English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

En el video de hoy vas a aprender inglés con películas, y cuando estudiemos de esta manera,

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

podrás entender las películas y la televisión estadounidense sin esfuerzo, sin subtítulos.

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

El video de hoy usa el tráiler de la película Top Gun: Maverick.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

Ya sabes, se suponía que esta película saldría este mes para ser un éxito de taquilla de verano, pero

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

debido al coronavirus, se retrasó hasta diciembre. Veremos que pasa.

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

Vamos a profundizar tanto como podamos en la forma en que hablan los estadounidenses, cómo hablan,

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

para que no solo puedas entenderlo todo, sino que también entenderás lo que los estadounidenses hacen

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

con el inglés, en un forma que te permitirá imitar a la perfección. Podrías ser el próximo Tom Cruise.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

We're going to be doing this all summer.

Vamos a estar haciendo esto todo el verano.

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

De junio a agosto, quédese conmigo todos los martes, todas son escenas geniales y habrá

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

mucho que aprender que puede transformar la forma en que habla y entiende el inglés.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

Y como siempre, si te gusta este video o aprendes algo, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vas a ver el clip y luego vamos a hacer juntos un análisis completo de la pronunciación.

This is going to help so much with your listening comprehension

Esto te ayudará mucho con tu comprensión auditiva

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

cuando se trata de ver películas en inglés en la televisión. Pero va a haber una sección de entrenamiento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Tomará lo que acaba de aprender y practicará repitiéndolo, haciendo una reducción, agitando una T,

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

tal como aprendió en el análisis. Bien, aquí está la escena.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Más de treinta años de servicio. Medallas de combate. Citas.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

Sin embargo, no puede obtener una promoción, no se jubilará.

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

You should be at least a two-star admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

Yet you are here.

Sin embargo, estás aquí.

Captain.

Capitán.

Why is that?

¿Porqué es eso?

It’s one of life’s mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

El final es inevitable, Maverick. Tu especie se dirige a la extinción.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

But not today.

Pero no hoy.

And now the analysis.

Y ahora el análisis.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

Bien, para empezar, sigamos adelante y escribamos treinta y más. Casi siempre se escribiría de esta manera

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

con el dígito y luego el signo más, pero como hablamos de los sonidos, lo escribiremos.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

Ahora probablemente hayas notado que la T en treinta es una T solapada.

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

Esto sigue las reglas de que va después de una R antes de una vocal. Como en sucio, esta es una T que agitaríamos.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

Entonces, en lugar de ser ttt, una verdadera T, la lengua simplemente se mueve contra el paladar. Treinta pa-pa-pa treinta.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

Treinta. Treinta. Treinta y más--

Thirty plus--

Treinta y más--

Thirty plus--

Treinta

And we have first syllable stress on thirty.

y más-- Y tenemos el acento de la primera sílaba en treinta.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

Treinta, tan acentuado, luego sin acentuar, el sonido EE final sin acentuar. Treinta y más... Treinta y más...

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

Treinta y más... Más de treinta años de servicio.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

Un poco de énfasis en más, entonces también tenemos énfasis en años y servicio.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

So of y --vice, ambos son átonos. Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

Más de treinta años de servicio. Así que esas son nuestras sílabas más largas con la forma de estrés de arriba hacia abajo.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

Las otras sílabas van a ser más cortas, pero todo se une, no queremos sentir

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

ninguna separación entre las palabras. Más de treinta años de servicio no sonarían como un inglés americano natural.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

Necesitamos este contraste y luego también necesitamos la vinculación. Más de treinta años de servicio. No hay descansos allí.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Thirty plus years of service.

Más de treinta años de servicio.

Combat medals.

Medallas de combate.

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

Bien, ahora en esta pequeña frase de dos palabras, ¿cuáles son las sílabas más acentuadas?

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

Medallas de combate. El mayor énfasis probablemente en el combate, el adjetivo aquí que describe el tipo de medalla.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

Medallas de combate. Y luego también algo de énfasis en el sustantivo. Medallas de combate. La segunda sílaba de combate

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

es átona, tiene T parada, bat bat bat, porque la siguiente palabra empieza con consonante.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

Entonces, nuevamente, la T no se libera. Medallas de combate. medallas

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

Este D también puede ser un colgajo como treinta, medallas, rararara, porque viene entre dos sonidos vocálicos.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

Aquí, es la EH como en la vocal de la cama y luego la combinación schwa L. Medallas, medallas, medallas. Medallas de combate.

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

La vocal aquí en la sílaba átona es AH, pero no queremos que sea AA,

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

eso sería acentuado, queremos que sea ah, ah, combate, medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals.

Medallas de combate.

Combat medals. Citations.

Medallas de combate. Citas.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

Citas. ¿Sientes que es esa sílaba del medio la que está acentuada? Citas.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

La letra A aquí es TAY, la AY como en decir diptongo. Esa letra A puede tener varias pronunciaciones diferentes.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

Aquí está: ay, ay, citas. La letra C hace el sonido de la S.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

La letra I forma el diptongo AI. La letra I, muchas de las letras, casi todas las letras en inglés americano

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

pueden tener varias pronunciaciones diferentes, lo que hace que el inglés sea tan difícil que no necesariamente se puede saber

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

la pronunciación al mirarlo. Citas. SH schwa N, y luego Z, un sonido Z final débil.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

El acento es muy importante en el inglés americano. Queremos saber qué está acentuado y qué no,

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

para que podamos sentir que hacemos un pico en esa sílaba acentuada. Definitivamente no queremos que todas las sílabas

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

se sientan igual. Citas. Eso tendría el tono correcto, pero no el ritmo correcto.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

No es DA-DA-DA pero es da-DA-da. El primero es muy corto y el último es muy corto. Citas. Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

También debo señalar que esta T en ta-- es una T verdadera porque comienza una sílaba acentuada.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

Entonces, si una T comienza una sílaba acentuada y no es parte del grupo TR, entonces será una verdadera T. Tay, tay, citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Citations.

Citas.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

Bien, ahora tenemos una frase mucho más larga. Quiero que la escuches unas cuantas veces y veas

what you think is the most stressed word.

cuál crees que es la palabra más acentuada.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

Escuché que es la última palabra. En los últimos cuarenta años, años, se aferra un poco a la consonante Y inicial.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

Años. Atrae la longitud y definitivamente tiene esa forma de arriba hacia abajo. Ahora ciertamente, tenemos otras sílabas

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

que están acentuadas en la oración, pero creo que esta es la más acentuada de la frase.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

Veamos nuestras otras sílabas acentuadas y ¿tenemos alguna reducción?

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

Todo se une muy bien. Así que vamos a tomarlo poco a poco.

Only man to shoot down--

Solo hombre para derribar--

Only man to shoot down--

Solo hombre para derribar--

Only man to shoot down--

Solo hombre para derribar--

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

Solo hombre para derribar-- Así que tenemos énfasis en OH. Solo hombre, no en la palabra 'to', esa es una preposición,

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

por lo general no se acentuará. Shoot y down, ambos tienen cierta tensión y duración.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

¿Notaste que la palabra 'to' no se pronunciaba 'to' se reducía? Hombre a-- hombre a--

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

Flap T o un sonido D y el schwa. De hombre a... de hombre a... solo de hombre a...

Only man to--

Solo de hombre a...

shoot down--

derribar...

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

Tengo una amiga que se llama Amanda, ya menudo, como apodo, para acortarlo, la llamamos simplemente 'Manda'.

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

manda. Y suena como estas dos palabras juntas: man to-- Manda, Manda, Manda,

when you make that a flap T.

cuando haces eso una T de flap.

Only man to--

shoot down--

Only man to shoot down--

Only man to shoot down--

-

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

Así que tenemos dos letras T aquí. La primera es una T de solapa, o es una especie de sonido D, y luego la segunda T

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

es una T de parada. Dispara. Lo que significa que detenemos el aire, pero no soltamos la T, eso sería derribado.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

Definitivamente no escuchamos eso. Es simplemente derribar, derribar.

Shoot down--

Shoot down--

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

Ahora, una palabra de precaución con la palabra down, muchos de mis estudiantes, especialmente los estudiantes cuyo idioma nativo es el

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

chino, pero no solo esos estudiantes, tienen dificultades con la palabra down. Es el diptongo OW,

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW, más la consonante N. Y mezclan la N en el diptongo y lo nasalizan. Abajo.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

No queremos eso en absoluto. Queremos que sea completamente antinasal en el diptongo.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

Y luego puedes practicarlo de esa manera dividiendo la N, asegurándote de no bajar,

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

y mezclando los dos en un sonido de diptongo nasal. Abajo, abajo, derriba.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

Dispara, derriba, derriba tres aviones enemigos.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

Luego tenemos tres palabras, y todas están acentuadas, así que tenemos bastantes palabras y sílabas

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

acentuadas en esta oración. Tres aviones enemigos. Quiero señalar que incluso en una palabra acentuada,

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

si tiene más de una sílaba, tendrá sílabas átonas. Así que la única sílaba acentuada aquí es EH.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

Enemigo. Nemy. Nemy. Nemy. Luego el resto de las sílabas se aflojan y se dicen muy rápido.

Three enemy.

Tres enemigos.

Three enemy.

Tres enemigos.

Three enemy.

Tres enemigos.

Three enemy.

Tres enemigos.

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

Ahora, tenemos un enlace de vocal a vocal aquí. Tenemos la vocal EE en tres y la vocal EH en enemiga.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

Algunos estudiantes sienten que necesitan dividir eso un poco para que quede claro, el cambio entre palabras,

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

no es necesario hacerlo en inglés. Y no queremos que hagas eso. Queremos que se deslicen juntos sin problemas.

Three enemy. Three enemy.

Tres enemigos. Tres enemigos.

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

Si tiene dificultades para unirlos, puede ayudar pensar, en este caso particular, con este enlace particular,

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

una consonante Y. Así que podrías pensar en la palabra como yenemigo, tres enemigos, tres enemigos, tres enemigos.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

Si los une, eso podría ayudarlo a suavizarlo, no quiere hacer una Y muy grande y pesada,

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

pero una consonante deslizante pequeña Y ligera para unir esas dos palabras,

might help you make a smooth transition.

podría ayudarlo a hacer una transición suave.

Three enemy.

Tres enemigos.

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

Hablemos un poco sobre el grupo de consonantes aquí. Es TH sorda y R consonante.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. Su TH casi tiene una cualidad T. Pienso cuando lo escucho en repetición.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

Pero definitivamente no es: tres, tres, tres, eso es algo que hacen muchos hablantes no nativos, sustituyen TR en

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

lugar de THR y luego suena como un árbol, ya sabes, como, oh, un árbol. Pero no queremos estar diciendo árbol.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

Queremos estar diciendo tres, tres, tres. Así que deje que la punta de la lengua pase suavemente entre los dientes,

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

no acumule aire, no ejerza presión allí, no muerda la lengua para nada, eso hará que suene más como una T.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

Queremos que- - el fácil paso del aire. Tres, tres, tres aviones enemigos.

Three enemy planes-

Tres aviones enemigos,

in the last forty years.

en los últimos cuarenta años.

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

En los últimos cuarenta años. Así que en y el, ambos lo dijeron increíblemente rápido.

Let's just listen to: in the last--

Escuchemos: en el último--

in the last--

en el último--

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

De hecho, creo que suena como si el TH se hubiera caído. En el, en el, en el, en el, en el, en el.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

Es solo IH como en sit, N enlazando directamente con el schwa. En el, en el, en el, en el, en el, en el.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

Solo puedes hacer esto si lo haces muy, muy rápido. Tiene un tono bajo, tiene un volumen bajo, inténtalo.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

En el, en el, en el, en el. Debería poder hacerlo sin mover la mandíbula en absoluto.

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

Tus labios, tu cara, deben estar totalmente relajados, lo único que se mueve es la lengua dentro de la boca.

You want to take away all the extra movement that

Desea eliminar todo el movimiento adicional que

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

no necesita para poder decir esto tan rápido como lo necesite. En el, en el, en el, en los últimos cuarenta años.

The last forty years.

Los últimos cuarenta años.

The last forty years.

Los últimos cuarenta años.

The last forty years.

Los últimos cuarenta años.

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

Bien, de nuevo, vamos a escribir la palabra 'cuarenta'.

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

Nuestra T nuevamente es una T colgada porque viene después de una R y antes de una vocal.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

La vocal es la EE como en la vocal she. Cuarenta, cuarenta, cuarenta. Treinta, treinta, treinta.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

Todos estos tienen una solapa T que puede sonar como un D. Dadadada cuarenta cuarenta.

Forty--

Cuarenta

years.

años.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

Ahora que tenemos algunas palabras acentuadas además de años, escuchemos la frase nuevamente:

In the last forty years--

En los últimos cuarenta años--

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

En los, en los, últimos cuarenta, y luego ya marcamos años. Así que la sílaba átona de cuarenta no está acentuada.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

Tenemos acento en la palabra last con la vocal AA. Observe que la T se deja caer allí.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

Es muy común dejar caer la T en un grupo final como ST cuando la siguiente palabra comienza con una consonante,

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

la siguiente palabra comienza con F, así que vamos a quitar esa T para conectar sin problemas. Últimos cuarenta, últimos cuarenta.

Last forty--

Últimos cuarenta--

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

Así que de todas nuestras letras T aquí en esta página, tenemos una T solapada, tenemos una T parada en combate,

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

tenemos una T verdadera en las citas, porque comienza con una sílaba acentuada, pero luego la la siguiente T es en realidad

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

parte del final TION, y ese es un sonido SH. En la palabra to, la reducción es da, flap T, no una T verdadera.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

En la palabra shoot, es una T stop. Y en la palabra last, se elimina.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

Entonces, de todos los sonidos de la T en esta parte particular de esta conversación, solo hay una T verdadera.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

Y luego tenemos la T y la TH, se pronuncia completamente en un caso y luego se deja caer en otro.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

Entonces, realmente necesita estudiar cómo hablan los estadounidenses y qué sucede con las reducciones y los enlaces

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

y la eliminación de sonidos, para descubrir cómo hacen las cosas con tanta facilidad.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

Pero después de estudiar esto, y mirar esta parte del video varias veces, podrá volver atrás

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

e imitar ese audio, y ahí es cuando realmente se vuelve divertido,

when you can not only understand what's happening with American English, but when

cuando no solo puede entender lo que está pasando con el inglés americano. , pero cuando

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

puedes imitarlo tú mismo de una manera que suene natural. Realmente puede sentirse liberador hacer eso.

And that's what this video series is all about this summer.

Y de eso se trata esta serie de videos este verano.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

Últimos cuarenta años. Últimos cuarenta años. Últimos cuarenta años. Sin embargo, no puedes obtener un ascenso.

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

Bien, en la siguiente frase, ¿cuál crees que es la palabra más acentuada?

Yet you can't get a promotion--

Sin embargo, no puede obtener un ascenso--

Yet you can't get a promotion--

Sin embargo, no puede obtener un ascenso--

Yet you can't get a promotion--

Sin embargo, no puede obtener un

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

ascenso-- Siento que no puedo, y el ascenso, porque estoy muy estresado. Sin embargo, usted, realmente bajo en volumen, bajo en energía,

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

más difícil de escuchar, ¿verdad? Escuchemos esas dos palabras juntas.

Yet you--

Sin

Yet you--

embargo, tú... Sin embargo, tú...

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

No está muy claro, pero eso es lo que necesitamos. Necesitamos que las sílabas menos claras proporcionen contraste con nuestras

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

sílabas más claras. Eso es lo que conforma el carácter del inglés americano. Así que tenemos todavía, con la parada T,

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

todavía, todavía, todavía, todavía, Aún tú-- Aún tú-- Aún tú-- Aún tú--

Yet you--

Aún tú--

can't get a promotion--

No puedes obtener un ascenso--

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

No puedes obtener una promoción-- Vale, tenemos un apóstrofo T que termina en la palabra no se puede.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

Eso se puede pronunciar de tres maneras. Uno de ellos es can't, con T verdadera, uno de ellos es can't, con T stop,

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

y uno de ellos es can con la T totalmente caída. Me cuesta decidirme si creo que es una T parada,

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

o una T caída, porque si la escucho tres veces pensando que es una T parada, eso es lo que escucho.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

Si lo escucho tres veces pensando que se me cayó, eso es lo que escucho. Entonces, en cualquier caso, no es un verdadero T.

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

Lo llamaremos un T de parada, muy sutil, muy rápido, no se puede obtener, no se puede obtener, no se puede obtener, no se puede obtener, no se puede obtener , no se puede conseguir.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

No es un gran ascenso, sino un pequeño descanso allí antes de la G: no se puede obtener, no se puede obtener.

Can't get--

No puedo conseguir--

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

La vocal es la vocal AA. Cuando es seguido por N, ya no es realmente un AA puro, no es

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

ca-- ca-- sino ca-- comienza con un poco menos de asombro y la parte posterior de la lengua se relaja, lo que produce un sonido

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

como UH . Ca-uh, ca-uh, no puedo no puedo no puedo no puedo.

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

Y sabemos que esto es diferente a la palabra puede, porque si la palabra fuera puede obtener un ascenso,

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

entonces no lo enfatizaríamos, diríamos, puede obtener, puede obtener, puede obtener.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

Eso se reduciría a la schwa. La palabra nunca puede reducirse, siempre tiene esta vocal AA.

Can't get,

No se puede obtener,

a promotion.

una promoción.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

Ahora tenemos get y a, no acentuado, junto con la primera sílaba de promoción, eso es un schwa allí.

Pro--

Pro--

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

Así que tenemos get a pro-- pero no es así como se pronuncia, se pronuncia: get a, get a, get a, get a,

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

solapa T enlazada con el schwa, y el schwa enlaza directamente con el PR. Eso es lo que nos ayuda a unir todo

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

, simplemente no detenemos los sonidos. Consigue un, consigue un, consigue un, consigue un profesional, consigue un profesional, consigue un profesional, consigue un ascenso.

Get a promotion--

Consigue un ascenso--

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

Nuevamente tenemos un final TION y ese es SH schwa N. Tion, tion, tion. No es: shen, shon, es shun, shun.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

Trate de hacerlo sin vocal en absoluto. N absorbe el schwa, así que intenta hacer SHN y dilo rápidamente.

SHN SHN promotion.

Promoción SHN SHN.

Promotion--

Promoción--

Get a promotion.

Obtenga una promoción.

Get a promotion--

Consigue un ascenso

you won't retire.

, no te jubilarás.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

Escribí la palabra tú aquí, pero es tan, tan sutil. Tú, tú, tú, tú.

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

Casi lo escucho como un sonido de Y débil superligero en la garganta, pero

I could even see someone saying it's totally dropped.

incluso pude ver a alguien decir que se cayó por completo.

You won't retire--

No te jubilarás...

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

No te jubilarás. Así que tenemos dos sílabas acentuadas allí, y de nuevo, siento que estoy escuchando este

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

apóstrofo T como una T final. No, no, no, no. No se retirará.

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

Ten cuidado aquí, algunas personas dicen algo más como: won-- wo, oh, oh, won-- pero es woah--

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

Así que tus labios comienzan en un círculo para la W, luego se aflojan un poco en la primera mitad del diptongo OH,

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

entonces tienen que redondear de nuevo. Guau... Si te pierdes la segunda ronda, entonces no obtendrás el

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

sonido correcto allí. No, no, no me jubilaré.

You won't retire.

No te jubilarás.

You won't retire.

No te jubilarás.

You won't retire.

No te jubilarás.

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

Nuevamente, este T es un Verdadero T, ¿por qué? Porque comienza una sílaba acentuada. Tire, retírese. Jubilarse.

Retire--

Retirarse: a

Despite your best efforts, you refuse to die.

pesar de sus mejores esfuerzos, se niega a morir.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

¿Cuáles escuchas como las sílabas más acentuadas en esa frase allí?

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

A pesar de lo mejor... Un poco de estrés en lo mejor. Un poco de estrés en los esfuerzos. Pero más sobre rechazar y morir.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

Bien, veamos el resto de las palabras, el resto de las sílabas, ¿tenemos alguna T que cambie de una T verdadera?

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

¿Tenemos alguna reducción? ¿Cómo vinculamos todo esto y proporcionamos el contraste rítmico que necesitamos?

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

Veamos las dos primeras palabras: a pesar de-- a pesar de su-- así que esta T es una T parada porque el siguiente

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

sonido es una consonante, la consonante Y. También queremos que esto sea un schwa en DE, y un schwa en RE,

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

retírese, así que no diga re-- retírese, diga ruh-- retírese. Duh-- a pesar, a pesar, la letra I aquí hace el diptongo AI.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

A pesar de. Stop T. Así que es diferente de drop T porque eso sería despie: el sonido sería el mismo,

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

AI pero cambiaría de forma, AI, subiría y luego bajaría. Despie--

but when we cut it off, despite, despite.

pero cuando lo cortamos, a pesar, a pesar.

Despite--

A pesar de...

your best--

tu mejor...

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

Ese corte es una parada de aire, y eso significa la T. Ahora la palabra tu, se reduce y se convierte en la R schwa.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

Esos dos sonidos se mezclan. La R absorbe la schwa.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Así que ni siquiera necesitas intentar hacer una vocal allí. Es sólo yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

Di eso lo más rápido que puedas. Tu, a pesar de tu, a pesar de tu.

Despite your--

A pesar de tus...

best efforts.

mejores esfuerzos.

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

Mejores esfuerzos. Así que tenemos un grupo ST. Si la siguiente palabra comenzara con la consonante, eliminaríamos esa T,

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

pero no, comienza con la EH como en la cama vocal. Así que vincularemos eso con una ligera T verdadera.

Best efforts, best, best efforts.

Mejor esfuerzo, mejor, mejor esfuerzo.

Best efforts--

Mejores esfuerzos--

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

No queremos decir esfuerzos. Vemos una letra O aquí, tal vez quieras redondear los labios,

but it's not, it's a schwa. Effor--

pero no es así, es una schwa. Esfuerzo--

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

Y recuerda tal como dijimos aquí, schwa es absorbido por la R, así que ni siquiera necesitas intentar hacer una vocal

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

directamente de F a R. Esfuerzo-- para para para. Esfuerzos. Esfuerzos.

Efforts--

Esfuerzos...

you refuse to die.

te niegas a morir.

Efforts, you re--

Esfuerzos, tú re--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

Así que tenemos tres sílabas átonas aquí. Tenemos la sílaba átona de esfuerzos, la palabra tú,

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

que no reduce. Podría haber dicho yuh, pero dijo tú, pero lo dijo en voz baja y sin estrés.

You, you, you. You re-- you re--

Tú tú tú. Tú re-- tú re--

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

Luego, de nuevo, como retirarse, tenemos rechazo, con un schwa, no rechazar, pero re re rechazar,

Refuse--

Rechazar--

to die--

a morir--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

Te niegas a morir. Ahora, escucho esto varias veces para decidir, ¿creo que esto es una verdadera T in to o una flap T?

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

Creo que es una verdadera T. Se negó a hacerlo. Pero tiene el schwa. No es to it is to to to, es de tono bajo, se dice muy rápido.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

Negarse a morir, antes de que la palabra acentuada muera. Ahora quiero hablar sobre esta palabra, rechazar, por lo que se puede pronunciar de

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

dos maneras diferentes, puede ser átona, re, R schwa, en realidad, sabes qué, no es la schwa

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

, es la IH como en vocal sit, que trae algo interesante. En realidad, esto también es un IH,

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

ya pesar de que, si lo busco, veo que es un IH, el rechazo es un IH, entonces, ¿por qué digo que es un schwa?

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

Siempre me he dicho, el IH como en sit, suena sin acentuar como el schwa.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

Re re re re re re rechazar. Jubilarse. Re re re re re rechazar. Jubilarse.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

En la palabra en sí, me suenan más o menos igual. Así que siempre les digo a los estudiantes que no se preocupen

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

por una sílaba átona como esta, hagan la que les ayude a decirla más rápido.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

Pero me encanta esto, cuando busco algo y encuentro, oh hombre, estoy equivocado.

The official pronunciation does show an IH,

La pronunciación oficial muestra un IH,

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

si lo dices con un schwa eso realmente no importa. Lo que importa es que se dice muy rápido.

With this word, we actually have two different pronunciations.

Con esta palabra, en realidad tenemos dos pronunciaciones diferentes.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

Dos significados diferentes pero la misma ortografía. Entonces, el primero es cómo se usa aquí, es un verbo.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

Tenemos la consonante R, la vocal IH, átona. Y luego en una sílaba acentuada, tenemos la consonante F,

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

la JU como en pocos diptongos, y la Z. Rechazar, rehusar. Ese es el verbo.

And it means no way will this person do something.

Y significa que de ninguna manera esta persona hará algo.

Refuse--

Rechazar

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

: la otra pronunciación es un sustantivo, y es rechazar. Así que ahora, la primera sílaba está acentuada,

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

tenemos la EH como sílaba en la cama allí y luego en nuestra sílaba no acentuada, todavía tenemos el diptongo JU

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

pero tenemos una S al final en su lugar, y este es el sustantivo y esto es solo otra palabra para basura.

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

Entonces, dos palabras diferentes, dos significados diferentes, la misma ortografía, pero diferente pronunciación.

Refuse. Refuse.

Negar. Negar.

Refuse--

Negarse

to die.

a morir.

You should be at least a two star Admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

Deberías estar al menos... algo de estrés ahí. Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas a estas alturas.

Two star Admiral by now.

Almirante de dos estrellas por ahora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

You should be at least a two star Admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

Let's look at our first four words here. You should be at--

Veamos nuestras primeras cuatro palabras aquí.

You should be at--

Deberías estar en-- Deberías estar

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

en-- Deberías-- La D, la letra L siempre está en silencio en esta palabra, la D es muy sutil y, de hecho, puedes dejarla caer,

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

puedes pensar en ella como si fuera caída. , antes de una palabra que empieza en consonante: shuh-- shuh-- shuh--

So it's SH and schwa,

Así que es SH y schwa,

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

deberías estar, deberías estar, deberías estar, deberías estar en-- deberías estar en-- tú debería estar en--

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

Estar enlazando directamente en en lo que reduce, en en en, escribiría eso con el schwa y una T final.

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

Estar en, estar en, estar en, estar en, estar en, deberías estar en, tú deberías estar en, deberías estar en.

You should be at--

Deberías ser al

least a two star Admiral by now.

menos un almirante de dos estrellas ahora.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

Cuatro palabras menos claras antes de que tengamos algunas de nuestras palabras con sílabas acentuadas.

You should be at least a two star--

Deberías tener al menos dos estrellas...

You should be at least a two star--

Deberías tener al menos dos estrellas...

You should be at least a two star--

Deberías tener al menos dos estrellas...

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

Al menos un... Ahora, aquí, T en un grupo ST pero el siguiente sonido es el schwa.

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

Entonces escuchamos una verdadera T que se vincula con eso. Menos a, menos a. Al menos un dos estrellas.

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

Ahora bien, esta es una T que comienza con una sílaba acentuada, por lo que será una verdadera T. Dos estrellas, dos estrellas, dos estrellas Almirante ahora.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Ahí tenemos esa vocal AA otra vez. Espero que te sientas bien al respecto porque está en esta oración

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

, está bastante en esta conversación. Almirante de dos estrellas por ahora.

At least a two star Admiral by now.

Al menos un Almirante de dos estrellas por ahora.

At least a two star Admiral by now.

Al menos un Almirante de dos estrellas por ahora.

At least a two star Admiral by now.

Al menos un Almirante de dos estrellas por ahora.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

Almirante, Almirante. Me encanta esa palabra. Realmente está claro que la primera sílaba está acentuada

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

y las dos segundas no están acentuadas. Miral, miral, miral. No digas MEERAL ni nada por el estilo.

Miral, miral, miral.

Miral, miral, miral.

Admiral--

Almirante:

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

ambas sílabas átonas tienen el schwa. Schwa seguido de R. Es absorbido por R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa seguido de L, es absorbido por L. M, N, R, L. Todos absorben el schwa.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

Por eso se llaman consonantes silábicas. No es necesario que intentes hacer un schwa allí. Es solo

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm, rr, ll. M justo en el sonido R, y luego una L oscura. Miral, miral, miral, miral. Almirante.

Admiral--

Almirante...

by now.

por ahora.

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

Por ahora, por ahora. Un poco de estrés ahora, pero es el final de la frase, su voz ha perdido algo de energía

it's lower in pitch.

, tiene un tono más bajo.

By now--

Por ahora--

Yet here you are.

Sin embargo, aquí estás.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

Bien, en esta pequeña oración de cuatro palabras, ¿cuál es el estrés?

Yet here you are--

Sin embargo, aquí estás...

Yet here you are.

Sin embargo, aquí estás.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

Aquí y están, más estresados, todo enlaza muy bien. Tenemos una parada T en todavía,

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

porque la siguiente palabra comienza con una consonante, la consonante H. Sin embargo, aquí estás.

Yet here you are.

Sin embargo, aquí estás.

Yet here you are.

Sin embargo, aquí estás.

Yet here you are.

Sin embargo, aquí estás.

Captain.

Capitán.

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

Capitán. Ca-- otra vez, esa vocal AH en nuestra sílaba acentuada. Capitán.

Captain--

Capitán...

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

Una luz verdadera T aquí. Ahora, ¿por qué éste sería un verdadero T? La regla es que si es parte de un grupo de consonantes, como en PT

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

, es una T verdadera, aunque definitivamente hemos visto excepciones a eso, ¿no?

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST seguido de una constante, se descarta, pero aquí, parte del grupo PT, es una T ligera y verdadera.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

Y de nuevo, capitán, tain, tain, capitán. No intentes hacer una vocal allí. Schwa N. Capitán.

Captain--

Capitán...

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

En realidad, lo busqué porque tenía curiosidad. Dictionary.com muestra tanto schwa N como IH,

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

N, como una terminación y, como dije antes, para mí, suenan igual.

Captain--

Capitán...

Why is that?

¿Por qué es eso?

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

¿Porqué es eso? ¿Porqué es eso? La mayoría enfatiza la palabra interrogativa. ¿Porqué es eso?

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

Y luego el tono se cae a partir de eso. ¿Por qué es? Realmente vincule ese diptongo AI, por qué es,

into the IH as in sit vowel.

en el IH como en la vocal sit.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

Es posible que deba sentir que pasa por la consonante deslizante Y para ayudarlo a vincularlos.

Why is that? Then a weak Z.

¿Porqué es eso? Luego una Z débil.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH, AH como en vocal de murciélago, deja de T. Ahora, ¿por qué es esto una T de parada? No es seguido por una consonante.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

Es una T oclusiva porque T es una T oclusiva si va seguida de una consonante,

or it's the end of a thought group, like it is here.

o es el final de un grupo de pensamientos, como aquí.

Why is that?

¿Porqué es eso?

Why is that?

¿Porqué es eso?

Why is that?

¿Porqué es eso?

It’s one of life’s mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

Es uno de los más estresantes de la vida, misterios, señor. Uno tiene un poco de estrés, el señor tiene un poco de estrés.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It’s one of life’s mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It’s one of life’s mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

Veamos las otras palabras la palabra its. Se suprime la vocal. Es solo el grupo TS antes de la W de uno.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

Es uno, es uno, es uno, es uno. No es raro que se pronuncie así.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

Incluso puedes hacer eso con what's y let's. Como si fuera a decir vámonos, podría decir:

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

vámonos, vámonos, estoy listo para irme. Vamos. Eso también se puede reducir a solo el clúster TS. Es uno.

It's one of--

Es uno de

life's mysteries, sir.

los misterios de la vida, señor.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

Es uno de... la palabra de, yo escribiría eso con el schwa y la V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

Puedes quitar el sonido de la V pero él no. Es uno de los misterios de la vida, señor.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

La palabra mysteries se puede pronunciar como tres o dos sílabas, mys-ter-ies o mys-teries.

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

De hecho, creo que lo está haciendo como tres, pero esta sílaba media es muy rápida.

Mysteries, mysteries, mysteries.

Misterios, misterios, misterios.

Mysteries--

Misterios--

sir.

señor.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

Y no hay realmente una ruptura entre los misterios y el señor. Misterios, señor.

So even though an IPA, this would be written with the Z.

Entonces, aunque sea un IPA, esto se escribiría con la Z.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

Es más como una S que sigue yendo al sonido acentuado señor, a la palabra acentuada, señor. Misterios, señor.

Mysteries, sir.

Misterios, señor.

Everything in this phrase really smoothly connected.

Todo en esta frase realmente conectado sin problemas.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

It's one of life's mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

Bien, nuestro estrés aquí. El final es inevitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

El final tiene más estrés, diría yo. Ahora bien, la palabra the, aquí se pronuncia the.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

La regla es que eso es lo que hacemos cuando la siguiente palabra comienza con una vocal, y aquí la siguiente palabra comienza con EH,

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

la vocal EH. Por lo general, sería el, pero aquí es el, el final, el final.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

Ahora, ¿los estadounidenses siempre siguen esta regla? No. Pero si lo notaste, eso es lo que está pasando.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

El fin. El final es inevitable. Inevi--dadadadada ¿Escuchas eso?

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

Esa es una T de solapa porque se encuentra entre dos sonidos de vocales o diptongos. Inevitable.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

Así que es una palabra de cuatro sílabas con énfasis en la segunda sílaba. Inevitable. Palabra de cinco sílabas con énfasis en la segunda sílaba.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

Sin acentuar, luego acentuado, luego tres sin acentuar. Inevitable.

Inevitable.

Inevitable.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

Y todo se une muy bien. D en el principio IH, Z en el principio IH.

The end is inevitable.

El final es inevitable.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

El final es inevitable, Maverick.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

Disidente. Esta es otra palabra que se puede pronunciar como tres o dos sílabas

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

dependiendo de si se cae en el medio. Disidente. Al igual que mys-ter-y. O Maverick.

Maverick.

Disidente.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

Caído, la sensación de la vocal, y hacer esto como, se siente como un racimo. Rick, Rick, inconformista.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

Y eso fue lo que hizo. Él no libera el K. K es un sonido de parada como T y podemos omitir el lanzamiento al

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

final de un grupo de pensamiento como lo hace aquí. O cuando la siguiente palabra comienza con una consonante.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

Es un poco menos de una regla fuerte. La T es casi siempre una T parada en estos casos.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

K es un poco más probable que lo suelte, pero no lo hace. Disidente. Disidente.

Maverick.

Disidente.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

Una especie de parada abrupta de aire allí, significa K.

Maverick.

Maverick.

Your kind is headed for extinction.

Tu especie se dirige a la extinción.

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

Ahora veamos nuestra siguiente oración. La palabra tu. La última vez que vimos eso, estaba reducido.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

No fue tu, fue tu, tu, eso vuelve a pasar? Escucha.

Your kind is headed for extinction.

Tu especie se dirige a la extinción.

Your kind is headed for extinction.

Tu especie se dirige a la extinción.

Your kind is headed for extinction.

Tu especie se dirige a la extinción.

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

Honestamente, casi ni siquiera escucho un sonido R. Sí, sí, sí, sí, amable.

Your kind--

Tu especie...

is headed for extinction.

se dirige a la extinción.

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

Tu especie se dirige... Estrés en especie, cabeza, se dirige a la extinción.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

Así que la palabra tu, definitivamente reducida. Tenemos énfasis en kind, es el diptongo AI, y sus enlaces directamente en kind ,

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

luego la D se vincula directamente en la vocal IH para nuestra sílaba sin estrés.

Weak Z sound links right into the H.

El sonido Z débil enlaza directamente con la H. El

Kind is headed--

tipo está dirigido... El

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

tipo está dirigido. El ED que termina después de una D es schwa D. Con cabeza. Con membrete. ¿Podrías pensar en eso?

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

Lo siento, dije schwa, pero escribí IH porque también puedes pensar en él como schwa D. Headed. Con membrete. Con membrete.

Headed--

Dirigido...

for extinction.

a la extinción.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

La palabra para, ahora sé que esta palabra suele reducirse, ¿es para? Vamos a escuchar.

Headed for--

Dirigido a--

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

Dirigido a, dirigido a. no es para Es piel piel piel. Escribiría eso con un schwa.

Fur fur, reduced, headed for extinction.

Piel de piel, reducida, encaminada a la extinción.

Headed for extinction.

Dirigido a la extinción.

Headed for extinction.

Dirigido a la extinción.

Headed for extinction.

Dirigido a la extinción.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

Aquí comienza una sílaba acentuada, esa es una T verdadera. IH sin estrés, sonido K, la letra X aquí es interesante

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

, hace KS y la ruptura de sílaba en realidad ocurre entre K y S, por lo que en realidad es IK, y luego el grupo ST.

Extinction.

Extinción.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

Entonces, en la sílaba acentuada, STING, solo voy a escribir esto aquí, nos estamos llenando allí. Extinción.

Extinction.

Extinción.

Extinction.

Extinción.

Extinction.

Extinción.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

En la sílaba acentuada, tenemos la IH como vocal sentada pero seguida por la consonante NG.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

Ahora aquí, es la letra N. Pero no se hace en la parte delantera de la boca, como N, se hace en la parte posterior,

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

con la parte posterior de la lengua como NG y eso es porque es seguido por un sonido K.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Extinguir ---, esa es la parte posterior de la lengua que se eleva hacia el paladar blando.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

Cuando IH es seguido por un sonido NG, no es realmente IH, es más como EE,

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

notarás esto en la palabra cantar, o sonar, no es IH, cantar, sino cantar, cantar.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

Extinto, extinción. Extinción. Una especie de palabra engañosa. Es posible que desee reducir la velocidad a medida que lo practica. Extinción.

Extinction.

Extinción.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

Tal vez sea así, señor. Un poco de estrés en may-- mucho más en so, un poco de estrés en señor.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

Y todo se une muy bien, ¿no es así? Tal vez sea así, señor.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

But not today.

Pero no hoy.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

Pero no hoy. De acuerdo, creo que esta T en realidad se dejó caer, realmente no la escucho como una parada, pero

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

escucho que la UH va directamente a la N. Pero no, pero no, pero no. Pero no hoy.

But not today. Stress on not. But not today.

Pero no hoy. Estrés en no. Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

Pero no hoy. Hoy no. Así que tenemos dos T aquí. Estas palabras se unirán con el verdadero Yo.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

Pero no, pero no hoy. Pero no hoy. Y no es para, hoy. Es a, a, schwa. Hasta hoy.

But not today. But not today.

Pero no hoy. Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

But not today.

Pero no hoy.

Listen to this whole conversation one more time.

Escucha toda esta conversación una vez más.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Más de treinta años de servicio. Medallas de combate. Citas.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Único hombre en derribar tres aviones enemigos en los últimos cuarenta años.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

Sin embargo, no puede obtener una promoción, no se jubilará. A pesar de tus mejores esfuerzos, te niegas a morir.

You should be at least a two-star admiral by now.

Deberías ser al menos un almirante de dos estrellas ahora.

Yet you are here.

Sin embargo, estás aquí.

Captain.

Capitán.

Why is that?

¿Porqué es eso?

It’s one of life’s mysteries, sir.

Es uno de los misterios de la vida, señor.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

El final es inevitable, Maverick. Tu especie se dirige a la extinción.

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

But not today.

Pero no hoy.

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Ahora viene la parte divertida. Verás las notas que tomamos juntos y escucharás una parte de la conversación

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

en bucle tres veces. Luego hay un espacio para que repitas. Por ejemplo, escuchará esto:

Maybe so, sir.

Quizás sea así, señor.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Entonces lo repetirá: tal vez sí, señor. Trate de imitar todo sobre esto exactamente.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

Entonces, cuando veas esto, lo repetirás. Tal vez sea así, señor.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

También tendrás la oportunidad de escuchar y repetir en cámara lenta.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Esto será importante para usted si es más un principiante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

o si tiene dificultades para concentrarse en la vinculación o la melodía.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Tal vez quieras hacerlo de las dos maneras, pero lo importante aquí es tu oportunidad

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de tomar lo que aprendiste y ponerlo en tu cuerpo y en tu propio hábito.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

Eso es lo que va a transformar tu forma de hablar. Podrías hacer bien en trabajar con la sección de audio de este video

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

todos los días durante una semana imitando el ritmo, y las simplificaciones serán más fáciles cada vez que lo hagas.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

Si no puede seguir el ritmo del hablante nativo, haga la imitación a cámara lenta. Bien, aquí está nuestra sección de entrenamiento de audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

No olvides volver y hacer este audio nuevamente mañana y al día siguiente.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Desea desarrollar hábitos aquí, por lo que no necesita pensar tanto en eso cuando está hablando en una conversación.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puedes concentrarte en las palabras y no en la expresión o pronunciación.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

No lo olvides, esto es parte de una serie, durante todo el verano, 13 videos, 13 escenas de películas.

Check out each one. Learn something new each time.

Echa un vistazo a cada uno. Aprende algo nuevo cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

Hago nuevos videos en inglés todos los martes y me encantaría tenerte de nuevo por aquí.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Suscríbase para recibir notificaciones y continúe sus estudios ahora mismo con este video.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Y si te gusta este video, compártelo con un amigo. Eso es todo chicos y muchas gracias por usar Rachel's English.