English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

No vídeo de hoje você vai aprender inglês com filmes, e quando estudarmos dessa forma,

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

você conseguirá entender filmes e programas de TV americanos sem esforço, sem legendas. O

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

vídeo de hoje usa o trailer do filme Top Gun: Maverick.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

Você sabe, este filme deveria ser lançado este mês para um sucesso de bilheteria de verão, mas por causa

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

do coronavírus, foi adiado para dezembro. Veremos o que acontece.

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

Vamos nos aprofundar o máximo que pudermos na maneira como os americanos falam, como eles falam,

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

para que você não apenas consiga entender tudo, mas também entenderá o que os americanos fazem

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

com o inglês, de uma maneira maneira que lhe permitirá imitar perfeitamente. Você pode ser o próximo Tom Cruise.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

We're going to be doing this all summer.

Nós vamos fazer isso durante todo o verão. De

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

junho a agosto, fique comigo toda terça-feira, todas as cenas são ótimas e haverá

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

muito o que aprender que pode transformar a maneira como você fala e entende o inglês.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

E como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu alguma coisa, por favor, curta e assine as notificações.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Você vai assistir ao clipe e depois faremos uma análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension

Isso ajudará muito na sua compreensão auditiva

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

quando se trata de assistir a filmes em inglês na TV. Mas haverá uma seção de treinamento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Você vai pegar o que acabou de aprender e praticar repetindo, fazendo uma redução, batendo um T,

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

exatamente como aprendeu na análise. Ok, aqui está a cena.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Mais de trinta anos de serviço. Medalhas de combate. Citações.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

No entanto, você não pode conseguir uma promoção, não vai se aposentar.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

You should be at least a two-star admiral by now.

Você deveria ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

Yet you are here.

No entanto, você está aqui.

Captain.

Capitão.

Why is that?

Por que é que?

It’s one of life’s mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

O fim é inevitável, Maverick. Sua espécie está destinada à extinção.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

But not today.

Mas não hoje.

And now the analysis.

E agora a análise.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

Ok para começar, vamos em frente e escrever trinta e mais. Quase sempre seria escrito dessa forma

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

com o dígito e depois o sinal de mais, mas conforme falamos sobre os sons, vamos escrevê-lo.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

Agora você provavelmente notou que o T em trinta é um T flap.

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

Isso segue as regras de que vem depois de um R antes de uma vogal. Como no sujo, este é um T que nós agitaríamos.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

Portanto, em vez de ser ttt, um verdadeiro T, a língua simplesmente bate no céu da boca. Trinta da-da-da trinta.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

Trinta. Trinta. Trinta mais--

Thirty plus--

Trinta mais--

Thirty plus--

Trinta mais--

And we have first syllable stress on thirty.

E temos a primeira sílaba tônica em trinta.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

Trinta, então estressado, depois não estressado, o som final de EE não estressado. Mais de trinta... Mais de trinta... Mais de trinta...

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

Algum estresse em mais, então também temos estresse em anos e serviço.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

So of e --vice, são ambos átonos. Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

Mais de trinta anos de serviço. Então, essas são as nossas sílabas mais longas com a forma de tonicidade de cima para baixo.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

As outras sílabas vão ser mais curtas, mas tudo se liga não queremos sentir

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

nenhuma separação entre as palavras. Mais de trinta anos de serviço não seria um inglês americano natural.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

Precisamos desse contraste e também precisamos da ligação. Mais de trinta anos de serviço. Não há pausas lá.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Thirty plus years of service.

Mais de trinta anos de serviço.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

Ok, agora nesta pequena frase de duas palavras, diga-me quais são as sílabas mais tônicas?

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

Medalhas de combate. O maior estresse provavelmente em combate, o adjetivo aqui descreve o tipo de medalha.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

Medalhas de combate. E então também algum estresse no substantivo. Medalhas de combate. A segunda sílaba de combat

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

é átona, tem um T oclusivo, bat bat bat, porque a próxima palavra começa com uma consoante.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

Então, novamente, o T não é liberado. Medalhas de combate. Medalhas.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals.

Medalhas de combate.

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

Este R também pode ser um flap como trinta, medalhas, rararara, porque vem entre dois sons vocálicos.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

Aqui, é o EH como na vogal de cama e então a combinação schwa L. Medalhas, medalhas, medalhas. Medalhas de combate.

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

A vogal aqui na sílaba átona é AH, mas não queremos que seja AA,

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

que seria tônica, queremos que seja ah, ah, combat, combat medals.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals.

Medalhas de combate.

Combat medals. Citations.

Medalhas de combate. Citações.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

Citações. Você sente como é aquela sílaba do meio que é tônica? Citações.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

A letra A aqui é TAY, o AY como em digamos ditongo. Essa letra A pode ter várias pronúncias diferentes.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

Aqui está: sim, sim, citações. A letra C faz o som do S.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

A letra I forma o ditongo AI. A letra I, muitas das letras, quase todas as letras do inglês americano

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

podem ter várias pronúncias diferentes, o que torna o inglês tão difícil que você não pode necessariamente dizer

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

a pronúncia olhando para ela. Citações. SH schwa N, e depois Z, um som Z final fraco.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

O estresse é muito importante no inglês americano. Queremos saber o que é tônico e o que é átono,

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

para que possamos sentir que fazemos um pico naquela sílaba tônica. Definitivamente, não queremos que todas as sílabas

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

tenham a mesma sensação. Citações. Isso teria o tom certo, mas não o ritmo certo.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

Não é DA-DA-DA, mas é da-DA-da. O primeiro é muito curto e o último é muito curto. Citações. Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

Também devo apontar este T in ta-- é um verdadeiro T porque inicia uma sílaba tônica.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

Portanto, se um T inicia uma sílaba tônica e não faz parte do agrupamento TR, será um verdadeiro T. Tay, tay, citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Citations.

Citações.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

Ok, agora temos uma frase muito mais longa. Eu quero que você ouça algumas vezes e veja

what you think is the most stressed word.

qual você acha que é a palavra mais estressada.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

Ouvi dizer que é a última palavra. Nos últimos quarenta anos-- anos-- ele meio que se apegou um pouco à consoante inicial do Y.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

Anos. Desenha o comprimento e definitivamente tem aquela forma de cima para baixo. Agora certamente, temos outras sílabas

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

que são tônicas na frase, mas acho que essa é a mais tônica da frase.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

Vamos olhar para nossas outras sílabas tônicas e temos alguma redução?

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

Tudo se conecta muito bem. Então, vamos pegá-lo pouco a pouco.

Only man to shoot down--

Apenas um homem para abater--

Only man to shoot down--

Apenas um homem para

Only man to shoot down--

abater-- Apenas um homem para abater--

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

Apenas um homem para abater-- Portanto, enfatizamos OH. Apenas man-- não na palavra 'to', é uma preposição,

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

geralmente não vai ser enfatizada. Atire e desça, ambos têm algum estresse e comprimento.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

Você notou que a palavra 'to' não foi pronunciada 'to' foi reduzida. Homem para-- homem para--

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

Som Flap T ou D e o schwa. Homem para-- homem para-- único homem para--

Only man to--

único homem para--

shoot down--

abater--

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

Eu tenho uma amiga chamada Amanda, e muitas vezes usamos um apelido, como uma forma de abreviar, chamá-la apenas de 'Manda'.

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

Manda. E soa exatamente como essas duas palavras juntas: homem para-- Manda, Manda, Manda,

when you make that a flap T.

quando você faz um flap T.

Only man to--

Somente o homem para--

shoot down--

abater--

Only man to shoot down--

Somente o homem para abater--

Only man to shoot down--

Somente o homem para abater- -

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

Então temos duas letras T aqui. O primeiro é um flap T, ou é como um som D, e o segundo T

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

é um stop T. Abater. O que significa que paramos o ar, mas não liberamos o T, isso seria abatido.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

Nós definitivamente não ouvimos isso. É só abater, abater.

Shoot down--

Abater--

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

Agora, uma palavra de cautela com a palavra down, muitos dos meus alunos, especialmente alunos cuja língua nativa é o

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

chinês, mas não apenas esses alunos, têm dificuldade com a palavra down. É o ditongo OW,

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW, mais a consoante N. E eles meio que misturam o N no ditongo e o nasalizam. Abaixo.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

Não queremos isso de jeito nenhum. Queremos que seja completamente não nasal no ditongo.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Baixo-- Baixo-- Baixo-- nnn-- Baixo-- nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

E então você pode praticar dessa forma dividindo o N, certifique-se de que não está descendo

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

e misturando os dois em um som de ditongo nasal. Para baixo, para baixo, abater.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

Abater-- abater-- abater três aviões inimigos.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

Então temos três palavras, e todas elas são tônicas, então temos algumas palavras e sílabas que são

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

tônicas nesta frase. Três aviões inimigos. Quero ressaltar que mesmo em uma palavra tônica,

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

se ela tiver mais de uma sílaba, terá sílabas átonas. Portanto, a única sílaba tônica aqui é EH.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

Inimigo. Nemy. Nemy. Nemy. Então o resto das sílabas são átonas e ditas muito rapidamente.

Three enemy.

Três inimigos.

Three enemy.

Três inimigos.

Three enemy.

Três inimigos.

Three enemy.

Três inimigos.

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

Agora, temos um link de vogal para vogal aqui. Temos a vogal EE em three e a vogal EH em inimiga.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

Alguns alunos acham que precisam dividir um pouco isso para deixar claro, a mudança entre as palavras,

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

você não precisa fazer isso em inglês. E não queremos que você faça isso. Queremos que deslize suavemente.

Three enemy. Three enemy.

Três inimigos. Três inimigos.

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

Se você tiver dificuldade em ligá-los, pode ajudar pensar, neste caso específico, com este link específico,

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

uma consoante Y. Então você pode pensar na palavra como sendo inimigo, três inimigos, três inimigos, três inimigos.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

Se você conectá-lo, isso pode ajudá-lo a suavizá-lo, você não quer fazer um Y muito grande e pesado,

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

mas um pouco de leve Y glide consoante para vincular essas duas palavras,

might help you make a smooth transition.

pode ajudá-lo a fazer uma transição suave.

Three enemy.

Três inimigos.

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

Vamos falar um pouco sobre o encontro consonantal aqui. É TH mudo e consoante R.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. Seu TH quase tem uma qualidade T nele. Acho que quando ouço no repeat.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

Mas definitivamente não é: três, três, três, isso é algo que muitos falantes não nativos fazem, eles substituem em TR

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

em vez de THR e então soa como uma árvore, você sabe, como, oh, uma árvore. Mas não queremos dizer árvore.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

Queremos dizer três, três, três. Portanto, deixe a ponta da língua passar de leve pelos dentes,

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

não acumule ar, não faça pressão, não morda a língua de jeito nenhum, isso fará com que soe mais como um T.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

Queremos o- - a fácil passagem do ar. Três, três, três aviões inimigos.

Three enemy planes-

Três aviões inimigos

in the last forty years.

nos últimos quarenta anos.

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

Nos últimos quarenta anos. Então, dentro e fora, ambos disseram tão incrivelmente rápido.

Let's just listen to: in the last--

Vamos apenas ouvir: no último--

in the last--

no último--

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

eu realmente acho que parece que o TH caiu. No, no, no, no, no, no.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

É apenas IH como em sit, N ligando direto para o schwa. No, no, no, no, no, no.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

Você só pode fazer isso se fizer muito, muito rapidamente. É baixo no tom, é baixo no volume, tente isso.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

No, no, no, no. Você deve ser capaz de fazer isso sem mover a mandíbula.

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

Seus lábios, seu rosto, devem estar totalmente relaxados, a única coisa que se move é a língua dentro da boca.

You want to take away all the extra movement that

Você quer tirar todo o movimento extra de que

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

não precisa para poder dizer isso o mais rápido possível. No, no, no, nos últimos quarenta anos.

The last forty years.

Os últimos quarenta anos.

The last forty years.

Os últimos quarenta anos.

The last forty years.

Os últimos quarenta anos.

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

Ok, novamente, vamos escrever a palavra 'quarenta'.

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

Nosso T novamente é um T flap porque vem depois de um R e antes de uma vogal.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

A vogal é o EE como na vogal ela. Quarenta, quarenta, quarenta. Trinta, trinta, trinta.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

Todos eles têm um flap T que pode soar como um D. Dadadada quarenta e quarenta.

Forty--

Quarenta

years.

anos.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

Agora temos algumas palavras tônicas além de anos, vamos ouvir a frase novamente:

In the last forty years--

Nos últimos quarenta anos--

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

No, nos, últimos quarenta, e então já marcamos anos. Portanto, a sílaba átona de quarenta é átona.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

Temos ênfase na palavra last com a vogal AA. Observe que o T é descartado lá.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

É muito comum descartar o T em um encontro final como ST quando a próxima palavra começa com uma consoante,

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

a próxima palavra começa com F, então vamos descartar esse T para conectar suavemente. Últimos quarenta, últimos quarenta.

Last forty--

Últimos quarenta--

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

Então, de todas as nossas letras T aqui nesta página, temos uma aba T, em temos uma parada T em combate,

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

temos um verdadeiro T em citações, porque começa uma sílaba tônica, mas então o próximo T é na verdade

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

parte da terminação TION, e é um som SH. Na palavra to, a redução é da, flap T, não um verdadeiro T.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

Na palavra shoot, é uma parada T. E na palavra last, dropou.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

Então, de todos os sons de T nesta parte específica desta conversa, há apenas um T verdadeiro.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

E então temos até mesmo como o T e o TH, é totalmente pronunciado em um caso e depois descartado em outro.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

Portanto, você realmente precisa estudar como os americanos falam e o que acontece com as reduções e os

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

sons de ligação e queda, para descobrir como eles fazem as coisas com tanta facilidade.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

Mas depois de estudar isso, e você olhar para esta parte do vídeo várias vezes, você será capaz de voltar

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

e imitar aquele áudio, e é aí que fica realmente divertido,

when you can not only understand what's happening with American English, but when

quando você pode não apenas entender o que está acontecendo com o inglês americano , mas quando

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

você pode imitá-lo de uma forma que soe natural. Realmente pode ser libertador fazer isso.

And that's what this video series is all about this summer.

E é disso que trata esta série de vídeos neste verão.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

Últimos quarenta anos. Últimos quarenta anos. Últimos quarenta anos. No entanto, você não pode obter uma promoção--

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

Ok, nesta próxima frase, qual é a palavra mais enfatizada que você acha?

Yet you can't get a promotion--

No entanto, você não pode obter uma promoção--

Yet you can't get a promotion--

No entanto, você não pode obter uma promoção--

Yet you can't get a promotion--

No entanto, você não pode obter uma promoção--

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

Estou sentindo que não pode, e promoção, como sendo muito estressado. No entanto, você, muito baixo em volume, baixo em energia,

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

mais difícil de ouvir, certo? Vamos ouvir apenas essas duas palavras juntas.

Yet you--

No entanto, você--

Yet you--

No entanto, você--

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

Não está muito claro, mas é disso que precisamos. Precisamos desse menos claro para fornecer contraste com nossas

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

sílabas mais claras. É isso que compõe o caráter do inglês americano. Então, ainda, com a parada T,

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

ainda, ainda, ainda, ainda assim você-- Ainda você-- Ainda você-- Ainda você--

Yet you--

Ainda assim você--

can't get a promotion--

não consegue uma promoção--

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

Não consegue uma promoção-- Ok, temos um N apóstrofo T terminando na palavra can't.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

Isso pode ser pronunciado de três maneiras. Um deles é can't, com um verdadeiro T, um deles é can't, com um stop T,

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

e um deles é can't com o T totalmente caído. Estou tendo dificuldade em decidir se acho que é um stop T

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

ou um T interrompido, porque se eu ouvir três vezes pensando que é um stop T, é o que ouço.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

Se eu ouvir três vezes pensando que caiu, é isso que eu ouço. De qualquer forma, não é um verdadeiro T.

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

Vamos chamá-lo de stop T, muito sutil, muito rápido, não consigo, não consigo, não consigo, não consigo, não consigo , não consegue.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

Não é uma grande elevação, mas apenas uma pequena pausa antes do G: não consegue, não consegue.

Can't get--

Não consigo...

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

A vogal é a vogal AA. Quando é seguido por N, não é mais um AA puro, não é ca-- ca--

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

mas cauh-- começa com um pouco menos de queixo caído e a parte de trás da língua relaxa, o que traz um som

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

como UH . Ca-uh, ca-uh, não pode não pode não pode não pode.

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

E sabemos que isso é diferente da palavra pode, porque se a palavra fosse você pode conseguir uma promoção,

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

então não enfatizaríamos isso, diríamos, você pode conseguir, você pode conseguir, você pode conseguir.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

Isso seria reduzido ao schwa. A palavra nunca pode reduzir, sempre tem essa vogal AA nela.

Can't get,

Não consigo,

a promotion.

uma promoção.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

Agora temos get e a, não tônico, junto com a primeira sílaba de promoção, isso é um schwa ali.

Pro--

Pro--

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

Então, temos um pro-- mas não é assim que se pronuncia, é pronunciado: get a, get a, get a, get a,

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

flap T conectando-se ao schwa, e o schwa conecta-se diretamente ao PR. Isso é o que nos ajuda a conectar tudo,

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

simplesmente não paramos os sons. Obtenha um, obtenha um, obtenha um, obtenha um profissional, obtenha um profissional, obtenha um profissional, obtenha uma promoção.

Get a promotion--

Obtenha uma promoção--

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

Novamente, temos um final TION e esse é SH schwa N. Tion, tion, tion. Não é: shen, shon, é shun, shun.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

Tente fazê-lo sem nenhuma vogal. N absorve o schwa, então apenas tente fazer SHN e diga isso rapidamente.

SHN SHN promotion.

Promoção SHN SHN.

Promotion--

Promoção--

Get a promotion.

Consiga uma promoção.

Get a promotion--

Consiga uma promoção -

you won't retire.

você não vai se aposentar.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

Escrevi a palavra você aqui, mas é tão, tão sutil. Você, você, você, você.

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

Eu quase o ouço como um som superleve e fraco de Y na garganta, mas

I could even see someone saying it's totally dropped.

posso até ver alguém dizendo que caiu totalmente.

You won't retire--

Você não vai se aposentar--

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

Você não vai se aposentar. Então, temos duas sílabas tônicas lá e, novamente, sinto como se estivesse ouvindo esse

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

N apóstrofo T como uma parada T. Won't, won't , won't , won't. Não vai se aposentar.

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

Tenha cuidado aqui, algumas pessoas dizem algo mais como: won-- wo, oh, oh, won-- mas é woah--

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

Então seus lábios começam em um círculo para o W, então eles se soltam um pouco na primeira metade do ditongo OH,

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

então eles têm que arredondar novamente. Woah-- Se você perder o segundo round, não conseguirá o

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

som correto lá. Não vai, não vai, não vai se aposentar.

You won't retire.

Você não vai se aposentar.

You won't retire.

Você não vai se aposentar.

You won't retire.

Você não vai se aposentar.

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

Novamente, este T é um verdadeiro T, por quê? Porque começa uma sílaba tônica. Cansar, se aposentar. Se aposentar.

Retire--

Retire--

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

O que você ouve como as sílabas mais tônicas nessa frase?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

Apesar do seu melhor-- Um pouco de estresse no melhor. Um pouco de estresse nos esforços. Mas mais sobre recusar e morrer.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

Ok, vamos olhar para o resto das palavras, o resto das sílabas, temos algum T que muda de um verdadeiro T?

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

Temos alguma redução? Como vinculamos tudo isso e fornecemos o contraste rítmico de que precisamos?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

Vamos apenas olhar para as duas primeiras palavras: apesar de-- apesar de seu-- então este T é um T oclusivo porque o próximo som

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

é um som de consoante, a consoante Y. Também queremos que seja um schwa em DE, e um schwa em RE, se

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

aposentar, então não diga re-- se aposentar, diga ruh-- se aposentar. Duh-- apesar, apesar, a letra I aqui faz o ditongo AI.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

Apesar de. Stop T. Portanto, é diferente de dropar T porque seria despie-- o som seria o mesmo,

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

AI, mas mudaria de forma, AI, subiria e depois desceria. Despie--

but when we cut it off, despite, despite.

mas quando cortamos, apesar, apesar.

Despite--

Apesar de--

your best--

seu melhor--

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

Esse corte é uma parada de ar, e isso significa o T. Agora a palavra seu, é reduzida, torna-se o schwa R.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

Esses dois sons se misturam. O R absorve o schwa.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Então nem precisa tentar fazer uma vogal aí. É apenas yy-rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

Diga isso o mais rápido que puder. Seu, apesar de seu, apesar de seu.

Despite your--

Apesar de seus

best efforts.

melhores esforços.

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

Melhores esforços. Portanto, temos um cluster ST. Se a próxima palavra começasse com a consoante, descartaríamos esse T,

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

mas não, começa com o EH como na vogal de cama. Então, vamos vincular isso com um verdadeiro T leve.

Best efforts, best, best efforts.

Melhores esforços, melhores, melhores esforços.

Best efforts--

Melhores esforços--

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

Não queremos dizer esforços. Vemos uma letra O aqui, talvez você queira fazer um arredondamento labial,

but it's not, it's a schwa. Effor--

mas não é, é um schwa. Effor--

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

E lembre-se como dissemos aqui, schwa é absorvido pelo R então você nem precisa tentar fazer uma vogal

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

direto do F para o R. Effor-- for for for. Esforços. Esforços.

Efforts--

Esforços--

you refuse to die.

você se recusa a morrer.

Efforts, you re--

Esforços, você re--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

Então, temos três sílabas átonas aqui. Temos a sílaba átona dos esforços, a palavra você,

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

que não reduz. Ele poderia ter dito yuh, mas ele disse você, mas ele disse baixo e sem estresse.

You, you, you. You re-- you re--

Você você você. Você é-- você é--

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

Então, novamente, como se aposentar, nós recusamos, com um schwa, não recusamos, mas re recusamos,

Refuse--

Recusa--

to die--

morrer--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

Você se recusa a morrer. Agora, eu escuto isso algumas vezes para decidir, eu acho que isso é um verdadeiro T ou um flap T?

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

Eu acho que é um verdadeiro T. Recusou-se a. Mas tem o schwa. Não é to, é to to to, é baixo, é dito muito rapidamente.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

Recuse-se a morrer, antes que a palavra tônica morra. Agora eu quero falar sobre essa palavra, recusar, então pode ser pronunciada de

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

duas maneiras diferentes, pode ser átona, re, R schwa, na verdade, quer saber, não é o schwa,

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

é o IH como na vogal sit, que traz algo interessante. Na verdade, isso também é um IH,

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

assim como, se eu procurar, vejo que é um IH, refugo é um IH, então por que estou dizendo que é um schwa?

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

Eu sempre disse para mim, o IH como em sit, soa átono como o schwa.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

Re re re re re recusa. Se aposentar. Re re re re recusa. Se aposentar.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

Na própria palavra, eles soam praticamente iguais para mim. Então eu sempre digo aos alunos, não se preocupem

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

com uma sílaba átona como essa, faça o que ajudar a dizê-la mais rapidamente.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

Mas eu adoro isso, quando procuro algo e descubro, cara, estou errado.

The official pronunciation does show an IH,

A pronúncia oficial mostra um IH,

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

se você diz com um schwa isso realmente não importa. O que importa é que é dito muito rapidamente.

With this word, we actually have two different pronunciations.

Com esta palavra, na verdade, temos duas pronúncias diferentes.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

Dois significados diferentes, mas a mesma grafia. Então o primeiro é como é usado aqui, é um verbo.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

Temos a consoante R, vogal IH, átona. E então, em uma sílaba tônica, temos a consoante F,

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

o JU como em alguns ditongos e o Z. Recusar, recusar. Esse é o verbo.

And it means no way will this person do something.

E isso significa que de jeito nenhum essa pessoa fará algo.

Refuse--

Recusar--

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

A outra pronúncia é um substantivo, e é recusar. Então, agora, a primeira sílaba é tônica,

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

temos o EH como na sílaba de cama ali e então em nossa sílaba átona, ainda temos o ditongo JU,

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

mas temos um S no final, e este é o substantivo e isso é apenas outra palavra para lixo.

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

Duas palavras diferentes, dois significados diferentes, mesma grafia, mas pronúncia diferente.

Refuse. Refuse.

Recusar. Recusar.

Refuse--

Recusar--

to die.

morrer.

You should be at least a two star Admiral by now.

Você deve ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

Você deve estar pelo menos-- algum estresse lá. Você deve ser pelo menos um almirante de duas estrelas por agora.

Two star Admiral by now.

Almirante de duas estrelas agora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Você deve ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Você deve ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Você deve ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

Let's look at our first four words here. You should be at--

Vejamos nossas primeiras quatro palavras aqui. Você deveria estar em--

You should be at--

Você deveria estar em--

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

Você deveria-- O D, a letra L é sempre silenciosa nesta palavra, o D é muito sutil e, na verdade, você pode abandoná-lo,

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

você pode pensar nisso como sendo descartado , antes de uma palavra que começa com a consoante: shuh-- shuh-- shuh--

So it's SH and schwa,

Então é SH e schwa,

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

você deveria estar, você deveria estar, você deveria estar, você deveria estar em-- você deveria estar em-- você deve estar em--

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

Estar ligando direto para o qual reduz, em em, eu escreveria isso com o schwa e uma parada T. Esteja em,

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

esteja em, esteja em, esteja em, esteja em, você deve estar em, você deveria estar, você deveria estar.

You should be at--

Você deveria ser pelo

least a two star Admiral by now.

menos um almirante de duas estrelas agora.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

Quatro palavras menos claras antes de termos algumas de nossas palavras com sílabas tônicas.

You should be at least a two star--

Você deve ser pelo menos duas estrelas--

You should be at least a two star--

Você deve ser pelo menos duas estrelas--

You should be at least a two star--

Você deve ser pelo menos duas estrelas--

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

Pelo menos um-- Agora, aqui, T em um cluster ST, mas o próximo som é o schwa.

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

Portanto, ouvimos um verdadeiro T ligando para isso. Menos um, menos um. Pelo menos duas estrelas.

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

Agora, este é um T começando uma sílaba tônica, de modo que será um verdadeiro T. Duas estrelas, duas estrelas, duas estrelas Almirante agora.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AA. Aí temos aquela vogal AA novamente. Espero que você se sinta muito bem com isso, porque está nesta frase,

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

está bastante nesta conversa. Almirante de duas estrelas agora.

At least a two star Admiral by now.

Pelo menos um almirante de duas estrelas até agora.

At least a two star Admiral by now.

Pelo menos um almirante de duas estrelas até agora.

At least a two star Admiral by now.

Pelo menos um almirante de duas estrelas até agora.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

Almirante, almirante. Eu amo essa palavra. Fica claro que a primeira sílaba é tônica

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

e as duas segundas são átonas. Miral, miral, miral. Não diga MEERAL ou qualquer coisa assim.

Miral, miral, miral.

Miral, miral, miral.

Admiral--

Almirante-- Ambas

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

as sílabas átonas têm o schwa. Schwa seguido por R. É absorvido pelo R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa seguido por L, é absorvido pelo L. M, N, R, L. Todos absorvem o schwa.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

Por isso são chamadas de consoantes silábicas. Você não precisa tentar fazer um schwa lá. É apenas

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm, rr, ll. M direto no som R, e então um L escuro. Miral, miral, miral, miral. Almirante.

Admiral--

Almirante...

by now.

agora.

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

Por agora, por agora. Um pouco de ênfase agora, mas é o fim da frase, sua voz perdeu um pouco da energia,

it's lower in pitch.

está mais baixa.

By now--

Até agora--

Yet here you are.

No entanto, aqui está você.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

Ok nesta pequena frase de quatro palavras, qual é o estresse?

Yet here you are--

No entanto, aqui está você--

Yet here you are.

No entanto, aqui está você.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

Aqui e são, mais estressados, tudo se articula de maneira muito suave. Ainda temos um T parado,

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

porque a próxima palavra começa com uma consoante, a consoante H. No entanto, aqui está você.

Yet here you are.

No entanto, aqui está você.

Yet here you are.

No entanto, aqui está você.

Yet here you are.

No entanto, aqui está você.

Captain.

Capitão.

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

Capitão. Ca-- de novo, aquela vogal AH em nossa sílaba tônica. Capitão.

Captain--

Capitão--

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

Uma luz verdadeira T aqui. Agora, por que este seria um verdadeiro T? A regra é que se for parte de um encontro consonantal, como em PT,

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

é um verdadeiro T, embora definitivamente tenhamos visto exceções a isso, não é?

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST seguido por uma constante, é descartado, mas aqui, parte do cluster PT, é um T verdadeiro claro.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

E novamente, capitão, tain, tain, capitão. Não tente fazer uma vogal lá. Schwa N. Capitão.

Captain--

Capitão...

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

Na verdade, eu só pesquisei porque estava curioso. O Dictionary.com mostra schwa N ou IH,

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

N, como um final e, como eu disse antes, para mim, eles soam iguais.

Captain--

Capitão...

Why is that?

Por que isso?

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

Por que é que? Por que é que? A maioria enfatiza a palavra interrogativa. Por que é que?

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

E então o tom meio que cai disso. Why is-- realmente vincule esse ditongo AI, why is,

into the IH as in sit vowel.

no IH como na vogal sit.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

Você pode precisar sentir como se estivesse passando pela consoante glide Y para ajudá-lo a ligá-los.

Why is that? Then a weak Z.

Por que é que? Em seguida, um fraco Z.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH, AH como na vogal morcego, parada T. Agora, por que isso é uma parada T? Não é seguido de consoante.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

É um T oclusivo porque T é um T oclusivo se for seguido por uma consoante,

or it's the end of a thought group, like it is here.

ou é o fim de um grupo de pensamento, como aqui.

Why is that?

Por que é que?

Why is that?

Por que é que?

Why is that?

Por que é que?

It’s one of life’s mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

É um dos-- mais estresse lá, mistérios, senhor. Um tem um pouco de estresse, o senhor tem um pouco de estresse.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It’s one of life’s mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It’s one of life’s mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

Vejamos as outras palavras a palavra é. A vogal é descartada. É apenas o cluster TS antes do W de um.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

É um, é um, é um, é um. Não é incomum pronunciar que é assim.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

Você pode até fazer isso com what's e let's. Como se eu fosse dizer vamos, eu poderia dizer:

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

vamos, vamos, estou pronto para ir. Vamos. Isso também pode ser reduzido apenas ao cluster TS. É um.

It's one of--

É um dos

life's mysteries, sir.

mistérios da vida, senhor.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

É um dos-- a palavra de, eu escreveria isso com o schwa e o V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

Você pode eliminar o som do V, mas ele não. É um dos mistérios da vida, senhor.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

A palavra mistérios pode ser pronunciada como três ou duas sílabas, mistério-ies ou mistérios. Na

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

verdade, acho que ele está fazendo isso como três, mas essa sílaba do meio é tão rápida.

Mysteries, mysteries, mysteries.

Mistérios, mistérios, mistérios.

Mysteries--

Mistérios--

sir.

senhor.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

E não há realmente uma pausa entre os mistérios e o senhor. Mistérios, senhor.

So even though an IPA, this would be written with the Z.

Portanto, mesmo sendo um IPA, isso seria escrito com o Z.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

É mais como um S que continua indo para o som tônico senhor, para a palavra tônica, senhor. Mistérios, senhor.

Mysteries, sir.

Mistérios, senhor.

Everything in this phrase really smoothly connected.

Tudo nesta frase realmente se conectou suavemente.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

It's one of life's mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

Ok, nosso estresse aqui. O fim é inevitável, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

End tem mais estresse, eu diria. Agora, a palavra o, aqui é pronunciada o.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

A regra é o que fazemos quando a próxima palavra começa com uma vogal, e aqui a próxima palavra começa com EH,

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

a vogal EH. Normalmente seria o, mas aqui é o, o fim, o fim.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

Agora, os americanos sempre seguem essa regra? Não. Mas se você notou, é isso que está acontecendo.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

O fim. O fim é inevitável. Inevi--dadadadada Você ouviu isso?

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

Isso é um flap T porque vem entre dois sons de vogais ou ditongos. Inevitável.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

Portanto, é uma palavra de quatro sílabas com segunda sílaba tônica. Inevitável. Palavra de cinco sílabas com segunda sílaba tônica.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

Não estressado, depois estressado, depois três não estressado. Inevitável.

Inevitable.

Inevitável.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

E tudo se conecta muito bem. D no início IH, Z no início IH.

The end is inevitable.

O fim é inevitável.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

O fim é inevitável, Maverick.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

Maverick. Esta é outra palavra que pode ser pronunciada como três ou duas sílabas,

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

dependendo se você soltar o meio. Ma-ver-ick. Assim como o mistério. Ou Mave-rick.

Maverick.

Maverick.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

Soltou, a sensação da vogal, e faz com que pareça um aglomerado. Rick, Rick, dissidente.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

E foi isso que ele fez. Ele não libera o K. K é um som de parada assim como o T e podemos pular a liberação no

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

final de um grupo de pensamento como ele faz aqui. Ou quando a próxima palavra começa com uma consoante.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

É um pouco menos de uma regra forte. O T é quase sempre um stop T nesses casos.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

K é um pouco mais provável liberá-lo, mas ele não o faz. Maverick. Maverick.

Maverick.

Maverick.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

Uma espécie de parada abrupta de ar ali, significa o K.

Maverick.

Maverick.

Your kind is headed for extinction.

Sua espécie está destinada à extinção.

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

Agora vamos olhar para a nossa próxima frase. A palavra seu. A última vez que vimos isso, foi reduzido.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

Não foi seu, foi seu, seu, isso acontece de novo? Ouvir.

Your kind is headed for extinction.

Sua espécie está destinada à extinção.

Your kind is headed for extinction.

Sua espécie está destinada à extinção.

Your kind is headed for extinction.

Sua espécie está destinada à extinção.

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

Honestamente, eu quase nem ouço um som R. Ye ye ye ye tipo.

Your kind--

Sua espécie--

is headed for extinction.

está destinada à extinção.

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

Sua espécie está indo... Estresse na espécie, cabeça, indo para a extinção.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

Portanto, a palavra seu, definitivamente reduzida. Temos ênfase em kind, é o ditongo AI, e seus links direto para kind ,

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

então o D links direto para a vogal IH para nossa sílaba átona é.

Weak Z sound links right into the H.

Som Z fraco se liga diretamente ao H.

Kind is headed--

Kind está indo--

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

Kind está indo. O ED que termina depois de um D é schwa D. Headed. Dirigido. Você poderia pensar nisso?

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

Lamento ter dito schwa, mas escrevi IH porque você também pode pensar nisso como schwa D. Headed. Dirigido. Dirigido.

Headed--

Rumo

for extinction.

à extinção.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

A palavra para, agora eu sei que essa palavra geralmente reduz, é para? Vamos ouvir.

Headed for--

Dirigido para--

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

Dirigido para, dirigido para. Não é para. É pele de pele de pele. Eu escreveria isso com um schwa. Pelo

Fur fur, reduced, headed for extinction.

pelo, reduzido, em vias de extinção.

Headed for extinction.

Rumo à extinção.

Headed for extinction.

Rumo à extinção.

Headed for extinction.

Rumo à extinção.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

Lá começando uma sílaba tônica, isso é um T verdadeiro. IH átono, som K, a letra X aqui é interessante,

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

faz KS e a quebra de sílaba realmente acontece entre K e S então é realmente IK, e depois cluster ST.

Extinction.

Extinção.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

Então, na sílaba tônica, STING, vou escrever isso aqui, estamos ficando lotados lá. Extinção.

Extinction.

Extinção.

Extinction.

Extinção.

Extinction.

Extinção.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

Na sílaba tônica, temos o IH como vogal sit, mas é seguido pela consoante NG.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

Agora aqui é a letra N. Mas não é feita na frente da boca, como N, é feita atrás,

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

com a parte de trás da língua como NG e isso porque é seguida por um som de K.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Extinguindo---, é a parte de trás da língua se elevando até o palato mole.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

Quando IH vem seguido de um som NG, não é IH mesmo, é mais como EE,

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

você vai perceber isso na palavra sing, ou ring, não é IH, sing, mas sing, sing.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

Extinto, extinção. Extinção. Tipo de uma palavra complicada. Você pode querer diminuir a velocidade enquanto pratica. Extinção.

Extinction.

Extinção.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

Talvez sim, senhor. Um pouco de estresse em maio-- muito mais em assim, um pouco de estresse no senhor.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

E tudo se conecta muito bem, não é? Talvez sim, senhor.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

But not today.

Mas não hoje.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

Mas não hoje. Ok, acho que esse T realmente caiu, não o ouço realmente como uma parada, mas

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

ouço o UH indo direto para o N. Mas não, mas não, mas não. Mas não hoje.

But not today. Stress on not. But not today.

Mas não hoje. Estresse em não. Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

Mas não hoje. Hoje nao. Portanto, temos dois Ts aqui. Essas palavras se unirão ao verdadeiro T.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

Mas não, mas não hoje. Mas não hoje. E não é para, hoje. É para, para, schwa. Para hoje.

But not today. But not today.

Mas não hoje. Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

But not today.

Mas não hoje.

Listen to this whole conversation one more time.

Ouça toda esta conversa mais uma vez.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Mais de trinta anos de serviço. Medalhas de combate. Citações.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único homem a abater três aviões inimigos nos últimos quarenta anos.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

No entanto, você não pode conseguir uma promoção, não vai se aposentar. Apesar de seus melhores esforços, você se recusa a morrer.

You should be at least a two-star admiral by now.

Você deveria ser pelo menos um almirante de duas estrelas agora.

Yet you are here.

No entanto, você está aqui.

Captain.

Capitão.

Why is that?

Por que é que?

It’s one of life’s mysteries, sir.

É um dos mistérios da vida, senhor.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

O fim é inevitável, Maverick. Sua espécie está destinada à extinção.

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

But not today.

Mas não hoje.

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Agora a parte divertida. Você verá as anotações que fizemos juntos e ouvirá uma parte da conversa

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

em loop três vezes. Então há um espaço para você repetir. Por exemplo, você ouvirá isto:

Maybe so, sir.

Talvez sim, senhor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Então você repetirá: talvez sim, senhor. Tente imitar tudo sobre isso exatamente.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

Então, quando você vir isso, você repetirá. Talvez sim, senhor.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir em câmera lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Isso será importante se você for mais iniciante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

ou se estiver tendo dificuldade em se concentrar na ligação ou na melodia.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Talvez você queira fazer as duas coisas, mas o importante aqui é a sua oportunidade

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de pegar o que aprendeu e colocar em seu corpo e em seu próprio hábito.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

É isso que vai transformar a sua fala. Você pode fazer bem em trabalhar com a seção de áudio deste vídeo

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

todos os dias durante uma semana imitando o ritmo, e as simplificações ficarão mais fáceis a cada vez que você fizer isso.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

Se você não conseguir acompanhar o falante nativo, faça a imitação em câmera lenta. Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Você quer construir hábitos aqui, então não precisa pensar muito nisso quando estiver falando em uma conversa.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Você pode se concentrar nas palavras e não na expressão ou pronúncia.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

Não se esqueça, isso faz parte de uma série, durante todo o verão, 13 vídeos, 13 cenas de filmes.

Check out each one. Learn something new each time.

Confira cada um. Aprenda algo novo a cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

Eu faço novos vídeos sobre a língua inglesa toda terça-feira, e adoraria ter você aqui novamente.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Por favor, assine as notificações e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

E se você gostou desse vídeo, compartilhe com um amigo. É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.