di come le riduzioni possono creare frasi omofone. Un omofono

is a pair or set of words that have different meanings and often different spellings, but

è una coppia o un insieme di parole che hanno significati diversi e spesso ortografie diverse, ma

sound the same, like flour / flower.

suonano allo stesso modo, come farina/fiore.

For example, three sentence fragments: got a / got to / I've got to. They'll all sound

Ad esempio, tre frammenti di frase: got a / got to / I've got to. Sembreranno tutti

the same when we reduce them in a sentence. I got a new car, I got a new car, got a, got a,

uguali quando li riduciamo in una frase. Ho una macchina nuova, ho una macchina nuova, ho una, ho una,

I got a new car. Or, I got to test drive it, I got to test drive it, got to, got to,

ho una macchina nuova. Oppure, devo provarlo, devo provarlo, devo, devo,

I got to test drive it. Or, I have got to go. I've got to go, got to, got to. I've got

devo provarlo. Oppure devo andare. Devo andare, devo, devo Devo

to go. When students realize this, there is sometimes a bit of panic: how will people

andare. Quando gli studenti se ne rendono conto, a volte c'è un po' di panico: come faranno le persone a

know which one I'm saying. I want to put you at ease: you never need to worry about

sapere quale sto dicendo. Voglio metterti a tuo agio: non devi mai preoccuparti di

that. The context will always make it clear.

questo. Il contesto lo chiarirà sempre. Un

Another example: 'had her' and 'hatter' -- I'm sure you know the Mad Hatter is a character

altro esempio: "ha avuto lei" e "cappellaio" -- sono sicuro che sai che il Cappellaio Matto è un personaggio

in Alice in Wonderland. One thing I try to stress with my students: when we're doing

di Alice nel Paese delle Meraviglie. Una cosa che cerco di sottolineare con i miei studenti: quando stiamo facendo

a reduction, like dropping the H in the word 'her', we don't want it to sound like a separate

una riduzione, come far cadere la H nella parola " lei", non vogliamo che suoni come una

word. We want it to sound like an extra syllable, part of a bigger word. So 'had

parola separata. Vogliamo che suoni come una sillaba in più, parte di una parola più grande. Quindi 'had

her', had'er, had'er, two words, should sound just like 'hatter', 'hatter', one word.

her', had'er, had'er, due parole, dovrebbe suonare proprio come 'cappellaio', 'cappellaio', una sola parola.

Had her, hatter.

L'avevo, cappellaio.

I had her bring it to me at work. The Mad Hatter is a fun character.

Me l'ha fatto portare al lavoro. Il Cappellaio Matto è un personaggio divertente.

Think about this any time you're working with the reduction of her, or dropping the H on

Pensa a questo ogni volta che lavori con la riduzione di lei o abbassi la H su

any other H reduction. It should sound like an extra syllable tacked on to the end of

qualsiasi altra riduzione della H. Dovrebbe suonare come una sillaba in più attaccata alla fine

the word before.

della parola prima.

Let's look at some more examples of these homophone phrases:

Diamo un'occhiata ad altri esempi di queste frasi omofone:

let her / led her / letter -- I let her leave work early, let her, let her. I led

lasciala / guidala / lettera -- la lascio uscire presto dal lavoro, lasciala, lasciala. L'ho guidata

her the wrong way, led her, led her. I didn't get the letter, letter, letter.

nella direzione sbagliata, l'ho guidata, l'ho guidata Non ho ricevuto la lettera, lettera, lettera.

but her / butter -- I invited her, but her mother said no, but her, but her. When I

ma lei / burro -- l'ho invitata, ma sua madre ha detto di no, ma lei, ma lei. Quando

bake, I usually use butter instead of margarine, butter, butter.

cuocio, di solito uso il burro invece di margarina, burro, burro.

gave him / gave them -- Now here we're dealing with two words that sound the same

gli diede / gli diede -- Ora qui abbiamo a che fare con due parole che suonano allo stesso modo

when they reduce. Both HIM and THEM reduce to the schwa-M sound. So 'gave him' sounds

quando si riducono. Sia HIM che THEM si riducono al suono schwa-M. Quindi "gli ha dato" suona

just like 'gave them'. I gave him a new shirt, gave him, gave him. I gave them my old TV,

proprio come "gli ha dato". Gli ho dato una maglietta nuova, gli ho dato, gli ho dato. Ho dato loro la mia vecchia TV, gli

gave them, gave them. Again, you don't need to worry that they sound the same. Based

ho dato, gli ho dato. Ancora una volta, non devi preoccuparti che suonino allo stesso modo. In base

on context, people will know what you're talking about.

al contesto, le persone sapranno di cosa stai parlando.

So there it is, just another interesting part of American English pronunciation.

Quindi eccola, solo un'altra parte interessante della pronuncia dell'inglese americano.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l' inglese di Rachel.