English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

W dzisiejszym filmie nauczysz się angielskiego z filmami, a kiedy będziemy uczyć się w ten sposób,

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

będziesz w stanie zrozumieć amerykańskie filmy i programy telewizyjne bez wysiłku, bez napisów.

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

Dzisiejszy film wykorzystuje zwiastun filmu Top Gun: Maverick.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

Wiesz, ten film miał ukazać się w tym miesiącu jako letni hit, ale z powodu

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

koronawirusa został przesunięty na grudzień. Zobaczymy co się stanie. Zajmiemy się

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

tak szczegółowo, jak to możliwe, sposobem, w jaki Amerykanie mówią, jak mówią,

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

więc nie tylko będziesz w stanie zrozumieć wszystko, ale zrozumiesz, co Amerykanie robią

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

z angielskim, w prosty sposób sposób, który pozwoli Ci doskonale naśladować. Możesz być następnym Tomem Cruisem.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

We're going to be doing this all summer.

Będziemy to robić przez całe lato. Od

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

czerwca do sierpnia, trzymaj się mnie w każdy wtorek, wszystkie są świetne i będzie tak

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

wiele do nauczenia się, co może zmienić sposób, w jaki mówisz i rozumiesz angielski.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

I jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub czegoś się nauczysz, polub i subskrybuj z powiadomieniami.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Obejrzysz klip, a potem wspólnie przeprowadzimy pełną analizę wymowy.

This is going to help so much with your listening comprehension

To bardzo pomoże w zrozumieniu ze słuchu,

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

jeśli chodzi o oglądanie angielskich filmów w telewizji. Ale będzie sekcja szkoleniowa.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Weźmiesz to, czego się właśnie nauczyłeś, i przećwiczysz powtarzanie tego, robienie redukcji, trzepotanie T,

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

tak jak nauczyłeś się podczas analizy. Dobra, oto scena. Ponad

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

trzydzieści lat służby. Medale bojowe. Cytaty.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

Ale nie możesz dostać awansu, nie przejdziesz na emeryturę.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

You should be at least a two-star admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem. A

Yet you are here.

jednak jesteś tutaj.

Captain.

Kapitan.

Why is that?

Dlaczego?

It’s one of life’s mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku. Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

And now the analysis.

A teraz analiza. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

Dobra, zacznijmy, wypiszmy trzydzieści i plus. Prawie zawsze byłoby to zapisywane w ten sposób

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

z cyfrą, a następnie znakiem plus, ale skoro rozmawialiśmy o dźwiękach, zapiszemy to.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

Teraz prawdopodobnie zauważyłeś, że T w trzydziestce jest klapą T. Jest

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

to zgodne z regułami, ponieważ występuje po R przed samogłoską. Podobnie jak w brudnym, jest to T, którym trzepotalibyśmy.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

Więc zamiast być ttt, prawdziwym T, język po prostu trzepocze o podniebienie. Trzydzieści ta-ta-ta-ta trzydzieści.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

Trzydzieści. Trzydzieści. Trzydzieści plus--

Thirty plus--

Trzydzieści plus--

Thirty plus--

Trzydzieści plus--

And we have first syllable stress on thirty.

Mamy akcent na pierwszą sylabę na trzydzieści.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

Trzydzieści, tak zestresowany, potem nieakcentowany, kończący się nieakcentowanym dźwiękiem EE. Trzydzieści plus--

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

Trzydzieści plus-- trzydzieści plus-- trzydzieści plus lat służby.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

Jakiś nacisk na plus, potem mamy też nacisk na lata i służbę.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

Więc of i --vice, oba są nieakcentowane. Ponad trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

trzydzieści lat służby. Więc to są nasze dłuższe sylaby z akcentem góra-dół.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

Pozostałe sylaby będą krótsze, ale wszystko łączy się ze sobą, nie chcemy odczuwać

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

rozdzielenia między słowami. Ponad trzydzieści lat służby nie brzmiałoby naturalnie w amerykańskim angielskim.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

Potrzebujemy tego kontrastu, a następnie potrzebujemy również powiązania. Ponad trzydzieści lat służby. Nie ma tam żadnych przerw. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby. Ponad

Thirty plus years of service.

trzydzieści lat służby.

Combat medals.

Medale bojowe.

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

Dobra, teraz w tym małym dwuwyrazowym zdaniu, powiedz mi, jakie są najbardziej akcentowane sylaby?

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

Medale bojowe. Największy nacisk chyba na walkę, tu przymiotnik określający rodzaj medalu.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

Medale bojowe. A potem trochę akcentu na rzeczownik. Medale bojowe. Druga sylaba walki

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

jest nieakcentowana, ma zwarte T, bat bat bat, ponieważ następny wyraz zaczyna się na spółgłoskę.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

Więc znowu T nie jest zwolniony. Medale bojowe. Medale.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

To D może być również klapką, tak jak trzydzieści, medale, rararara, ponieważ występuje pomiędzy dwoma dźwiękami samogłoskowymi.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

Tutaj jest to EH jak w samogłosce łóżkowej, a następnie kombinacja schwa L. Medale, medale, medale. Medale bojowe.

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

Samogłoska tutaj w nieakcentowanej sylabie to AH, ale nie chcemy, żeby to była AA,

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

to byłoby akcentowane, chcemy, żeby to było ah, ah, walka, medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals.

Medale bojowe.

Combat medals. Citations.

Medale bojowe. Cytaty.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

Cytaty. Czy czujesz, jak akcentowana jest ta środkowa sylaba? Cytaty.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

Litera A tutaj to TAY, AY jak powiedzmy dyftong. Ta litera A może mieć kilka różnych wymowy.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

Oto ona: ay, ay, cytaty. Litera C wydaje dźwięk S.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

Litera I tworzy dyftong AI. Litera I, tak wiele liter, prawie wszystkie litery w amerykańskim angielskim

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

mogą mieć różną wymowę, co sprawia, że ​​angielski jest tak trudny, że niekoniecznie można określić

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

wymowę, patrząc na to. Cytaty. SH schwa N, a następnie Z, słabe zakończenie dźwięku Z.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

Stres jest bardzo ważny w amerykańskim angielskim. Chcemy wiedzieć, co jest akcentowane, a co nieakcentowane,

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

abyśmy mogli poczuć, że osiągamy szczyt na tej akcentowanej sylabie. Zdecydowanie nie chcemy, aby wszystkie sylaby

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

były takie same. Cytaty. To miałoby odpowiednią tonację, ale nie właściwy rytm.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

To nie jest DA-DA-DA, ale jest to da-DA-da. Pierwsza jest bardzo krótka, a ostatnia bardzo krótka. Cytaty. Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

Powinienem też zaznaczyć, że to T w ta-- jest prawdziwym T, ponieważ zaczyna akcentowaną sylabę.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

Więc jeśli T rozpoczyna akcentowaną sylabę i nie jest częścią grupy TR, to będzie to prawdziwe T. Tay, tay, cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Citations.

Cytaty.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

Dobra, teraz mamy znacznie dłuższą frazę. Chcę, żebyś posłuchał tego kilka razy i zobaczył,

what you think is the most stressed word.

jakie słowo jest twoim zdaniem najbardziej zestresowane.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

Słyszę, że to ostatnie słowo. W ciągu ostatnich czterdziestu lat, lat, trochę trzymał się początkowej spółgłoski Y.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

Lata. Wyciąga długość i zdecydowanie ma kształt góra-dół. Teraz z pewnością mamy inne sylaby,

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

które są akcentowane w zdaniu, ale myślę, że to jest najbardziej akcentowane w zdaniu.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

Spójrzmy na nasze inne sylaby akcentowane i czy mamy jakieś redukcje?

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

Wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie. Więc weźmy to kawałek po kawałku.

Only man to shoot down--

Tylko człowiek do zestrzelenia --

Only man to shoot down--

Tylko człowiek do zestrzelenia --

Only man to shoot down--

Tylko człowiek do zestrzelenia --

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

Tylko człowiek do zestrzelenia -- Więc mamy stres na OH. Tylko człowiek… nie na słowie „do”, to jest przyimek,

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

zwykle nie będzie akcentowany. Strzelaj i opadaj, oba mają trochę stresu i długości.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

Czy zauważyłeś, że słowo „do” nie było wymawiane jako „do”, zostało skrócone. Mężczyzna do -- mężczyzna do --

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

Flap T lub dźwięk D i schwa. Mężczyzna do -- mężczyzna do -- tylko mężczyzna do --

Only man to--

Tylko mężczyzna do --

shoot down--

zestrzelić --

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

Mam przyjaciółkę o imieniu Amanda i często nazywamy ją po prostu „Manda”.

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

Manda. I brzmi to jak te dwa słowa razem: człowiek do-- Manda, Manda, Manda,

when you make that a flap T.

kiedy robisz klapę T.

Only man to--

Tylko człowiek do--

shoot down--

zestrzelić-- Tylko człowiek do

Only man to shoot down--

zestrzelenia--

Only man to shoot down--

Tylko człowiek do zestrzelenia- -

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

Mamy więc tutaj dwie litery T. Pierwszy to klapa T, czyli coś w rodzaju dźwięku D, a drugi T

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

to stop T. Zestrzel. Co oznacza, że ​​zatrzymujemy powietrze, ale nie puszczamy T, to byłoby zestrzelenie.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

Tego na pewno nie słyszymy. To po prostu zestrzel, zestrzel.

Shoot down--

Zestrzelić-- A

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

teraz słowo ostrzeżenia ze słowem w dół, wielu moich studentów, zwłaszcza tych, których językiem ojczystym jest

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

chiński, ale nie tylko ci studenci, mają trudności ze słowem w dół. To dyftong OW,

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW plus spółgłoska N. I tak jakby mieszają N z dyftongiem i nosują to. W dół.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

Wcale tego nie chcemy. Chcemy, aby w dyftongu był całkowicie nienosowy.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Dow--Dow--Dow--nnn--Dow--nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

A potem możesz ćwiczyć to w ten sposób, rozdzielając N, upewniając się, że nie schodzisz w dół

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

i mieszając te dwa dźwięki w nosowy dźwięk dyftongu. W dół, w dół, zestrzel.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

Zestrzel - zestrzel - zestrzel trzy samoloty wroga.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

Następnie mamy trzy słowa i wszystkie są akcentowane, więc mamy sporo słów i sylab, które są

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

akcentowane w tym zdaniu. Trzy samoloty wroga. Chcę zaznaczyć, że nawet w słowie akcentowanym,

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

jeśli ma więcej niż jedną sylabę, będzie miało sylaby nieakcentowane. Tak więc jedyną akcentowaną sylabą jest tutaj EH.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

Wróg. Nemy. Nemy. Nemy. Następnie pozostałe sylaby są nieakcentowane i wypowiadane bardzo szybko.

Three enemy.

Trzech wrogów.

Three enemy.

Trzech wrogów.

Three enemy.

Trzech wrogów.

Three enemy.

Trzech wrogów.

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

Teraz mamy tu połączenie między samogłoskami. Mamy samogłoskę EE w trójce i samogłoskę EH we wrogu.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

Niektórzy uczniowie uważają, że muszą to trochę podzielić, aby było jasne, zmiana między słowami,

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

nie trzeba tego robić w języku angielskim. I nie chcemy, żebyś to robił. Chcemy, aby płynnie się ze sobą ślizgał.

Three enemy. Three enemy.

Trzech wrogów. Trzech wrogów.

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

Jeśli masz trudności z ich połączeniem, w tym konkretnym przypadku pomyśl o spółgłosce Y z tym konkretnym łącznikiem

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

. Więc możesz myśleć o tym słowie jako jenemy, trzech wrogów, trzech wrogów, trzech wrogów.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

Jeśli połączysz to razem, może to pomóc ci to wygładzić, nie chcesz tworzyć bardzo dużego, ciężkiego Y,

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

ale trochę lekkiej spółgłoski ślizgowej Y, aby połączyć te dwa słowa razem,

might help you make a smooth transition.

może pomóc ci w płynnym przejściu.

Three enemy.

Trzech wrogów.

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

Porozmawiajmy trochę o zbitce spółgłosek tutaj. To bezdźwięczne TH i spółgłoska R.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

Trz, tr, tr, tr, tr, tr. Jego TH ma prawie jakość T. Myślę, kiedy słucham tego na okrągło.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

Ale zdecydowanie nie: trzy, trzy, trzy, to coś, co robi wielu obcokrajowców, zastępują TR

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

zamiast THR i wtedy brzmi to jak drzewo, wiesz, jak, och, drzewo. Ale nie chcemy mówić „drzewo”.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

Chcemy powiedzieć trzy, trzy, trzy. Więc pozwól czubkowi języka delikatnie przejść przez zęby,

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

nie gromadź powietrza, nie wywieraj tam nacisku, w ogóle nie gryź języka, to sprawi, że będzie brzmiał bardziej jak T.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

Chcemy, żeby... - łatwy przepływ powietrza. Trzy, trzy, trzy samoloty wroga.

Three enemy planes-

Trzy wrogie samoloty -

in the last forty years.

w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

W ciągu ostatnich czterdziestu lat. Więc w i, obaj powiedzieli tak niewiarygodnie szybko.

Let's just listen to: in the last--

Posłuchajmy tylko: w ostatnim -- w

in the last--

ostatnim --

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

właściwie myślę, że brzmi to tak, jakby TH zostało pominięte. W, w, w, w, w, w.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

To po prostu IH jak w sit, N łączące się bezpośrednio z schwa. W, w, w, w, w, w.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

Możesz to zrobić tylko wtedy, gdy zrobisz to bardzo, bardzo szybko. Niski ton, niski poziom głośności, spróbuj tego.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

W, w, w, w. Powinieneś być w stanie to zrobić bez poruszania szczęką.

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

Twoje usta, twoja twarz powinny być całkowicie zrelaksowane, jedyną rzeczą, która się porusza, jest język w ustach.

You want to take away all the extra movement that

Chcesz zabrać cały dodatkowy ruch, którego

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

nie potrzebujesz, abyś mógł powiedzieć to tak szybko, jak potrzebujesz. W, w, w, w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

The last forty years.

Ostatnie czterdzieści lat.

The last forty years.

Ostatnie czterdzieści lat.

The last forty years.

Ostatnie czterdzieści lat.

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

Dobra, znowu napiszemy słowo „czterdzieści”.

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

Nasze T znowu jest klapą T, ponieważ pojawia się po R i przed samogłoską.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

Samogłoska to EE jak w samogłosce she. Czterdzieści, czterdzieści, czterdzieści. Trzydzieści, trzydzieści, trzydzieści.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

Wszystkie mają klapkę T, która może brzmieć jak D. Dadadada czterdzieści czterdzieści.

Forty--

Czterdzieści

years.

lat.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

Teraz mamy kilka akcentowanych słów innych niż lata, posłuchajmy tego wyrażenia jeszcze raz:

In the last forty years--

W ciągu ostatnich czterdziestu lat -- W ciągu

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

ostatnich czterdziestu lat, a potem już zaznaczyliśmy lata. Tak więc nieakcentowana sylaba czterdzieści jest nieakcentowana.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

Mamy akcent w słowie last z samogłoską AA. Zauważ, że T jest tam upuszczone.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

Bardzo często opuszcza się literę T w zbitce końcowej, takiej jak ST, gdy następne słowo zaczyna się na spółgłoskę,

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

następne słowo zaczyna się na literę F, więc upuścimy to T, aby płynnie się połączyć. Ostatnie czterdzieści, ostatnie czterdzieści.

Last forty--

Ostatnie czterdzieści...

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

Więc ze wszystkich naszych liter T tutaj na tej stronie, mamy klapę T, mamy stop T w walce,

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

mamy prawdziwe T w cytatach, ponieważ zaczyna się sylaba akcentowana, ale potem next T jest w rzeczywistości

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

częścią zakończenia TION i jest to dźwięk SH. Słowem do, redukcja to da, klapa T, a nie prawdziwe T.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

W słowie strzelanie jest to stop T. A na koniec słowo upuszczone.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

Tak więc ze wszystkich dźwięków T w tej konkretnej części tej konwersacji, jest tylko jedno prawdziwe T.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

Mamy nawet T i TH, które jest w pełni wymawiane w jednym przypadku, a następnie opuszczane w innym.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

Więc naprawdę musisz przestudiować, jak mówią Amerykanie i co dzieje się z redukcjami, łączeniem

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

i opuszczaniem dźwięków, aby dowiedzieć się, w jaki sposób robią to tak płynnie.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

Ale po przestudiowaniu tego i kilkukrotnym obejrzeniu tej części filmu będziesz mógł cofnąć się

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

i naśladować ten dźwięk, i wtedy robi się naprawdę zabawnie,

when you can not only understand what's happening with American English, but when

kiedy możesz nie tylko zrozumieć, co dzieje się z amerykańskim angielskim , ale kiedy

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

możesz sam to naśladować w sposób, który brzmi naturalnie. Robienie tego naprawdę daje poczucie wolności.

And that's what this video series is all about this summer.

I o tym jest ta seria filmów tego lata.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

Ostatnie czterdzieści lat. Ostatnie czterdzieści lat. Ostatnie czterdzieści lat. A jednak nie możesz dostać awansu...

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

OK, w następnym zdaniu, jakie słowo jest twoim zdaniem najbardziej akcentowane? A

Yet you can't get a promotion--

jednak nie możesz dostać awansu-- A jednak nie możesz

Yet you can't get a promotion--

dostać awansu-- A

Yet you can't get a promotion--

jednak nie możesz dostać awansu--

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

Czuję, że nie mogę, a awans jest naprawdę zestresowany. Ale ty, naprawdę cicho, mało energii,

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

trudniej cię usłyszeć, prawda? Posłuchajmy razem tylko tych dwóch słów. A

Yet you--

jednak ty... Jeszcze

Yet you--

ty...

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

Niezbyt jasne, ale właśnie tego potrzebujemy. Potrzebujemy tego mniej jasnego, aby zapewnić kontrast z naszymi bardziej

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

wyraźnymi sylabami. To właśnie składa się na charakter amerykańskiego angielskiego. Więc mamy jeszcze, ze stoperem T,

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

jeszcze, jeszcze, jeszcze, jeszcze, Jeszcze ty... Jeszcze ty... Jeszcze ty... Jeszcze ty... Jeszcze ty...

Yet you--

can't get a promotion--

nie możesz dostać awansu...

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

Nie możesz dostać awans-- OK, mamy apostrof N kończący się słowem can't.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

Można to wymówić na trzy sposoby. Jeden z nich to can't, z prawdziwym T, jeden z nich to can't, ze stoperem T,

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

a jeden z nich to can z całkowicie opuszczonym T. Trudno mi zdecydować, czy myślę, że to jest stoper T,

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

czy upuszczone T, ponieważ jeśli słucham tego trzy razy, myśląc, że to stop T, słyszę to.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

Jeśli słucham tego trzy razy, myśląc, że wypadło, to właśnie to słyszę. Więc w każdym razie to nie jest prawdziwe T.

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

Nazwijmy to stop T, bardzo subtelne, bardzo szybkie, nie można uzyskać, nie można uzyskać, nie można uzyskać, nie można uzyskać, nie można uzyskać , nie mogę dostać.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

Nie duży skok, ale tylko mała przerwa przed G: nie mogę, nie mogę.

Can't get--

Nie mogę dostać--

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

Samogłoska to samogłoska AA. Kiedy następuje po nim N, nie jest to już tak naprawdę czyste AA, nie jest to ca-- ca--

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

ale cauh-- zaczyna się od nieco mniejszego opadania szczęki i tylnej części języka rozluźnia się, co daje dźwięk

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

podobny do UH . Ca-uh, ca-uh, nie mogę, nie mogę, nie mogę, nie mogę.

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

I wiemy, że to jest coś innego niż słowo może, bo gdyby słowo brzmiało: możesz dostać awans,

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

wtedy nie podkreślalibyśmy tego, powiedzielibyśmy, możesz dostać, możesz dostać, możesz dostać.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

To byłoby zredukowane do schwa. Słowo nigdy nie może się zmniejszyć, zawsze zawiera w sobie samogłoskę AA.

Can't get,

Nie mogę dostać,

a promotion.

awans.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

Teraz mamy get i a, nieakcentowane, wraz z pierwszą sylabą promocji, to jest schwa.

Pro--

Za--

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

Więc mamy dostać za-- ale nie tak to się wymawia, to się wymawia: get a, get a, get a, get a,

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

klapa T łączy się w schwa, a schwa łączy się bezpośrednio z PR. To właśnie pomaga nam połączyć wszystko razem, po

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

prostu nie zatrzymujemy dźwięków. Zdobądź, zdobądź, zdobądź, zdobądź zawodowca, zdobądź zawodowca, zdobądź zawodowca, zdobądź awans.

Get a promotion--

Zdobądź awans –

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

znowu mamy zakończenie TION, czyli SH schwa N. Tion, tion, tion. To nie jest: shen, shon, to jest shun, shun.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

Spróbuj zrobić to bez samogłoski. N pochłania schwa, więc po prostu spróbuj zrobić SHN i powiedz to szybko.

SHN SHN promotion.

Promocja SHN SHN.

Promotion--

Promocja —

Get a promotion.

Uzyskaj promocję.

Get a promotion--

Zdobądź awans –

you won't retire.

nie przejdziesz na emeryturę.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

Napisałem tutaj słowo ty, ale to jest takie subtelne. Ty, ty, ty, ty.

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

Słyszę to prawie jako superlekki, słaby dźwięk Y w gardle, ale

I could even see someone saying it's totally dropped.

widziałem nawet, jak ktoś mówi, że jest całkowicie opuszczony.

You won't retire--

Nie przejdziesz na emeryturę--

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

Nie przejdziesz na emeryturę. Więc mamy tam dwie akcentowane sylaby i znowu czuję, że słyszę ten

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

N apostrof T jako zwarte T. Nie, nie, nie, nie. Nie przejdzie na emeryturę.

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

Uważaj, niektórzy ludzie mówią coś w stylu: wygrana... wow, och, och, wygrana... ale to wow... Więc

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

twoje usta zaczynają zataczać koło dla W, potem trochę się rozluźniają na pierwszą połowę dyftongu OH,

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

to muszą ponownie zaokrąglić. Woah - Jeśli przegapisz to drugie zaokrąglenie, nie uzyskasz

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

tam prawidłowego dźwięku. Nie, nie, nie przejdzie na emeryturę.

You won't retire.

Nie przejdziesz na emeryturę.

You won't retire.

Nie przejdziesz na emeryturę.

You won't retire.

Nie przejdziesz na emeryturę.

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

Ponownie, to T jest Prawdziwym T, dlaczego? Ponieważ zaczyna się od akcentowanej sylaby. Ty, odejdź na emeryturę. Odchodzić.

Retire--

Emerytura —

Despite your best efforts, you refuse to die.

mimo najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

Co słyszysz jako najbardziej akcentowane sylaby w tym zdaniu?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

Pomimo twojego najlepszego-- Trochę stresu na najlepszym. Trochę stresu związanego z wysiłkiem. Ale więcej o odmowie i śmierci.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

Dobra, spójrzmy na resztę słów, resztę sylab, czy mamy jakieś T, które zmienia się z prawdziwego T?

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

Czy mamy jakieś obniżki? Jak połączyć to wszystko razem i zapewnić rytmiczny kontrast, którego potrzebujemy?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

Spójrzmy tylko na pierwsze dwa słowa: pomimo - pomimo twojego - więc to T jest zwartym T, ponieważ następny dźwięk

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

to spółgłoska, spółgłoska Y. Chcemy też, żeby to była schwa w DE i schwa w RE,

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

wycofaj się, więc nie mów re-- wycofaj się, powiedz ruh-- wycofaj się. Duh-- pomimo, pomimo, litera I tutaj tworzy dyftong AI.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

Pomimo. Stop T. Różni się więc od upuszczonego T, ponieważ byłoby to bezsensowne - dźwięk byłby taki sam,

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

AI, ale zmieniałby kształt, AI, podnosiłby się, a potem opadał. Despie--

but when we cut it off, despite, despite.

ale kiedy to odetniemy, pomimo, pomimo.

Despite--

Pomimo --

your best--

twojego najlepszego --

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

To odcięcie to zatrzymanie powietrza, a to oznacza T. Teraz słowo twoje jest zredukowane i staje się schwa R.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

Te dwa dźwięki mieszają się ze sobą. R pochłania schwa.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Więc nie musisz nawet próbować zrobić tam samogłoski. To tylko yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

Powiedz to tak szybko, jak możesz. Twój, pomimo twojego, pomimo twojego.

Despite your--

Pomimo twoich...

best efforts.

najlepszych starań.

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

Najlepsze wysiłki. Mamy więc klaster ST. Gdyby następne słowo zaczynało się na spółgłoskę, porzucilibyśmy to T,

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

ale tak nie jest, zaczyna się na EH, jak w samogłosce łóżkowej. Więc połączymy to z lekkim prawdziwym T.

Best efforts, best, best efforts.

Najlepsze wysiłki, najlepsze, najlepsze wysiłki.

Best efforts--

Najlepsze starania —

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

nie chcemy mówić o staraniach. Widzimy tu literę O, może chcesz zaokrąglić usta,

but it's not, it's a schwa. Effor--

ale to nie jest, to schwa. Wysiłek--

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

I pamiętaj, tak jak powiedzieliśmy tutaj, schwa jest wchłaniane przez R, więc nie musisz nawet próbować przełożyć

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

samogłoski z F na R. Wysiłek-- dla dla dla. Starania. Starania.

Efforts--

Wysiłki -

you refuse to die.

odmawiasz śmierci.

Efforts, you re--

Wysiłki, ty ponownie--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

Więc mamy tutaj trzy nieakcentowane sylaby. Mamy nieakcentowaną sylabę wysiłków, słowo ty,

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

które nie zmniejsza się. Mógł powiedzieć yuh, ale powiedział ty, ale powiedział to cicho i bez stresu.

You, you, you. You re-- you re--

Ty ty ty. Ty ponownie-- ty ponownie--

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

Potem znowu tak jak na emeryturze, mamy odmówić, ze schwa, nie odmówić, ale ponownie odmówić,

Refuse--

Odmówić--

to die--

umrzeć--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

Odmawiasz śmierci. Teraz słucham tego kilka razy, aby zdecydować, czy myślę, że to jest prawdziwe T, czy klapa T?

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

Myślę, że to prawdziwy T. Odmówił. Ale ma schwa. To nie jest do, to jest do, jest niskie, mówi się bardzo szybko.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

Odmów śmierci, zanim zestresowane słowo umrze. Teraz chcę porozmawiać o tym słowie, odmawiać, żeby można je było wymawiać na

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

dwa różne sposoby, może być nieakcentowane, re, R schwa, właściwie wiesz co, to nie jest schwa, tylko

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

IH jak w samogłosce siad, która wnosi coś ciekawego. Właściwie to jest również IH,

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

tak jak pomimo, jeśli to sprawdzę, widzę, że to IH, odmowa to IH, więc dlaczego mówię, że to schwa?

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

Zawsze mi powtarzałem, że IH brzmi jak siad, bez akcentu brzmi jak schwa.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

Re re re re re odmówić. Odchodzić. Re re re ponownie odmówić. Odchodzić.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

W samym słowie brzmią dla mnie prawie tak samo. Dlatego zawsze powtarzam studentom, żeby nie przejmowali się

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

nieakcentowaną sylabą taką jak ta, tylko robili to, co pomoże wam powiedzieć to szybciej.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

Ale uwielbiam to, kiedy sprawdzam coś i stwierdzam, o rany, że się mylę.

The official pronunciation does show an IH,

Oficjalna wymowa pokazuje IH,

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

jeśli wymówisz to z schwa, to tak naprawdę nie ma znaczenia. Ważne jest to, że zostało to powiedziane bardzo szybko.

With this word, we actually have two different pronunciations.

W przypadku tego słowa mamy właściwie dwie różne wymowy.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

Dwa różne znaczenia, ale ta sama pisownia. A więc pierwszy to sposób, w jaki jest tu użyty, to czasownik.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

Mamy spółgłoskę R, samogłoskę IH, nieakcentowaną. A potem w sylabie akcentowanej mamy spółgłoskę F,

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

JU jak w kilku dyftongach i Z. Odmów, odmów. To jest czasownik.

And it means no way will this person do something.

A to oznacza, że ​​nie ma mowy, żeby ta osoba coś zrobiła.

Refuse--

Odmów--

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

Inną wymową jest rzeczownik i jest to odmowa. Więc teraz, pierwsza sylaba jest akcentowana,

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

mamy tam EH jak w sylabie łóżko, a potem w naszej nieakcentowanej sylabie, nadal mamy dyftong JU,

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

ale zamiast tego mamy S na końcu, a to jest rzeczownik i to jest po prostu inne określenie śmieci. A

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

więc dwa różne słowa, dwa różne znaczenia, ta sama pisownia, ale inna wymowa.

Refuse. Refuse.

Odmawiać. Odmawiać.

Refuse--

Odmówić —

to die.

umrzeć.

You should be at least a two star Admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

Powinieneś być przynajmniej... trochę stresu. Powinieneś być co najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

Two star Admiral by now.

Obecnie dwugwiazdkowy admirał.

You should be at least a two star Admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

You should be at least a two star Admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

You should be at least a two star Admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

Let's look at our first four words here. You should be at--

Spójrzmy na nasze pierwsze cztery słowa tutaj. Powinieneś być w--

You should be at--

Powinieneś być w--

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

Powinieneś-- D, litera L jest zawsze cicha w tym słowie, D jest bardzo subtelne i właściwie, możesz to upuścić,

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

możesz myśleć o tym jako o upuszczeniu , przed słowem zaczynającym się na spółgłoskę: shuh-- shuh-- shuh--

So it's SH and schwa,

Więc to jest SH i schwa,

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

powinieneś być, powinieneś być, powinieneś być, powinieneś być w-- powinieneś być w-- ty powinien być w--

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

Być łączący w prawo, w którym zmniejsza się, w at, napisałbym to z schwa i stop T.

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

Być w, być w, być w, być w, być w, powinieneś być w, ty powinieneś być o, powinieneś być o godz.

You should be at--

Powinieneś być już co

least a two star Admiral by now.

najmniej dwugwiazdkowym admirałem.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

Cztery mniej wyraźne słowa, zanim mamy niektóre z naszych słów z akcentowanymi sylabami.

You should be at least a two star--

Powinieneś mieć co najmniej dwie gwiazdki--

You should be at least a two star--

Powinieneś mieć co najmniej dwie gwiazdki--

You should be at least a two star--

Powinieneś mieć co najmniej dwie gwiazdki--

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

Co najmniej-- Teraz, tutaj, T w grupie ST, ale następny dźwięk to szwa.

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

Więc słyszymy prawdziwe T łączące się z tym. Najmniej a, najmniej a. Przynajmniej dwie gwiazdki.

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

To jest T rozpoczynające akcentowaną sylabę, więc to będzie Prawdziwe T. Dwie gwiazdki, dwie gwiazdki, dwie gwiazdki Admirale.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AA. Znowu mamy tę samogłoskę AA. Mam nadzieję, że czujesz się z tym całkiem dobrze, ponieważ jest to w tym zdaniu,

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

jest w tej rozmowie całkiem sporo. Obecnie dwugwiazdkowy admirał.

At least a two star Admiral by now.

Co najmniej dwugwiazdkowy admirał.

At least a two star Admiral by now.

Co najmniej dwugwiazdkowy admirał.

At least a two star Admiral by now.

Co najmniej dwugwiazdkowy admirał.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

Admirał, admirał. Kocham to słowo. Naprawdę jasne jest, że pierwsza sylaba jest akcentowana,

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

a dwie pozostałe są nieakcentowane. Miralu, Miralu, Miralu. Nie mów MEERAL ani nic w tym rodzaju.

Miral, miral, miral.

Miralu, Miralu, Miralu.

Admiral--

Admirał--

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

Obie nieakcentowane sylaby mają schwa. Schwa, po którym następuje R. Zostaje wchłonięty przez R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa, po którym następuje L, zostaje wchłonięty przez LM, N, R, L. Wszyscy absorbują schwa.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

Nazywa się je więc spółgłoskami sylabicznymi. Nie musisz próbować robić tam schwa. To tylko

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm, rr, ll. M prosto w dźwięk R, a potem ciemne L. Miral, miral, miral, miral. Admirał.

Admiral--

Admirał -

by now.

do tej pory.

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

Do teraz, do teraz. Teraz trochę stresu, ale to koniec frazy, jego głos stracił trochę energii,

it's lower in pitch.

jest niższy.

By now--

Do tej pory...

Yet here you are.

A jednak jesteś tutaj.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

Dobra, w tym małym, czterowyrazowym zdaniu, jaki jest stres? A

Yet here you are--

jednak tu jesteś...

Yet here you are.

Jeszcze tu jesteś.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

Tutaj i są, bardziej zestresowani, wszystko łączy się bardzo płynnie. Mamy jeszcze kropkę T,

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, spółgłoskę H. A jednak jesteś tutaj. A

Yet here you are.

jednak jesteś tutaj. A

Yet here you are.

jednak jesteś tutaj. A

Yet here you are.

jednak jesteś tutaj.

Captain.

Kapitan.

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

Kapitan. Ca-- znowu ta samogłoska AH w naszej akcentowanej sylabie. Kapitan.

Captain--

Kapitanie...

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

Lekkie prawdziwe T tutaj. Dlaczego ten miałby być prawdziwym T? Zasadą jest, że jeśli jest to część zbitki spółgłosek, jak w PT,

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

jest to prawdziwe T, chociaż zdecydowanie widzieliśmy od tego wyjątki, prawda?

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST, po którym następuje stała, jest odrzucane, ale tutaj, część klastra PT, jest to lekkie prawdziwe T.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

I znowu, kapitanie, tain, tain, kapitanie. Nie próbuj tworzyć tam samogłoski. Schwa N. Kapitan.

Captain--

Kapitanie...

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

Właściwie, po prostu to sprawdziłem, bo byłem ciekawy. Dictionary.com pokazuje zarówno schwa N, jak i IH,

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

N, jako zakończenie i jak już wcześniej powiedziałem, dla mnie brzmią tak samo.

Captain--

Kapitanie...

Why is that?

Dlaczego tak jest?

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

Dlaczego? Dlaczego? Największy nacisk na słowo pytające. Dlaczego?

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

A potem ton jakby spada z tego powodu. Dlaczego jest -- tak naprawdę połącz tę dyftong AI, dlaczego jest,

into the IH as in sit vowel.

z IH, jak w samogłosce siadu.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

Być może będziesz musiał poczuć się, jakbyś przechodził przez spółgłoskę ślizgową Y, aby pomóc ci je połączyć.

Why is that? Then a weak Z.

Dlaczego? Potem słabe Z.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH, AH jak w samogłosce nietoperza, przestań T. Dlaczego to jest zwarte T? Nie następuje po nim spółgłoska.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

To jest zwarte T, ponieważ T jest zwartym T, jeśli następuje po nim spółgłoska,

or it's the end of a thought group, like it is here.

albo koniec grupy myślowej, tak jak tutaj.

Why is that?

Dlaczego?

Why is that?

Dlaczego?

Why is that?

Dlaczego?

It’s one of life’s mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

To jedna z rzeczy w życiu... tam więcej stresu, tajemnic, proszę pana. Jeden ma trochę stresu, pan ma trochę stresu.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It’s one of life’s mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It’s one of life’s mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

Przyjrzyjmy się innym słowom słowa jego. Samogłoska jest odrzucana. To tylko klaster TS przed W jednego.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

To jedno, to jedno, to jedno, to jedno. Nierzadko wymawia się to w ten sposób.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

Możesz to nawet zrobić za pomocą what's and let's. Jakbym chciał powiedzieć chodźmy, mógłbym powiedzieć:

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

chodźmy, chodźmy, jestem gotowy do drogi. Chodźmy. Można to również zredukować do samego klastra TS. To jeden.

It's one of--

To jedna z...

life's mysteries, sir.

tajemnic życia, proszę pana.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

To jest jedno z... słowo, napisałbym to ze schwa i V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

Możesz zrezygnować z dźwięku V, ale on tego nie robi. To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

Słowo tajemnice można wymawiać jako trzy lub dwie sylaby, tajemnice lub tajemnice.

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

Właściwie myślę, że robi to jako trzy, ale ta środkowa sylaba jest taka szybka.

Mysteries, mysteries, mysteries.

Tajemnice, tajemnice, tajemnice.

Mysteries--

Tajemnice... proszę

sir.

pana.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

I tak naprawdę nie ma przerwy między tajemnicami a sir. Tajemnice, proszę pana.

So even though an IPA, this would be written with the Z.

Więc nawet jeśli to IPA, byłoby to napisane przez Z.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

To bardziej jak S, które po prostu wchodzi w akcentowany dźwięk, proszę pana, w akcentowane słowo, proszę pana. Tajemnice, proszę pana.

Mysteries, sir.

Tajemnice, proszę pana.

Everything in this phrase really smoothly connected.

Wszystko w tym zdaniu naprawdę gładko się połączyło.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

It's one of life's mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

Dobra, nasz stres tutaj. Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

Koniec ma największy stres, powiedziałbym. Słowo the tutaj wymawia się the.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

Zasadą jest to, co robimy, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski, a tutaj następne słowo zaczyna się od EH,

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

samogłoski EH. Zwykle byłoby to, ale tutaj jest koniec, koniec.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

Czy Amerykanie zawsze przestrzegają tej zasady? Nie. Ale jeśli to zauważyłeś, to właśnie się dzieje.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

Koniec. Koniec jest nieunikniony. Inevi--dadadadada Słyszysz to?

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

To klapa T, ponieważ znajduje się pomiędzy dwoma samogłoskami lub dyftongami. Nieunikniony.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

Więc to czterosylabowe słowo z akcentem na drugą sylabę. Nieunikniony. Słowo pięciosylabowe z akcentem drugiej sylaby.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

Nieakcentowany, potem zestresowany, potem trzy nieakcentowany. Nieunikniony.

Inevitable.

Nieunikniony.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

I wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie. D na początek IH, Z na początek IH.

The end is inevitable.

Koniec jest nieunikniony.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

The end is inevitable, Maverick.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

Politycznie niezależny. To kolejne słowo, które można wymówić jako trzy lub dwie sylaby,

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

w zależności od tego, czy usuniesz środek. Politycznie niezależny. Zupełnie jak mys-ter-y. Albo Mave-ricka.

Maverick.

Politycznie niezależny.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

Upuszczone, uczucie samogłoski, i sprawiają, że to jak, czuć się jak klastra. Rick, Rick, indywidualista.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

I to właśnie zrobił. Nie zwalnia K. K jest dźwiękiem zatrzymania, tak jak T i możemy pominąć zwolnienie na

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

końcu grupy myślowej, tak jak on tutaj. Lub gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

To trochę mniej silna zasada. T jest prawie zawsze stop T w tych przypadkach.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

K. Jest trochę bardziej prawdopodobne, że go wypuści, ale on tego nie robi. Politycznie niezależny. Politycznie niezależny.

Maverick.

Politycznie niezależny.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

Coś w rodzaju nagłego zatrzymania powietrza, oznacza K.

Maverick.

Maverick.

Your kind is headed for extinction.

Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

Teraz spójrzmy na nasze następne zdanie. Słowo twój. Ostatnim razem, gdy to widzieliśmy, zostało zmniejszone.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

To nie było twoje, to było twoje, twoje, czy to się powtórzy? Słuchać.

Your kind is headed for extinction.

Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Your kind is headed for extinction.

Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Your kind is headed for extinction.

Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

Szczerze mówiąc, prawie nie słyszę nawet dźwięku R. Tak, tak, tak, tak.

Your kind--

Twój rodzaj --

is headed for extinction.

zmierza ku wyginięciu.

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

Twój rodzaj jest na czele-- Stres na rodzaj, głowa, zmierza do wyginięcia.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

Więc słowo twoje, zdecydowanie zmniejszone. Mamy akcent na rodzaju, to jest dyftong AI, a twoje linki bezpośrednio do rodzaju,

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

następnie D łączy się bezpośrednio z samogłoską IH dla naszej nieakcentowanej sylaby jest.

Weak Z sound links right into the H.

Słaby dźwięk Z łączy się bezpośrednio z H.

Kind is headed--

Kind zmierza...

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

Kind zmierza. Końcówka ED po literze D to schwa D. Headed. Głowiasty. Mógłbyś o tym pomyśleć?

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

Przepraszam, że powiedziałem schwa, ale napisałem IH, ponieważ można to również traktować jako schwa D. Headed. Głowiasty. Głowiasty.

Headed--

Kierowany -

for extinction.

do wyginięcia.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

Słowo na, teraz wiem, że to słowo zwykle zmniejsza, czy to jest na? Posłuchajmy.

Headed for--

Kierował się do--

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

Kierował się do, kierował się. To nie jest dla. To jest futro futro futro. Napisałbym to za pomocą schwa.

Fur fur, reduced, headed for extinction.

Futro futro, zredukowane, zmierzające do wyginięcia.

Headed for extinction.

Skierowany na wyginięcie.

Headed for extinction.

Skierowany na wyginięcie.

Headed for extinction.

Skierowany na wyginięcie.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

Rozpoczęcie tutaj sylaby akcentowanej, to jest prawdziwe T. Nieakcentowane IH, dźwięk K, litera X tutaj jest interesująca,

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

sprawia, że ​​KS, a przerwa w sylabie faktycznie zachodzi między K i S, więc właściwie jest to IK, a następnie skupisko ST.

Extinction.

Wygaśnięcie.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

Więc w akcentowanej sylabie, STING, napiszę to tutaj, robi się tam tłoczno. Wygaśnięcie.

Extinction.

Wygaśnięcie.

Extinction.

Wygaśnięcie.

Extinction.

Wygaśnięcie.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

W sylabie akcentowanej mamy IH jak w samogłosce siad, ale następuje po niej spółgłoska NG.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

Teraz tutaj, to jest litera N. Ale to nie jest zrobione z przodu ust, jak N, jest zrobione z tyłu,

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

tyłem języka, jak NG, a to dlatego, że następuje po nim dźwięk K.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Exting ---, to tył języka unoszący się do podniebienia miękkiego.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

Kiedy po IH następuje dźwięk NG, to tak naprawdę nie jest to IH, bardziej przypomina EE,

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

zauważysz to w słowie śpiewaj lub dzwonić, to nie jest IH, śpiewaj, ale śpiewaj, śpiewaj.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

Wymarły, wyginięcie. Wygaśnięcie. Coś w rodzaju trudnego słowa. Możesz chcieć spowolnić to podczas ćwiczeń. Wygaśnięcie.

Extinction.

Wygaśnięcie.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

Może tak, proszę pana. Trochę stresu na maj-- dużo więcej na tak, trochę stresu na sir.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

I wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie, prawda? Może tak, proszę pana.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

Ale nie dzisiaj. Ok, więc myślę, że to T jest rzeczywiście puszczone, tak naprawdę nie słyszę tego jako zatrzymania, ale

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

słyszę UH przechodzące prosto w N. Ale nie, ale nie, ale nie. Ale nie dzisiaj.

But not today. Stress on not. But not today.

Ale nie dzisiaj. Stres na nie. Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

Ale nie dzisiaj. Nie dzisiaj. Mamy więc tutaj dwa T. Te słowa połączą się z prawdziwym T.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

Ale nie, ale nie dzisiaj. Ale nie dzisiaj. I nie chodzi o to, żeby dzisiaj. To do, do, schwa. Do dziś.

But not today. But not today.

Ale nie dzisiaj. Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

But not today.

Ale nie dzisiaj.

Listen to this whole conversation one more time.

Posłuchaj jeszcze raz całej tej rozmowy. Ponad

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

trzydzieści lat służby. Medale bojowe. Cytaty.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Jedyny człowiek, który zestrzelił trzy wrogie samoloty w ciągu ostatnich czterdziestu lat.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

Ale nie możesz dostać awansu, nie przejdziesz na emeryturę. Pomimo twoich najlepszych starań nie chcesz umrzeć.

You should be at least a two-star admiral by now.

Powinieneś być już co najmniej dwugwiazdkowym admirałem. A

Yet you are here.

jednak jesteś tutaj.

Captain.

Kapitan.

Why is that?

Dlaczego?

It’s one of life’s mysteries, sir.

To jedna z tajemnic życia, proszę pana.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

Koniec jest nieunikniony, Mavericku. Twój gatunek zmierza do wyginięcia.

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

But not today.

Ale nie dzisiaj. A

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

teraz zabawna część. Przejrzysz notatki, które zrobiliśmy razem i usłyszysz fragment rozmowy

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

w pętli trzy razy. Potem jest miejsce na powtórzenie. Na przykład usłyszysz to:

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Potem pan to powtórzy: może tak, proszę pana. Spróbuj dokładnie naśladować wszystko na ten temat.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

Więc kiedy to zobaczysz, powtórzysz to. Może tak, proszę pana.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Będziesz mieć również możliwość słuchania i powtarzania w zwolnionym tempie. Będzie to

This will be important for you if you're more of a beginner,

dla Ciebie ważne, jeśli jesteś bardziej początkującym

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

lub jeśli masz trudności ze skupieniem się na łączeniu lub melodii.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Być może będziesz chciał zrobić to w obie strony, ale ważną rzeczą jest to, że masz okazję

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

wziąć to, czego się nauczyłeś i umieścić to w swoim ciele i własnym nawyku.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

To właśnie zmieni twoje mówienie. Możesz dobrze pracować z sekcją dźwiękową tego filmu

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

codziennie przez tydzień, naśladując rytm, a uproszczenia będą coraz łatwiejsze za każdym razem, gdy to zrobisz.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

Jeśli nie możesz nadążyć za native speakerem, wykonaj imitację w zwolnionym tempie. Okej, oto nasza sekcja dotycząca szkoleń audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

Nie zapomnij wrócić i powtórzyć tego nagrania jutro i następnego dnia.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Chcesz budować nawyki tutaj, więc nie musisz tak dużo myśleć o tym, kiedy mówisz w rozmowie.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Możesz skupić się na słowach, a nie na wyrażeniu lub wymowie.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

Nie zapomnij, że to część serii, która trwa przez całe lato, 13 filmów, 13 scen z filmów.

Check out each one. Learn something new each time.

Sprawdź każdy. Za każdym razem ucz się czegoś nowego. W

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim i chciałbym, żebyś znów tu był.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Zasubskrybuj powiadomienia i kontynuuj naukę już teraz, oglądając ten film.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

A jeśli podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomemu. To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.