English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

در ویدیوی امروز می‌خواهید انگلیسی را با فیلم یاد بگیرید، و وقتی به این روش مطالعه می‌کنیم،

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

می‌توانید فیلم‌های آمریکایی و تلویزیون را بدون دردسر و بدون زیرنویس درک کنید.

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

ویدیوی امروز از تریلر فیلم Top Gun: Maverick استفاده می کند.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

می دانید، این فیلم قرار بود این ماه برای یک فیلم پرفروش تابستانی اکران شود، اما به

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

دلیل ویروس کرونا، آن را به دسامبر عقب انداختند. خواهیم دید چه اتفاقی می افتد.

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

ما تا جایی که می توانیم در نحوه صحبت آمریکایی ها و نحوه صحبت آنها عمیق تر خواهیم شد،

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

بنابراین شما نه تنها می توانید همه چیز را درک کنید، بلکه می خواهید درک کنید که آمریکایی ها

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

با انگلیسی چه می کنند. راهی که به شما امکان تقلید کامل را می دهد. شاید شما تام کروز بعدی باشید.

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

We're going to be doing this all summer.

ما تمام تابستان این کار را انجام خواهیم داد.

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

از ژوئن تا آگوست، هر سه شنبه با من همراه باشید، همه آنها صحنه های فوق العاده ای هستند و

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد که می تواند نحوه صحبت کردن و درک انگلیسی شما را تغییر دهد.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

و مثل همیشه، اگر از این ویدیو خوشتان آمد یا چیزی یاد گرفتید، لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است این کلیپ را تماشا کنید سپس با هم یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

وقتی صحبت از تماشای فیلم های انگلیسی در تلویزیون می شود، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند. اما یک بخش آموزشی وجود دارد.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

شما می خواهید آنچه را که یاد گرفته اید بردارید و تمرین کنید که آن را تکرار کنید، یک کاهش انجام دهید، یک T را تکان دهید،

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

درست همانطور که در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید. خوب، این صحنه است.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

سی سال به اضافه خدمت. مدال های رزمی استناد.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

با این حال نمی توانید ترفیع بگیرید، بازنشسته نخواهید شد.

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

You should be at least a two-star admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

Yet you are here.

با این حال شما اینجا هستید.

Captain.

کاپیتان

Why is that?

چرا اینطور است؟

It’s one of life’s mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک. نوع شما رو به انقراض است

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

But not today.

اما امروز نه.

And now the analysis.

و حالا تحلیل

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

خوب برای شروع، بیایید جلوتر برویم و سی و بعلاوه را بنویسیم. تقریباً همیشه

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

با رقم و سپس علامت مثبت به این شکل نوشته می شود، اما همانطور که در مورد صداها صحبت کردیم، آن را می نویسیم.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

اکنون احتمالاً متوجه شده اید که T در سی یک فلپ T است.

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

این از قوانینی پیروی می کند که بعد از یک R قبل از یک مصوت می آید. مانند کثیف، این یک T است که ما آن را تکان می دهیم.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

بنابراین زبان به جای ttt، یک T واقعی، به سادگی روی سقف دهان می‌چرخد. سی دا-دا سی.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

سی سی سی بعلاوه--

Thirty plus--

سی بعلاوه--

Thirty plus--

سی بعلاوه--

And we have first syllable stress on thirty.

و ما تاکید هجای اول روی سی داریم.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

صدای EE بدون تنش در پایان.

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

سی بعلاوه-- سی بعلاوه-- سی بعلاوه-- سی سال خدمت.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

برخی از استرس به علاوه، سپس ما نیز استرس در سال، و خدمات - خدمات.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

بنابراین of و --vice، هر دو بدون استرس هستند. سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

سی سال به اضافه خدمت. بنابراین این هجاهای بلندتر ما با شکل تنش بالا به پایین هستند.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

هجاهای دیگر کوتاه‌تر می‌شوند، اما همه چیز به هم متصل می‌شود، ما نمی‌خواهیم

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

هیچ گونه جدایی بین کلمات احساس کنیم. سی سال خدمت به علاوه، به نظر طبیعی انگلیسی آمریکایی نخواهد بود.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

ما به این تضاد نیاز داریم و سپس به پیوند نیز نیاز داریم. سی سال به اضافه خدمت. بدون شکستگی وجود دارد.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Thirty plus years of service.

سی سال به اضافه خدمت.

Combat medals.

مدال های رزمی

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

خوب، حالا در این عبارت کوچک دو کلمه ای، شما به من بگویید بیشترین تاکید هجاها چیست؟

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

مدال های رزمی بیشترین استرس احتمالاً روی مبارزه است، صفتی که در اینجا نوع مدال را توصیف می کند.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

مدال های رزمی و سپس مقداری تاکید بر اسم. مدال های رزمی هجای دوم

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

مبارزه بدون تاکید است، دارای یک توقف T، خفاش خفاش است، زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

بنابراین باز هم T منتشر نمی شود. مدال های رزمی مدال.

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals.

مدال های رزمی

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

این D همچنین می تواند یک فلپ درست مثل سی، مدال، رارارارا باشد، زیرا بین دو صدای مصوت می آید.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

در اینجا، EH در واکه تخت و سپس ترکیب schwa L است. مدال، مدال، مدال. مدال های رزمی

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

مصوت اینجا در هجای بدون تاکید AH است، اما ما نمی‌خواهیم AA باشد،

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

که تاکید می‌شود، ما می‌خواهیم آه، آه، رزمی، مدال‌های رزمی باشد.

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals.

مدال های رزمی

Combat medals. Citations.

مدال های رزمی استناد.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

استناد. آیا احساس می کنید که چگونه آن هجای وسطی است که تاکید دارد؟ استناد.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

حرف A در اینجا TAY است، AY همانطور که می گوییم دوبله. آن حرف A می تواند چندین تلفظ مختلف داشته باشد.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

اینجاست: ay، ay، نقل‌قول‌ها. حرف C صدای S را ایجاد می کند.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

حرف I دوفتونگ هوش مصنوعی را می سازد. حرف I، بسیاری از حروف، تقریباً همه حروف در انگلیسی آمریکایی

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

می توانند تلفظ های مختلفی داشته باشند، که زبان انگلیسی را آنقدر سخت می کند که لزوماً نمی توانید

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

با نگاه کردن به آن تلفظ را تشخیص دهید. استناد. SH schwa N، و سپس Z، صدای Z پایان ضعیف.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

استرس در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است. ما می‌خواهیم بدانیم چه چیزی دارای تاکید و چه چیزی بدون تاکید است،

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

تا بتوانیم احساس کنیم که در آن هجای تاکید شده به اوج می‌رسیم. ما قطعاً نمی خواهیم همه

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

هجاها یکسان باشند. استناد. این می تواند زمین مناسب داشته باشد، اما نه ریتم مناسب.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

این DA-DA-DA نیست اما da-DA-da است. اولی خیلی کوتاه و آخری خیلی کوتاه. استناد. استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

همچنین باید به این نکته اشاره کنم که T در ta-- یک T واقعی است زیرا یک هجای تاکیدی شروع می شود.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

بنابراین اگر یک T یک هجای تاکیدی را شروع کند، و بخشی از خوشه TR نباشد، یک T. Tay, tay, citations واقعی خواهد بود.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Citations.

استناد.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

خوب، اکنون یک عبارت بسیار طولانی تر داریم. از شما می خواهم چند بار به آن گوش دهید و ببینید

what you think is the most stressed word.

که به نظر شما پر استرس ترین کلمه چیست.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

شنیدم حرف آخر است در چهل سال گذشته -- سال -- او به نوعی به صامت آغازین Y پایبند بود.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

سال ها. طول را می کشد و قطعاً آن شکل بالا به پایین را دارد. اکنون مطمئناً هجاهای دیگری نیز داریم

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

که در جمله تأکید می شود، اما به نظر من این بیشترین تأکید در عبارت است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

بیایید به دیگر هجاهای تاکیدی خود نگاه کنیم و آیا کاهشی داریم؟

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها انسانی که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

همه چیز به خوبی به هم متصل می شود. پس بیایید ذره ذره آن را در نظر بگیریم.

Only man to shoot down--

فقط مردی که باید شلیک کند--

Only man to shoot down--

فقط مردی که باید شلیک کند--

Only man to shoot down--

فقط مردی که شلیک می کند--

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

فقط مردی است که شلیک می کند-- بنابراین ما روی OH استرس داریم. فقط مرد - نه در کلمه "به"، این یک حرف اضافه است،

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

معمولا قرار نیست تاکید شود. شوت و پایین، هر دو مقداری استرس و طول دارند.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

آیا توجه کرده اید که کلمه "to" تلفظ نشده است، بلکه کاهش یافته است. مرد به -- مرد به --

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

فلپ T یا صدای D و schwa. مرد به -- مرد به -- فقط مرد به --

Only man to--

فقط مرد به --

shoot down--

شلیک کنید --

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

من دوستی دارم به نام آماندا ، و ما اغلب به عنوان یک نام مستعار ، به عنوان راهی برای کوتاه کردن آن ، او را فقط "ماندا" صدا می کنیم.

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

ماندا و درست مانند این دو کلمه با هم به نظر می رسد: مرد به-- ماندا، ماندا، ماندا،

when you make that a flap T.

وقتی آن را یک فلپ T می سازی.

Only man to--

shoot down--

Only man to shoot down--

Only man to shoot down--

-

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

پس ما در اینجا دو حرف T داریم. اولی فلپ T است، یا به نوعی شبیه صدای D است، و سپس T دوم

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

یک توقف T است. شلیک کنید. یعنی ما هوا را متوقف می کنیم، اما T را رها نمی کنیم، که ساقط می شود.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

ما قطعاً این را نمی شنویم. این فقط شلیک می شود، شلیک کنید.

Shoot down--

شلیک کنید--

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

حالا یک کلمه احتیاط با کلمه down، بسیاری از دانش آموزان من، به ویژه دانش آموزانی که زبان مادری آنها

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

چینی است، اما نه فقط آن دانش آموزان، با کلمه down مشکل دارند. این دیفتونگ OW،

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW، به علاوه صامت N است. و به نوعی N را به دیفتونگ مخلوط می کنند و آن را بینی می کنند. پایین.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

ما اصلاً این را نمی خواهیم. ما می خواهیم در دوفتونگ کاملاً غیر بینی باشد.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

و سپس می‌توانید آن را تمرین کنید و N را جدا کنید، مطمئن شوید که پایین نمی‌روید،

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

و این دو را با صدای دوگانه بینی مخلوط کنید. پایین، پایین، شلیک کنید.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

شلیک کنید-- شلیک کنید-- سه هواپیمای دشمن را ساقط کنید.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

سپس ما سه کلمه داریم، و همه آنها تاکید دارند، بنابراین ما تعداد زیادی کلمه و هجا داریم که

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

در این جمله تاکید شده است. سه هواپیمای دشمن می خواهم به این نکته اشاره کنم که حتی در یک کلمه تاکیدی،

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

اگر بیش از یک هجا داشته باشد، دارای هجاهای بدون تاکید است. بنابراین تنها هجای مورد تاکید در اینجا EH است.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

دشمن. نیمی نیمی نیمی سپس بقیه هجاها بدون تاکید و خیلی سریع گفته می شود.

Three enemy.

سه دشمن

Three enemy.

سه دشمن

Three enemy.

سه دشمن

Three enemy.

سه دشمن

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

اکنون، ما در اینجا یک پیوند واکه به مصوت داریم. مصوت EE در سه و مصوت EH در دشمن داریم.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

برخی از دانش آموزان احساس می کنند که باید آن را کمی تقسیم کنند تا روشن شود، تغییر بین کلمات

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

، لازم نیست این کار را در انگلیسی انجام دهید. و ما نمی خواهیم شما این کار را انجام دهید. ما می خواهیم که به آرامی با هم سر بخورد.

Three enemy. Three enemy.

سه دشمن سه دشمن

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

اگر در پیوند دادن آنها با یکدیگر مشکل دارید، در این مورد خاص، با این پیوند خاص،

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

یک همخوان Y فکر کنید. بنابراین می توانید این کلمه را به عنوان دشمن، سه دشمن، سه دشمن، سه دشمن در نظر بگیرید.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

اگر آن را به هم پیوند دهید، ممکن است به شما کمک کند تا آن را صاف کنید، نمی خواهید یک Y بسیار بزرگ سنگین بسازید،

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

اما کمی سبک Y صامت که آن دو کلمه را به هم پیوند می دهد،

might help you make a smooth transition.

ممکن است به شما کمک کند یک انتقال صاف انجام دهید.

Three enemy.

سه دشمن

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

بیایید در اینجا کمی در مورد خوشه همخوان صحبت کنیم. این TH بدون صدا و همخوان R است.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

ثِر، ثِر، ثِر، ثِر، ثِر، ثِر. TH او تقریباً دارای کیفیت T است. فکر می کنم وقتی به تکرار گوش می دهم.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

اما قطعاً اینطور نیست: سه، سه، سه، این کاری است که بسیاری از سخنرانان غیر بومی انجام می‌دهند، آن‌ها به جای THR با TR جایگزین می‌کنند

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

و سپس صدایی شبیه درخت می‌شود، می‌دانید، اوه، درخت. اما ما نمی خواهیم بگوییم درخت.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

می خواهیم بگوییم سه، سه، سه. بنابراین اجازه دهید نوک زبانتان به آرامی از میان دندان‌هایتان عبور کند

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

، هوا را جمع نکنید، به آن فشار وارد نکنید، اصلاً زبان را گاز نگیرید، این کار باعث می‌شود صدای آن شبیه T باشد.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

ما می‌خواهیم - عبور آسان هوا سه، سه، سه هواپیمای دشمن.

Three enemy planes-

سه هواپیمای دشمن -

in the last forty years.

در چهل سال گذشته.

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

در چهل سال گذشته. بنابراین in and the، هر دو خیلی سریع گفتند.

Let's just listen to: in the last--

بیایید فقط به این گوش کنیم: در آخرین --

in the last--

در آخرین --

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

من در واقع فکر می کنم به نظر می رسد که TH حذف شده است. در، در، در، در، در، در، در.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

این فقط IH در نشستن است، N درست به schwa متصل می شود. در، در، در، در، در، در، در.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

فقط در صورتی می توانید این کار را انجام دهید که آن را خیلی خیلی سریع انجام دهید. صدای آن کم است، حجم آن کم است، آن را امتحان کنید.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

در، در، در، در. شما باید بتوانید این کار را بدون حرکت دادن فک خود انجام دهید.

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

لب ها، صورت شما باید کاملاً ریلکس باشد، تنها چیزی که حرکت می کند زبان داخل دهان است.

You want to take away all the extra movement that

شما می خواهید تمام حرکات اضافی را که

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

نیاز ندارید بردارید تا بتوانید این را به همان سرعتی که نیاز دارید بگویید. در، در، در، در چهل سال گذشته.

The last forty years.

چهل سال گذشته

The last forty years.

چهل سال گذشته

The last forty years.

چهل سال گذشته

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

خوب، دوباره کلمه "چهل" را می نویسیم.

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

T ما دوباره یک فلپ T است زیرا بعد از یک R و قبل از یک مصوت می آید.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

مصوت همان EE است که در آن مصوت است. چهل، چهل، چهل. سی، سی، سی.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

همه اینها یک فلپ T دارند که می تواند صدای D. Dadadada چهل چهل باشد.

Forty--

چهل

years.

سال.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

حالا ما کلمات دیگری غیر از سالها داریم، بیایید دوباره به این عبارت گوش کنیم:

In the last forty years--

در چهل

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

سال گذشته-- در چهل سال گذشته و سپس ما قبلاً سال ها را علامت گذاری کرده ایم. پس هجای بی تاکید چهل بی تاکید است.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

ما در کلمه آخر با مصوت AA تاکید داریم. توجه کنید T در آنجا افتاده است.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

بسیار معمول است که T را در یک خوشه پایانی مانند ST رها کنیم وقتی کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود،

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

کلمه بعدی با F شروع می شود، بنابراین ما آن T را رها می کنیم تا به راحتی به هم متصل شود. چهل آخر، چهل آخر.

Last forty--

چهل آخر --

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

بنابراین از همه حروف T ما در اینجا در این صفحه، ما یک فلپ T داریم، در ما یک توقف T در مبارزه

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

داریم، یک T واقعی در نقل قول ها داریم، زیرا یک هجای تاکیدی شروع می شود، اما سپس T بعدی در واقع

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

بخشی از پایان TION است و این یک صدای SH است. در کلمه به، کاهش da، flap T است، نه T واقعی.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

در کلمه shoot، یک توقف T است.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

بنابراین از بین تمام صداهای T در این بخش خاص از این مکالمه، تنها یک T واقعی وجود دارد.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

و سپس ما حتی به عنوان T و TH داریم، در یک مورد کاملا تلفظ می شود و سپس در مورد دیگر حذف می شود.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

بنابراین شما واقعاً باید مطالعه کنید که آمریکایی‌ها چگونه صحبت می‌کنند و چه اتفاقی با کاهش صداها و پیوند

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

و رها کردن صداها می‌افتد، تا بفهمید که چگونه آنها کارها را به این آرامی انجام می‌دهند.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

اما پس از مطالعه این موضوع، و چندین بار به این بخش از ویدیو نگاه می کنید، می توانید به عقب برگردید

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

و آن صدا را تقلید کنید، و آن زمانی است که واقعاً سرگرم کننده می شود،

when you can not only understand what's happening with American English, but when

زمانی که نه تنها می توانید بفهمید که در انگلیسی آمریکایی چه اتفاقی می افتد. ، اما زمانی که

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

می توانید خودتان آن را به گونه ای که طبیعی به نظر می رسد تقلید کنید. انجام این کار واقعاً می تواند احساس آزادی کند.

And that's what this video series is all about this summer.

و این همان چیزی است که این مجموعه ویدیویی در مورد تابستان امسال است.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

چهل سال گذشته چهل سال گذشته چهل سال گذشته با این حال نمی‌توانید ترفیع بگیرید -

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

خوب در این عبارت بعدی، فکر می‌کنید بیشترین استرس چیست؟

Yet you can't get a promotion--

با این حال نمی‌توانید ترفیع بگیرید--

Yet you can't get a promotion--

با این حال نمی‌توانید ترفیع بگیرید--

Yet you can't get a promotion--

با این حال نمی‌توانید ترفیع

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

بگیرید-- احساس می‌کنم نمی‌توانم، و ارتقا، چون واقعاً استرس دارم. با این حال شما، واقعا کم حجم، کم انرژی،

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

سخت تر شنیدن، درست است؟ بیایید فقط این دو کلمه را با هم گوش کنیم.

Yet you--

با این حال شما --

Yet you--

با این حال شما --

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

خیلی واضح نیست، اما این چیزی است که ما نیاز داریم. ما برای ایجاد تضاد با هجاهای واضح تر خود به شفافیت کمتری نیاز داریم

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

. این چیزی است که شخصیت انگلیسی آمریکایی را می سازد. بنابراین ما هنوز، با توقف T،

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

هنوز، هنوز، هنوز، هنوز، هنوز شما -- با این حال شما -- با این حال شما -- با این حال شما --

Yet you--

با این حال شما --

can't get a promotion--

نمی توانید ارتقاء

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

دریافت کنید -- نمی توانید دریافت کنید یک تبلیغ - بسیار خوب، یک N آپستروف T داریم که به کلمه can't ختم می شود.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

این را می توان به سه صورت تلفظ کرد. یکی از آنها can't است، با T واقعی، یکی از آنها can't است، با یک توقف T،

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

و یکی از آنها می تواند با T کاملاً کاهش یافته است. من در تصمیم گیری برایم سخت است که فکر کنم یک توقف T است

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

یا یک T افتاده، زیرا اگر سه بار به آن گوش کنم و فکر کنم یک توقف T است، این چیزی است که می شنوم.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

اگر سه بار به آن گوش کنم که فکر می کنم از دست رفته است، این چیزی است که می شنوم. بنابراین به هر حال، این یک T واقعی نیست.

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

ما آن را توقف T، بسیار ظریف، بسیار سریع، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانیم دریافت کنیم، می گوییم ، نمی توانم دریافت کنم.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

آسانسور بزرگی نیست، اما فقط یک استراحت کوچک در آنجا قبل از G: نمی توانم، نمی توانم دریافت کنم.

Can't get--

نمی توانم دریافت کنم

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

- مصوت مصوت AA است. وقتی N به دنبال آن می آید، دیگر واقعاً یک AA خالص نیست، ca-- ca--

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

بلکه cauh نیست-- با کمی افت فک شروع می شود و پشت زبان شل می شود، که صدایی شبیه UH به ارمغان می آورد

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

. . Ca-Uh، Ca-Uh، نمی توانم نمی توانم نمی توانم نمی توانم نمی توانم.

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

و ما می دانیم که این با کلمه می تواند متفاوت است، زیرا اگر کلمه این بود که می توانی ترفیع بگیری،

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

آنوقت ما روی آن تاکید نمی کردیم، می گفتیم، می توانید دریافت کنید، می توانید دریافت کنید، می توانید دریافت کنید.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

که به schwa کاهش می یابد. کلمه هرگز نمی تواند کاهش یابد، همیشه این واکه AA در آن وجود دارد.

Can't get,

نمی توانم

a promotion.

، ترفیع بگیرم.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

در حال حاضر ما دریافت و بدون تاکید، همراه با هجای اول ارتقاء، که یک schwa وجود دارد.

Pro--

Pro--

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

بنابراین ما یک pro-- داریم، اما تلفظ آن اینگونه نیست، تلفظ می شود: دریافت a، دریافت a، دریافت a، دریافت a،

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

اتصال T به schwa، و schwa مستقیماً به PR پیوند می یابد. این چیزی است که به ما کمک می کند همه چیز را به هم مرتبط کنیم،

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

این است که فقط صداها را متوقف نمی کنیم. دریافت یک، دریافت یک، دریافت یک، یک حرفه ای، یک حرفه ای، یک حرفه ای، یک ارتقاء.

Get a promotion--

یک ترفیع دریافت

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

کنید-- دوباره ما یک پایان TION داریم و آن SH schwa N. Tion, tion, tion است. این نیست: شن، شون، اجتناب است، اجتناب.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

سعی کنید آن را بدون واکه بسازید. N schwa را جذب می کند، بنابراین فقط سعی کنید SHN را بسازید و سریع بگویید.

SHN SHN promotion.

ارتقاء SHN SHN.

Promotion--

Get a promotion.

ترفیع-- ترفیع بگیرید.

Get a promotion--

ترفیع

you won't retire.

بگیرید - بازنشسته نخواهید شد.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

من کلمه تو را اینجا نوشتم، اما خیلی ظریف است. تو، تو، تو، تو

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

من تقریباً آن را به عنوان صدای بسیار سبک Y ضعیف در گلو

I could even see someone saying it's totally dropped.

می شنوم، اما حتی می توانستم کسی را ببینم که می گوید کاملاً افتاده است.

You won't retire--

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

شما بازنشسته نخواهید شد - بازنشسته نخواهید شد. بنابراین، ما دو هجای تاکیدی داریم، و دوباره، احساس می‌کنم که این

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

N آپستروف T را به عنوان توقف T می‌شنوم. بازنشسته نمی شود

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

در اینجا مراقب باشید، برخی افراد چیزی بیشتر می گویند: برد-- وای، اوه، اوه، برد-- اما وای--

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

بنابراین لب های شما به صورت دایره ای برای W شروع می شوند، سپس برای نیمه اول کمی شل می شوند. از دیفتانگ OH،

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

سپس آنها باید دوباره گرد شوند. وای-- اگر دور دوم را از دست دادید،

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

صدای درست را در آنجا نخواهید داشت. نمی شود، نمی خواهد، بازنشسته نمی شود.

You won't retire.

بازنشسته نخواهی شد

You won't retire.

بازنشسته نخواهی شد

You won't retire.

بازنشسته نخواهی شد

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

باز هم، این T یک T واقعی است، چرا؟ زیرا یک هجای تاکیدی را شروع می کند. لاستیک، بازنشسته بازنشسته شوید.

Retire--

بازنشستگی--

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاش هایتان، از مردن امتناع می کنید.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

بیشترین هجاها را در آن عبارت در آنجا می شنوید؟

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

با وجود بهترین ها - کمی استرس روی بهترین ها. کمی استرس روی تلاش اما بیشتر در مورد امتناع و مرگ.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

خوب، بیایید به بقیه کلمات، بقیه هجاها نگاه کنیم، آیا T داریم که از T واقعی تغییر کند؟

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

آیا کاهشی داریم؟ چگونه همه اینها را به هم پیوند دهیم و کنتراست ریتمیک مورد نیاز خود را فراهم کنیم؟

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Despite your best efforts, you refuse to die.

علیرغم تمام تلاشتان، از مردن امتناع می کنید.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

بیایید فقط به دو کلمه اول نگاه کنیم: با وجود-- با وجود شما-- بنابراین این T یک توقف T است زیرا صدای بعدی

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

یک صدای همخوان است، همخوان Y. همچنین ما می خواهیم که این یک schwa در DE باشد، و یک schwa در RE،

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

بازنشسته شوید، بنابراین نگویید-- بازنشسته شوید، بگویید روح-- بازنشسته شوید. Duh-- علیرغم اینکه حرف I در اینجا باعث ایجاد دیفتونگ هوش مصنوعی می شود.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

با وجود. T را متوقف کنید. بنابراین با T انداخته شده متفاوت است، زیرا این حالت نفرت انگیز خواهد بود--صدا یکسان خواهد بود،

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

هوش مصنوعی اما شکل آن تغییر می کند، هوش مصنوعی، بالا می رود و سپس پایین می آید. متنفر--

but when we cut it off, despite, despite.

اما وقتی آن را قطع کردیم، با وجود، با وجود.

Despite--

با وجود-- بهترین شما--

your best--

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

آن برش یک توقف هوا است، و نشان دهنده T است. حالا کلمه your, کاهش یافته است به schwa R تبدیل می شود.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

این دو صدا با هم ترکیب می شوند. R schwa را جذب می کند.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

بنابراین شما حتی نیازی به تلاش برای ایجاد یک مصوت در آنجا ندارید. این فقط yy--rr-- yrr، yrr، yrr، yrr، yrr، yrr است.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

هر چه سریعتر این را بگویید. شما، با وجود شما، با وجود شما.

Despite your--

با وجود

best efforts.

بهترین تلاش شما

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

بهترین تلاش بنابراین ما یک خوشه ST داریم. اگر کلمه بعدی با صامت شروع می شد، آن T را حذف می کردیم،

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

اما اینطور نیست، همانطور که در واکه تخت با EH شروع می شود. بنابراین ما آن را با یک T واقعی مرتبط خواهیم کرد.

Best efforts, best, best efforts.

بهترین تلاش، بهترین، بهترین تلاش.

Best efforts--

بهترین تلاش -

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

ما نمی خواهیم بگوییم تلاش. ما در اینجا یک حرف O را می بینیم، شاید بخواهید کمی لب را گرد کنید،

but it's not, it's a schwa. Effor--

اما اینطور نیست، این یک schwa است.

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

Effor-- و دقیقاً همانطور که در اینجا گفتیم به یاد داشته باشید، schwa توسط R جذب می شود، بنابراین شما حتی نیازی به ایجاد

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

واکه مستقیم از F به R. Effor-- for for برای ندارید. تلاش ها. تلاش ها.

Efforts--

تلاش -

you refuse to die.

شما از مردن امتناع می کنید.

Efforts, you re--

تلاش‌ها، شما دوباره--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

بنابراین ما در اینجا سه ​​هجای بدون تاکید داریم. ما هجای بی تاکید تلاش، کلمه تو را داریم

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

که کم نمی کند. میتونست بگه یوه ولی تو رو گفت ولی کم و بی استرس گفت.

You, you, you. You re-- you re--

تو تو تو. شما دوباره -- شما

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

دوباره -- سپس دوباره درست مانند بازنشستگی ، ما امتناع می کنیم ، با یک شوا ، رد نمی کنیم ، اما دوباره رد می کنید ،

Refuse--

to die--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

امتناع می کنید -- از مردن -- شما از مردن امتناع می ورزی. حالا، من چندین بار به این گوش می‌دهم تا تصمیم بگیرم، آیا فکر می‌کنم این یک T واقعی است یا یک فلپ T؟

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

من فکر می کنم این یک T واقعی است. اما schwa را دارد. این به آن نیست، باید به، کم است، خیلی سریع گفته می شود.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

امتناع از مردن، قبل از اینکه کلمه تاکید شده بمیرد. حالا می‌خواهم در مورد این کلمه حرف بزنم، امتناع کن، بنابراین می‌توان آن را به

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

دو صورت مختلف تلفظ کرد، می‌توان آن را بدون تاکید، re، R schwa، در واقع، می‌دانی چیست، این schwa نیست

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

، IH است مانند مصوت نشستن، که چیز جالبی را مطرح می کند این در واقع یک IH نیز هست،

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

با وجود اینکه، اگر آن را جستجو کنم، می بینم که یک IH است، رد کردن یک IH است، پس چرا می گویم این یک schwa است؟

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

من همیشه به من گفته ام، IH در حالت نشستن صداهای بدون استرس درست مانند شوا است.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

ری ری ری دوباره رد. بازنشسته شوید. ری ری دوباره رد. بازنشسته شوید.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

در خود کلمه، آنها تقریباً برای من یکسان هستند. بنابراین من همیشه به دانش‌آموزان می‌گویم،

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

نگران این هجای بدون تاکید نباشید، هر کدام را که به شما کمک می‌کند سریع‌تر بیان کنید.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

اما من این را دوست دارم، وقتی چیزی را جستجو می کنم و می بینم، اوه مرد، اشتباه می کنم.

The official pronunciation does show an IH,

تلفظ رسمی یک IH را نشان می دهد،

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

اگر آن را با schwa بگویید که واقعاً مهم نیست. مهم این است که خیلی سریع گفته می شود.

With this word, we actually have two different pronunciations.

با این کلمه در واقع دو تلفظ متفاوت داریم.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

دو معنی متفاوت اما املای یکسان. بنابراین اولین مورد نحوه استفاده از آن در اینجا است، این یک فعل است.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

ما صامت R، مصوت IH، بدون تاکید داریم. و سپس در یک هجای تاکیدی، همخوان F

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

، JU مانند در چند دایفتونگ، و Z. Refuse، red را داریم. این فعل است.

And it means no way will this person do something.

و این بدان معناست که این شخص به هیچ وجه کاری انجام نخواهد داد.

Refuse--

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

Refuse-- تلفظ دیگر آن یک اسم است و آن رد است. بنابراین اکنون، هجای اول تاکید شده است،

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

ما EH را در هجای تخت در آنجا داریم و سپس در هجای بدون تاکیدمان، ما هنوز دوفونگ JU را

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

داریم اما به جای آن یک S در آخر داریم، و این اسم است و این فقط است. یک کلمه دیگر برای زباله

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

بنابراین دو کلمه متفاوت، دو معنای متفاوت، املای یکسان، اما تلفظ متفاوت.

Refuse. Refuse.

امتناع کنید. امتناع کنید.

Refuse--

to die.

امتناع - مردن

You should be at least a two star Admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

شما باید حداقل استرس داشته باشید. شما تا الان حداقل باید یک دریاسالار دو ستاره باشید.

Two star Admiral by now.

دریاسالار دو ستاره تا الان

You should be at least a two star Admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

You should be at least a two star Admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

You should be at least a two star Admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

Let's look at our first four words here. You should be at--

بیایید به چهار کلمه اول خود در اینجا نگاه کنیم. شما باید در--

You should be at--

شما باید

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

در-- باید-- D، حرف L همیشه در این کلمه ساکت است، D بسیار ظریف است و در واقع، شما می توانید آن را رها کنید،

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

می توانید فکر کنید که در حال افتادن است. ، قبل از کلمه ای که با حرف صامت شروع می شود: شو-- شو-- شو--

So it's SH and schwa,

پس SH و شوا است،

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

باید باشی، باید باشی، باید باشی، باید باشی، باید باشی باید در--

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

پیوند درست به که در آن کاهش می‌دهد، در در در، می‌نویسم که با schwa و توقف T.

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

Be at باید در، شما باید در.

You should be at--

شما باید

least a two star Admiral by now.

حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

چهار کلمه کمتر واضح قبل از اینکه برخی از کلمات خود را با هجاهای تاکیدی داشته باشیم.

You should be at least a two star--

شما باید حداقل یک دو ستاره باشید--

You should be at least a two star--

شما باید حداقل یک دو ستاره باشید--

You should be at least a two star--

شما باید حداقل یک دو ستاره باشید--

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

حداقل a-- حالا، اینجا، T در یک خوشه ST اما صدای بعدی این است شوا

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

بنابراین ما یک T واقعی را می شنویم که به آن پیوند می دهد. حداقل a، حداقل a. حداقل دو ستاره

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

اکنون این یک T است که یک هجای تاکید شده را شروع می کند، به طوری که تا به حال یک T واقعی خواهد بود. دو ستاره، دو ستاره، دو ستاره Admiral.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AA در آنجا دوباره آن واکه AA را داریم. امیدوارم احساس خوبی نسبت به آن داشته باشید زیرا در این جمله است

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

، در این مکالمه بسیار کمی وجود دارد. دریاسالار دو ستاره تا الان

At least a two star Admiral by now.

تا به حال حداقل یک دریاسالار دو ستاره.

At least a two star Admiral by now.

تا به حال حداقل یک دریاسالار دو ستاره.

At least a two star Admiral by now.

تا به حال حداقل یک دریاسالار دو ستاره.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

دریاسالار، دریاسالار. من عاشق این کلمه هستم واقعاً واضح است که هجای اول تاکید

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

دارد و دوتای دوم بدون تاکید. میرال، میرال، میرال. MEERAL یا چیزی شبیه آن را نگویید.

Miral, miral, miral.

میرال، میرال، میرال.

Admiral--

دریاسالار--

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

هر دو هجای بدون تاکید schwa دارند. شوا به دنبال R. توسط R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa و به دنبال آن L جذب می شود، توسط L. M, N, R, L جذب می شود. همه schwa را جذب می کنند.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

بنابراین به آنها صامت هجایی می گویند. شما نیازی به تلاش برای ساختن شوا در آنجا ندارید. این فقط

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm، Rr، ll است. M درست به صدای R، و سپس یک L تاریک. Miral، Miral، Miral، Miral. دریاسالار

Admiral--

دریاسالار -

by now.

تا الان

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

در حال حاضر، در حال حاضر. الان کمی استرس دارم، اما این آخر عبارت است، صدایش انرژیش را از دست داده

it's lower in pitch.

، صدایش پایین تر است.

By now--

در حال حاضر -

Yet here you are.

هنوز شما اینجا هستید.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

خوب در این جمله کوچک چهار کلمه ای، استرس چیست؟

Yet here you are--

با این حال شما اینجا هستید -

Yet here you are.

هنوز اینجا هستید.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

در اینجا و اینجا، با استرس بیشتر، همه چیز به خوبی به هم متصل می شود. ما هنوز یک توقف T در داریم،

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

زیرا کلمه بعدی با یک صامت، همخوان H شروع می شود. با این حال شما اینجا هستید.

Yet here you are.

با این حال شما اینجا هستید.

Yet here you are.

با این حال شما اینجا هستید.

Yet here you are.

با این حال شما اینجا هستید.

Captain.

کاپیتان

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

کاپیتان Ca-- دوباره، آن مصوت ق در هجای تاکیدی ما. کاپیتان

Captain--

کاپیتان--

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

یک نور واقعی T اینجاست. حالا چرا این یکی یک T واقعی است؟ قاعده این است که اگر بخشی از یک خوشه همخوان باشد، مانند PT

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

، یک T True است، اگرچه ما قطعاً استثناهایی در آن دیده‌ایم، اینطور نیست؟

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST به دنبال یک ثابت، حذف می شود، اما در اینجا، بخشی از خوشه PT، یک T واقعی روشن است.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

و دوباره، کاپیتان، tain، tain، کاپیتان. سعی نکنید در آنجا یک مصوت بسازید. Schwa N. کاپیتان.

Captain--

کاپیتان-- در

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

واقع، من فقط آن را جستجو کردم زیرا کنجکاو بودم. Dictionary.com هر دو schwa N یا IH

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

, N را به عنوان یک پایان نشان می دهد و همانطور که قبلاً گفتم، برای من آنها یکسان هستند.

Captain--

کاپیتان -

Why is that?

چرا اینطور است؟

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

چرا اینطور است؟ چرا اینطور است؟ بیشتر روی کلمه سوالی تاکید می شود. چرا اینطور است؟

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

و سپس زمین به نوعی از آن پایین می افتد. چرا است-- واقعاً آن دوفتوننگ هوش مصنوعی، چرا است،

into the IH as in sit vowel.

به IH مانند در واکه نشسته پیوند دهید.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

ممکن است لازم باشد احساس کنید که از صامت glide Y عبور می کنید تا به شما کمک کند آنها را پیوند دهید.

Why is that? Then a weak Z.

چرا اینطور است؟ سپس یک Z.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH، AH ضعیف مانند مصوت خفاش، T را متوقف کنید. حالا چرا این یک توقف T است؟ پس از آن حرف بی صدا نمی آید.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

این یک توقف T است زیرا T یک توقف T است اگر پس از آن یک صامت آمده باشد،

or it's the end of a thought group, like it is here.

یا پایان یک گروه فکری است، مانند اینجا.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Why is that?

چرا اینطور است؟

Why is that?

چرا اینطور است؟

It’s one of life’s mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

این یکی از چیزهای زندگی است - استرس بیشتر در آنجا وجود دارد، رازها، قربان. یکی یه ذره استرس داره آقا یه کم استرس داره.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It’s one of life’s mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It’s one of life’s mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

بیایید به کلمات دیگر کلمه آن نگاه کنیم. واکه حذف شده است. این فقط خوشه TS قبل از W of one است.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

یکی است، یکی است، یکی است، یکی است. غیر معمول نیست که آن را به این شکل تلفظ کنید.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

شما حتی می توانید این کار را با what's and let's انجام دهید. مثلاً اگر قرار بود بگویم برویم، ممکن است بگویم:

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

بریم، برویم، آماده رفتن هستم. بیا بریم. این نیز می تواند فقط به خوشه TS کاهش یابد. این یکی است.

It's one of--

این یکی

life's mysteries, sir.

از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

این یکی از کلمات است، من می خواهم بنویسم که با schwa و V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

شما می توانید صدای V را رها کنید اما او این کار را نمی کند. این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

کلمه اسرار را می توان به صورت سه یا دو هجای mys-ter-ies یا mys-teries تلفظ کرد.

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

من در واقع فکر می کنم او این کار را به صورت سه گانه انجام می دهد، اما این هجای میانی بسیار سریع است.

Mysteries, mysteries, mysteries.

اسرار، رمز و راز، رمز و راز.

Mysteries--

اسرار --

sir.

قربان.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

و واقعاً فاصله ای بین اسرار و آقا وجود ندارد. اسرار آقا

So even though an IPA, this would be written with the Z.

بنابراین، حتی اگر یک IPA باشد، این می‌تواند با Z نوشته شود.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

بیشتر شبیه یک S است که فقط به صدای تاکیدی آقا، به کلمه تاکید شده، آقا می‌رود. اسرار آقا

Mysteries, sir.

اسرار آقا

Everything in this phrase really smoothly connected.

همه چیز در این عبارت واقعاً به خوبی به هم مرتبط است.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

It's one of life's mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

باشه استرس ما اینجاست پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

من می گویم پایان بیشترین استرس را دارد. حال، کلمه the، در اینجا the تلفظ می شود.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

قانون این است که وقتی کلمه بعدی با مصوت شروع می شود این کار را انجام می دهیم و در اینجا کلمه بعدی با EH یعنی واکه EH شروع می شود

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

. معمولاً این خواهد بود، اما اینجا، پایان، پایان است.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

حالا آیا آمریکایی ها همیشه از این قاعده پیروی می کنند؟ نه. اما اگر متوجه شدید، همین اتفاق می افتد.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

پایان. پایان اجتناب ناپذیر است. Inevi--dadadadada می شنوی؟

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

این یک فلپ T است زیرا بین دو صدای مصوت یا دو صدا می آید. اجتناب ناپذیر.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

بنابراین یک کلمه چهار هجایی با تاکید هجای دوم است. اجتناب ناپذیر. کلمه پنج هجایی با تاکید هجای دوم.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

بدون استرس، سپس استرس، سپس سه بدون استرس. اجتناب ناپذیر.

Inevitable.

اجتناب ناپذیر.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

و همه چیز به خوبی به هم متصل می شود. D به شروع IH، Z به آغاز IH.

The end is inevitable.

پایان اجتناب ناپذیر است.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

The end is inevitable, Maverick.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

موریک. این کلمه دیگری است که بسته به اینکه وسط را رها کنید، می توان آن را سه یا دو هجا تلفظ کرد

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

. موریک. درست مثل mys-ter-y. یا Mave-rick.

Maverick.

موریک.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

کاهش یافته است، احساس مصوت، و این را مانند، احساس می کنم مانند یک خوشه. ریک، ریک، ماوریک.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

و این کاری است که او انجام داد. او K. K یک صدای توقف است درست مانند T و ما می توانیم در

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

پایان یک گروه فکری مانند او در اینجا از انتشار بگذریم. یا زمانی که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

این یک قانون قوی کمتر است. T تقریباً همیشه در این موارد یک توقف T است.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

احتمال اینکه آن را آزاد کند کمی بیشتر است، اما او این کار را نمی کند. موریک. موریک.

Maverick.

موریک.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

نوعی توقف ناگهانی هوا در آنجا، به معنای K.

Maverick.

Maverick است.

Your kind is headed for extinction.

نوع شما رو به انقراض است

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

حالا بیایید به جمله بعدی خود نگاه کنیم. کلمه تو آخرین باری که دیدیم کم شد.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

مال تو نبود، تو بود، تو بود، دوباره این اتفاق می افته؟ گوش کنید.

Your kind is headed for extinction.

نوع شما رو به انقراض است

Your kind is headed for extinction.

نوع شما رو به انقراض است

Your kind is headed for extinction.

نوع شما رو به انقراض است

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

راستش، من تقریباً حتی واقعاً صدای R را نمی‌شنوم. یه جون یه مهربون

Your kind--

نوع شما - رو

is headed for extinction.

به انقراض است.

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

همنوع شما در حال پیشروی است-- استرس روی نوع، سر، به سمت انقراض است.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

بنابراین کلمه شما، قطعا کاهش یافته است. ما روی نوع تاکید داریم، این دوگانه هوش مصنوعی است، و پیوندهای شما مستقیماً به نوع خود،

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

سپس پیوند D مستقیماً به واکه IH برای هجای بدون تأکید ما است.

Weak Z sound links right into the H.

صدای ضعیف Z مستقیماً به H

Kind is headed--

متصل می

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

شود. ED که پس از یک D به پایان می رسد، schwa D. Headed است. سر کرد. آیا می توانید به آن فکر کنید؟

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

متاسفم که گفتم schwa، اما IH نوشتم چون شما هم می توانید آن را schwa D. Headed در نظر بگیرید. سر کرد. سر کرد.

Headed--

به سمت

for extinction.

انقراض.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

کلمه برای، حالا می دانم که این کلمه معمولاً کاهش می یابد، آیا برای؟ بیا گوش بدهیم.

Headed for--

به سمت -

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

به سمت، به سمت. این برای نیست. خز خز است. من آن را با یک schwa خواهم نوشت.

Fur fur, reduced, headed for extinction.

خز خز، کاهش یافته، رو به انقراض است.

Headed for extinction.

به سمت انقراض پیش رفت.

Headed for extinction.

به سمت انقراض پیش رفت.

Headed for extinction.

به سمت انقراض پیش رفت.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

T در اینجا یک هجای تاکیدی شروع می‌شود، این یک صدای T واقعی است. بدون تاکید صدای IH، K، حرف X در اینجا جالب است،

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

KS را می‌سازد و شکست هجا در واقع بین K و S اتفاق می‌افتد، بنابراین در واقع IK است، و سپس خوشه ST.

Extinction.

انقراض.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

بنابراین در هجای تاکید شده، STING، من فقط می خواهم این را اینجا بنویسم، ما داریم آنجا شلوغ می شویم. انقراض.

Extinction.

انقراض.

Extinction.

انقراض.

Extinction.

انقراض.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

در هجای تاکید شده، ما IH را در واکه نشسته داریم، اما پس از آن حرف صامت NG آمده است.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

حالا اینجا حرف N است. اما در جلوی دهان ساخته نمی‌شود، مانند N، در پشت،

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

با پشت زبان مانند NG ساخته می‌شود و به این دلیل است که صدای K به دنبال آن می‌آید.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Exting---، این پشت زبان است که به سمت کام نرم بلند می شود.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

وقتی IH با صدای NG دنبال می شود، واقعا IH نیست، بیشتر شبیه EE است،

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

این را در کلمه sing یا ring متوجه خواهید شد، IH نیست، بخوان، بلکه بخوان، بخوان.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

منقرض، انقراض. انقراض. یه جورایی کلمه ی حیله گر ممکن است بخواهید هنگام تمرین آن را کاهش دهید. انقراض.

Extinction.

انقراض.

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

شاید اینطور باشه قربان کمی استرس در ماه می - خیلی بیشتر، کمی استرس روی آقا.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

و همه چیز به خوبی به هم متصل می شود، اینطور نیست؟ شاید اینطور باشه قربان

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

But not today.

اما امروز نه.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

اما امروز نه. بسیار خوب، بنابراین فکر می کنم این T در واقع حذف شده است، من واقعاً آن را به عنوان یک توقف نمی شنوم، اما

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

می شنوم که UH درست به سمت N می رود. اما نه، اما نه، اما نه. اما امروز نه.

But not today. Stress on not. But not today.

اما امروز نه. استرس نداشته باش اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

اما امروز نه. امروز نه. بنابراین ما در اینجا دو T داریم. این کلمات با T واقعی پیوند خواهند خورد.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

اما نه، اما امروز نه. اما امروز نه. و امروز اینطور نیست. این به، به، شوا است. به امروز

But not today. But not today.

اما امروز نه. اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

But not today.

اما امروز نه.

Listen to this whole conversation one more time.

کل این گفتگو را یک بار دیگر گوش کنید.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

سی سال به اضافه خدمت. مدال های رزمی استناد.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

تنها مردی است که در چهل سال گذشته سه هواپیمای دشمن را ساقط کرده است.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

با این حال نمی توانید ترفیع بگیرید، بازنشسته نخواهید شد. علیرغم تمام تلاش هایتان، از مردن امتناع می کنید.

You should be at least a two-star admiral by now.

شما باید حداقل یک دریاسالار دو ستاره باشید.

Yet you are here.

با این حال شما اینجا هستید.

Captain.

کاپیتان

Why is that?

چرا اینطور است؟

It’s one of life’s mysteries, sir.

این یکی از رازهای زندگی است، قربان.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

پایان اجتناب ناپذیر است، ماوریک. نوع شما رو به انقراض است

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشه قربان

But not today.

اما امروز نه.

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

حالا برای قسمت باحالش. به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید و قسمتی از مکالمه را

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

در یک حلقه سه بار می شنوید. سپس فضایی برای تکرار وجود دارد. برای مثال، این را خواهید شنید:

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشد، قربان.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

سپس آن را تکرار می کنید: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز را دقیقاً در این مورد تقلید کنید.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

بنابراین وقتی این را دیدید، آن را تکرار خواهید کرد. شاید اینطور باشه قربان

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you're more of a beginner,

اگر بیشتر مبتدی هستید،

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند. ممکن است خوب باشد که

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

هر روز به مدت یک هفته با تقلید از ریتم با بخش صوتی این ویدیو کار کنید و هر بار که این کار را انجام می‌دهید، ساده‌سازی آن آسان‌تر می‌شود.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

اگر نمی توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید. خوب اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

شما می خواهید در اینجا عادات خود را ایجاد کنید، بنابراین لازم نیست وقتی در حال صحبت در مورد آن هستید اینقدر به آن فکر کنید.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

شما می توانید روی کلمات تمرکز کنید نه بر بیان یا تلفظ.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

فراموش نکنید، این بخشی از یک سریال است، تمام تابستان، 13 ویدیو، 13 صحنه از فیلم.

Check out each one. Learn something new each time.

هر کدام را بررسی کنید. هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید.

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.