English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

Nel video di oggi imparerai l'inglese con i film, e quando studieremo in questo modo,

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

sarai in grado di capire i film e la TV americani senza sforzo, senza sottotitoli. Il

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

video di oggi utilizza il trailer del film Top Gun: Maverick.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

Sai, questo film doveva uscire questo mese per un blockbuster estivo, ma a causa

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

del coronavirus è stato rimandato a dicembre. Vedremo cosa succede.

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

Approfondiremo il più possibile il modo in cui parlano gli americani, come parlano,

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

quindi non solo sarai in grado di capire tutto, ma capirai cosa fanno gli americani

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

con l'inglese, in un modo che ti permetterà di imitare perfettamente. Potresti essere il prossimo Tom Cruise.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

We're going to be doing this all summer.

Lo faremo per tutta l'estate. Da

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

giugno ad agosto, resta con me ogni martedì, sono tutte scene fantastiche e ci sarà così

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

tanto da imparare che può trasformare il modo in cui parli e comprendi l'inglese.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

E come sempre, se ti piace questo video o impari qualcosa, metti mi piace e iscriviti con le notifiche.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Guarderai la clip e poi faremo insieme un'analisi completa della pronuncia.

This is going to help so much with your listening comprehension

Questo ti aiuterà molto con la tua comprensione orale

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

quando si tratta di guardare film in inglese in TV. Ma ci sarà una sezione di formazione.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Prenderai quello che hai appena imparato e ti eserciterai a ripeterlo, facendo una riduzione, sbattendo una T,

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

proprio come hai imparato in analisi. Ok, ecco la scena. Più di

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

trent'anni di servizio. Medaglie di combattimento. Citazioni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

Eppure non puoi ottenere una promozione, non andrai in pensione.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

You should be at least a two-star admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

Yet you are here.

Eppure sei qui.

Captain.

Capitano.

Why is that?

Perché?

It’s one of life’s mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

La fine è inevitabile, Maverick. La tua specie è destinata all'estinzione.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

But not today.

Ma non oggi.

And now the analysis.

E ora l'analisi. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

Va bene per iniziare, andiamo avanti e scriviamo trenta e più. Sarebbe quasi sempre scritto in questo modo

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

con la cifra e poi il segno più, ma visto che abbiamo parlato dei suoni, lo scriveremo.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

Ora probabilmente avrai notato che la T in trenta è una T lembo.

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

Questo segue le regole in quanto viene dopo una R prima di una vocale. Come in dirty, questa è una T che sventoleremmo.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

Quindi invece di essere ttt, una vera T, la lingua sbatte semplicemente contro il palato. Trenta da-da-da trenta.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

Trenta. Trenta. Trenta più...

Thirty plus--

Trenta più...

Thirty plus--

Trenta più...

And we have first syllable stress on thirty.

E abbiamo l'accento sulla prima sillaba su trenta.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

Trenta, così accentato, poi non accentato, il suono EE non accentato finale. Più di trenta... più di

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

trenta... più di trenta... più di trent'anni di servizio.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

Un po' di enfasi sul plus, allora abbiamo anche l'accento sugli anni e sul servizio.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

Quindi of e --vice, sono entrambi non accentati. Più di trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

trent'anni di servizio. Quindi quelle sono le nostre sillabe più lunghe con la forma dell'accento dall'alto verso il basso.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

Le altre sillabe saranno più corte, ma tutto si lega insieme, non vogliamo sentire

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

alcuna separazione tra le parole. Più di trent'anni di servizio, non sarebbe un inglese americano dal suono naturale.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

Abbiamo bisogno di questo contrasto e poi abbiamo anche bisogno del collegamento. Più di trent'anni di servizio. Nessuna pausa lì. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio. Più di

Thirty plus years of service.

trent'anni di servizio.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

Ok, ora in questa piccola frase di due parole, mi dici quali sono le sillabe più accentate?

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

Medaglie di combattimento. La maggior enfasi probabilmente sul combattimento, l'aggettivo qui descrive il tipo di medaglia.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

Medaglie di combattimento. E poi anche un po' di accento sul sostantivo. Medaglie di combattimento. La seconda sillaba di combattimento

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

è atona, ha una T stop, pipistrello pipistrello, perché la parola successiva inizia con una consonante.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

Quindi, ancora una volta, la T non viene rilasciata. Medaglie di combattimento. Medaglie.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

Questo D può anche essere un lembo proprio come trenta, medaglie, rararara, perché si trova tra due suoni vocalici.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

Qui, è la EH come nella vocale letto e poi la combinazione schwa L. Medaglie, medaglie, medaglie. Medaglie di combattimento.

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

La vocale qui nella sillaba non accentata è AH, ma non vogliamo che sia AA,

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

che sarebbe accentata, vogliamo che sia ah, ah, combattimento, medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals.

Medaglie di combattimento.

Combat medals. Citations.

Medaglie di combattimento. Citazioni.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

Citazioni. Senti com'è quella sillaba centrale che è accentata? Citazioni.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

La lettera A qui è TAY, la AY come nel dire dittongo. Quella lettera A può avere diverse pronunce.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

Ecco: ay, ay, citazioni. La lettera C fa suonare la S.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

La lettera I forma il dittongo AI. La lettera I, così tante lettere, quasi tutte le lettere in inglese americano

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

possono avere pronunce diverse, il che rende l'inglese così difficile che non puoi necessariamente dire

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

la pronuncia guardandola. Citazioni. SH schwa N, e poi Z, un suono Z finale debole.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

Lo stress è molto importante nell'inglese americano. Vogliamo sapere cosa è accentato e cosa non è accentato,

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

in modo da poter sentire che facciamo un picco su quella sillaba accentata. Sicuramente non vogliamo che tutte le sillabe

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

siano uguali. Citazioni. Avrebbe il tono giusto, ma non il ritmo giusto.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

Non è DA-DA-DA ma è da-DA-da. Il primo è molto breve e l'ultimo è molto breve. Citazioni. Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

Inoltre dovrei sottolineare che questa T in ta-- è una vera T perché inizia una sillaba accentata.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

Quindi se una T inizia con una sillaba accentata, e non fa parte del gruppo TR, allora sarà una vera T. Tay, tay, citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni.

Citations.

Citazioni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

Ok, ora abbiamo una frase molto più lunga. Voglio che tu lo ascolti un paio di volte e vedi

what you think is the most stressed word.

quale pensi sia la parola più accentata. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

Ho sentito che è l'ultima parola. Negli ultimi quarant'anni-- anni-- in un certo senso si è aggrappato un po' alla consonante Y iniziale.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

Anni. Disegna la lunghezza e ha sicuramente quella forma su-giù. Certamente, abbiamo altre sillabe

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

che sono accentate nella frase, ma penso che questa sia la più accentata nella frase. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

Diamo un'occhiata alle nostre altre sillabe accentate e abbiamo delle riduzioni? L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

Tutto si collega molto bene. Quindi prendiamolo a poco a poco. L'

Only man to shoot down--

unico uomo da abbattere... L'

Only man to shoot down--

unico uomo da abbattere... L'unico uomo da

Only man to shoot down--

abbattere... L'

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

unico uomo da abbattere... Quindi abbiamo stress su OH. Solo uomo --- non sulla parola 'a', quella è una preposizione,

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

di solito non sarà accentata. Shoot e down, entrambi hanno un certo stress e lunghezza.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

Hai notato che la parola 'to' non è stata pronunciata 'to' è stata ridotta. Da uomo a... da uomo a...

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

Flap T o un suono D e lo schwa. Da uomo a... da uomo a... solo da uomo a...

Only man to--

solo da uomo a...

shoot down--

abbattere...

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

Ho un'amica di nome Amanda, e spesso come soprannome, per abbreviarlo, la chiamiamo semplicemente "Manda".

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

Manda. E suona proprio come queste due parole messe insieme: uomo per... Manda, Manda, Manda,

when you make that a flap T.

quando lo fai diventare una T.

Only man to--

Solo l'uomo per...

shoot down--

abbattere...

Only man to shoot down--

Solo l'uomo per abbattere...

Only man to shoot down--

Solo l'uomo per abbattere... -

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

Quindi abbiamo due lettere T qui. Il primo è un flap T, o è una specie di suono di D, e poi il secondo T

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

è un T stop. Abbatti. Il che significa che fermiamo l'aria, ma non rilasciamo la T, che verrebbe abbattuta.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

Sicuramente non lo sentiamo. È solo abbattere, abbattere.

Shoot down--

Abbatti--

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

Ora una parola di cautela con la parola giù, molti dei miei studenti, in particolare gli studenti la cui lingua madre è il

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

cinese, ma non solo quegli studenti, hanno difficoltà con la parola giù. È il dittongo OW,

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW, più la consonante N. E in un certo senso mescolano la N nel dittongo e la nasalizzano. Giù.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

Non lo vogliamo affatto. Vogliamo che sia completamente non nasale nel dittongo.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

E poi puoi esercitarti in questo modo dividendo la N, assicurati di non scendere,

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

e mescolando i due in un suono dittongo nasale. Giù, giù, abbatti.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

Abbatti... abbatti... abbatti tre aerei nemici.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

Poi abbiamo tre parole, e sono tutte accentate, quindi abbiamo parecchie parole e sillabe che sono

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

accentate in questa frase. Tre aerei nemici. Voglio sottolineare che anche in una parola accentata,

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

se ha più di una sillaba, avrà sillabe non accentate. Quindi l'unica sillaba accentata qui è EH.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

Nemico. Nemy. Nemy. Nemy. Quindi il resto delle sillabe non è accentato e viene detto molto rapidamente.

Three enemy.

Tre nemici.

Three enemy.

Tre nemici.

Three enemy.

Tre nemici.

Three enemy.

Tre nemici.

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

Ora, abbiamo un collegamento da vocale a vocale qui. Abbiamo la vocale EE in tre e la vocale EH in nemico.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

Alcuni studenti sentono di dover suddividere un po' le cose per chiarire, il cambio tra le parole,

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

non è necessario farlo in inglese. E non vogliamo che tu lo faccia. Vogliamo che scivoli insieme senza intoppi.

Three enemy. Three enemy.

Tre nemici. Tre nemici.

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

Se hai difficoltà a collegarli insieme, può essere utile pensare, in questo caso particolare, con questo particolare collegamento,

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

a una consonante Y. Quindi potresti pensare alla parola come yenemy, tre nemici, tre nemici, tre nemici.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

Se lo colleghi insieme, questo potrebbe aiutarti ad appianare il tutto, non vuoi fare una Y molto grande e pesante,

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

ma una piccola consonante Y leggera e scorrevole per collegare insieme queste due parole,

might help you make a smooth transition.

potrebbe aiutarti a fare una transizione graduale.

Three enemy.

Tre nemici.

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

Parliamo un po' del gruppo di consonanti qui. È TH sorda e R consonante.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. Il suo TH ha quasi una qualità T. Penso quando lo ascolto a ripetizione.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

Ma sicuramente non lo è: tre, tre, tre, è qualcosa che fanno molti non madrelingua, sostituiscono in TR

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

invece di THR e poi suona come un albero, sai, come, oh, un albero. Ma non vogliamo dire albero.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

Vogliamo dire tre, tre, tre. Quindi lascia che la punta della tua lingua passi leggermente attraverso i denti,

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

non accumulare aria, non esercitare pressione lì, non mordere affatto la lingua, questo la farà suonare più come una T.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

Vogliamo che... - il facile passaggio dell'aria. Tre, tre, tre aerei nemici.

Three enemy planes-

Tre aerei nemici

in the last forty years.

negli ultimi quarant'anni. Negli

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

ultimi quarant'anni. Quindi dentro e poi, entrambi hanno detto così incredibilmente velocemente.

Let's just listen to: in the last--

Ascoltiamo solo: nell'ultimo--

in the last--

nell'ultimo--

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

in realtà penso che suoni come se il TH fosse caduto. Nel, nel, nel, nel, nel, nel.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

È solo IH come in sit, N che si collega direttamente allo schwa. Nel, nel, nel, nel, nel, nel.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

Puoi farlo solo se lo fai molto, molto velocemente. È basso nel tono, è basso nel volume, provalo.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

Nel, nel, nel, nel. Dovresti essere in grado di farlo senza muovere la mandibola. Le

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

tue labbra, il tuo viso, dovrebbero essere totalmente rilassati, l'unica cosa che si muove è la lingua all'interno della bocca.

You want to take away all the extra movement that

Vuoi togliere tutto il movimento extra di cui

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

non hai bisogno in modo da poterlo dire il più velocemente possibile. Nel, nel, nel, negli ultimi quarant'anni.

The last forty years.

Gli ultimi quarant'anni.

The last forty years.

Gli ultimi quarant'anni.

The last forty years.

Gli ultimi quarant'anni.

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

Ok, di nuovo, scriveremo la parola "quaranta".

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

La nostra T è di nuovo una T lembo perché viene dopo una R e prima di una vocale.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

La vocale è la EE come in lei vocale. Quaranta, quaranta, quaranta. Trenta, trenta, trenta.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

Questi hanno tutti una T lembo che può suonare come un D. Dadadada quaranta quaranta.

Forty--

years.

Quarant'anni.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

Ora abbiamo alcune parole accentate diverse da anni, ascoltiamo di nuovo la frase:

In the last forty years--

Negli ultimi quarant'anni...

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

Negli ultimi quaranta, e poi abbiamo già segnato gli anni. Quindi la sillaba non accentata di quaranta non è accentata.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

Abbiamo l'accento nella parola ultimo con la vocale AA. Notare che la T è caduta lì.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

È molto comune far cadere la T in un gruppo finale come ST quando la parola successiva inizia con una consonante,

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

la parola successiva inizia con F, quindi lasceremo cadere quella T per connetterci senza problemi. Ultimi quaranta, ultimi quaranta.

Last forty--

Ultimi quaranta ---

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

Quindi di tutte le nostre lettere T qui in questa pagina, abbiamo una T lembo, in abbiamo una T ferma in combattimento,

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

abbiamo una T vera tra citazioni, perché inizia con una sillaba accentata, ma poi la la prossima T è in realtà

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

parte del finale TION, e questo è un suono SH. Nella parola to, la riduzione è da, flap T, non una vera T.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

Nella parola shoot, è una T ferma. E nella parola last, è caduto.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

Quindi tra tutti i suoni della T in questa particolare parte di questa conversazione, c'è solo una vera T.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

E poi abbiamo anche come la T e la TH, è completamente pronunciata in un caso e poi rilasciata in un altro.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

Quindi devi davvero studiare come parlano gli americani e cosa succede con le riduzioni e il collegamento

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

e l'eliminazione dei suoni, per capire come fanno le cose in modo così fluido.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

Ma dopo aver studiato questo e aver guardato questa parte del video più volte, sarai in grado di tornare indietro

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

e imitare quell'audio, ed è allora che diventa davvero divertente,

when you can not only understand what's happening with American English, but when

quando non solo puoi capire cosa sta succedendo con l'inglese americano , ma quando

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

puoi imitarlo tu stesso in un modo che suona naturale. Può davvero sentirsi liberatorio farlo.

And that's what this video series is all about this summer.

Ed è di questo che tratta questa serie di video quest'estate.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

Ultimi quarant'anni. Ultimi quarant'anni. Ultimi quarant'anni. Eppure non puoi ottenere una promozione...

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

Ok, nella prossima frase, qual è la parola più stressata secondo te?

Yet you can't get a promotion--

Eppure non puoi ottenere una promozione--

Yet you can't get a promotion--

Eppure non puoi ottenere una promozione--

Yet you can't get a promotion--

Eppure non puoi ottenere una promozione--

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

Mi sento di non poterlo fare, e la promozione, come se fossi molto stressata. Eppure tu, davvero a basso volume, a bassa energia,

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

più difficile da ascoltare, giusto? Ascoltiamo solo queste due parole insieme.

Yet you--

Eppure tu...

Yet you--

Eppure tu...

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

Non è molto chiaro, ma è quello di cui abbiamo bisogno. Ne abbiamo bisogno meno chiaro per fornire contrasto con le nostre

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

sillabe più chiare. Questo è ciò che costituisce il carattere dell'inglese americano. Quindi abbiamo ancora, con la fermata T,

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

ancora, ancora, ancora, ancora, Eppure tu... Eppure tu... Eppure tu... Eppure tu...

Yet you--

Eppure tu...

can't get a promotion--

non puoi ottenere una promozione...

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

Non puoi ottenere una promozione-- Ok, abbiamo una N apostrofo T che termina con la parola non posso.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

Questo può essere pronunciato in tre modi. Uno di loro è can't, con una vera T, uno di loro è can't, con una T stop,

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

e uno di loro è can con la T totalmente abbassata. Faccio fatica a decidere se penso che sia una T ferma

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

o una T abbassata, perché se la ascolto tre volte pensando che sia una T ferma, è quello che sento.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

Se lo ascolto tre volte pensando che sia caduto, è quello che sento. Quindi, in ogni caso, non è una vera T. La

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

chiameremo una T ferma, molto sottile, molto veloce, non può ottenere, non può ottenere, non può ottenere, non può ottenere, non può ottenere , non può ottenere.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

Non un grande sollevamento, ma solo una piccola pausa lì prima del G: non posso ottenere, non posso ottenere.

Can't get--

Non riesco a...

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

La vocale è la vocale AA. Quando è seguito da N non è più un AA puro, non è ca-- ca--

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

ma cauh-- inizia con un po' meno caduta della mascella e la parte posteriore della lingua si rilassa, il che porta un suono

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

simile a UH . Ca-uh, ca-uh, non posso non posso non posso non posso

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

E sappiamo che questo è diverso dalla parola può, perché se la parola fosse puoi ottenere una promozione,

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

allora non lo sottolineeremmo, diremmo, puoi ottenere, puoi ottenere, puoi ottenere.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

Sarebbe ridotto allo schwa. La parola non può mai ridurre, contiene sempre questa vocale AA.

Can't get,

Non posso ottenere

a promotion.

una promozione.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

Ora abbiamo get e a, non accentato, insieme alla prima sillaba di promozione, qui c'è uno schwa.

Pro--

Pro ---

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

Quindi abbiamo un pro --- ma non è così che si pronuncia, si pronuncia: prendi a, prendi a, prendi a, prendi a,

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

flap T che si collega allo schwa, e lo schwa si collega direttamente al PR. Questo è ciò che ci aiuta a collegare tutto insieme,

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

semplicemente non fermiamo i suoni. Ottieni un, ottieni un, ottieni un, ottieni un professionista, ottieni un professionista, ottieni un professionista, ottieni una promozione.

Get a promotion--

Ottieni una promozione--

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

Ancora una volta abbiamo un finale TION e questo è SH schwa N. Tion, tion, tion. Non è: shen, shon, è shun, shun.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

Prova a farlo senza vocale. N assorbe lo schwa, quindi prova a fare SHN e dillo velocemente.

SHN SHN promotion.

SHN Promozione SHN.

Promotion--

Promozione--

Get a promotion.

Ottieni una promozione.

Get a promotion--

Ottieni una promozione,

you won't retire.

non andrai in pensione.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

Ho scritto la parola tu qui, ma è così, così sottile. Tu, tu, tu, tu.

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

Lo sento quasi solo come un debole suono Y superleggero in gola, ma

I could even see someone saying it's totally dropped.

potrei persino vedere qualcuno dire che è completamente caduto.

You won't retire--

Non andrai in pensione...

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

Non andrai in pensione. Quindi abbiamo due sillabe accentate lì, e di nuovo, mi sembra di sentire questo

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

N apostrofo T come T stoppata. Non, non, non, non. Non andrò in pensione.

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

Fai attenzione qui, alcune persone dicono qualcosa di più simile a: vinto-- wo, oh, oh, vinto-- ma è woah--

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

Quindi le tue labbra iniziano a formare un cerchio per la W, poi si allentano un po' per la prima metà del dittongo OH,

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

allora devono arrotondare di nuovo. Woah-- Se ti perdi quel secondo giro, allora non otterrai il

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

suono corretto lì. Non, non, non andrò in pensione.

You won't retire.

Non andrai in pensione.

You won't retire.

Non andrai in pensione.

You won't retire.

Non andrai in pensione.

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

Ancora una volta, questa T è una vera T, perché? Perché inizia una sillaba accentata. Pneumatico, ritirati. Andare in pensione.

Retire--

Ritirati...

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

Cosa senti come sillabe più accentate in quella frase lì?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

Nonostante il tuo meglio... Un po' di stress sul migliore. Un po' di stress sugli sforzi. Ma di più su rifiutare e morire.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

Ok, diamo un'occhiata al resto delle parole, al resto delle sillabe, abbiamo qualche T che cambia da una vera T?

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

Abbiamo delle riduzioni? Come colleghiamo tutto questo insieme e forniamo il contrasto ritmico di cui abbiamo bisogno?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

Diamo solo un'occhiata alle prime due parole: nonostante-- nonostante il tuo-- quindi questa T è una T stop perché il suono successivo

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

è una consonante, la consonante Y. Inoltre vogliamo che questo sia uno schwa in DE, e uno schwa in RE,

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

ritirarsi, quindi non dire ritirarsi, dire ruh- ritirarsi. Duh-- nonostante, nonostante, la lettera I qui fa il dittongo AI.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

Nonostante. Stop T. Quindi è diverso da T abbassato perché sarebbe despie --- il suono sarebbe lo stesso,

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

AI ma cambierebbe forma, AI, salirebbe e poi scenderebbe. Despie...

but when we cut it off, despite, despite.

ma quando lo tagliamo, nonostante, nonostante.

Despite--

Nonostante... il

your best--

tuo meglio...

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

Quel taglio è una battuta d'aria, e questo significa la T. Ora la parola tua, si riduce e diventa la schwa R.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

Questi due suoni si fondono insieme. La R assorbe lo schwa.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Quindi non hai nemmeno bisogno di provare a fare una vocale lì. È solo yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

Dillo il più velocemente possibile. Il tuo, nonostante il tuo, nonostante il tuo.

Despite your--

Nonostante i tuoi...

best efforts.

migliori sforzi.

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

Migliori sforzi. Quindi abbiamo un cluster ST. Se la parola successiva iniziasse con la consonante, elimineremmo quella T,

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

ma non è così, inizia con la EH come nella vocale letto. Quindi lo collegheremo con una leggera T vera. I

Best efforts, best, best efforts.

migliori sforzi, i migliori, i migliori sforzi.

Best efforts--

Migliori sforzi...

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

Non vogliamo dire sforzi. Vediamo una lettera O qui, forse vuoi fare un po' di arrotondamento delle labbra,

but it's not, it's a schwa. Effor--

ma non lo è, è uno schwa. Effor--

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

E ricorda proprio come abbiamo detto qui, schwa è assorbito dalla R quindi non hai nemmeno bisogno di provare a trasformare una vocale

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

da F in R. Effor-- per per per. Sforzi. Sforzi.

Efforts--

Sforzi...

you refuse to die.

ti rifiuti di morire.

Efforts, you re--

Sforzi, tu ri--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

Quindi qui abbiamo tre sillabe non accentate. Abbiamo la sillaba non accentata degli sforzi, la parola tu,

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

che non riduce. Avrebbe potuto dire yuh, ma ti ha detto, ma l'ha detto piano e senza accento.

You, you, you. You re-- you re--

Tu tu tu. Tu ri-- tu ri--

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

Poi di nuovo, proprio come ritirarsi, abbiamo rifiutato, con uno schwa, non rifiutare, ma re re rifiutare,

Refuse--

Rifiutare--

to die--

di morire--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

Tu rifiuti di morire. Ora, l'ascolto un bel po' di volte per decidere, penso che sia una vera T in to o una T con risvolto?

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

Penso che sia un vero T. Rifiutato. Ma ha lo schwa. Non è to è to to to, è di tono basso, si dice molto velocemente.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

Rifiuta di morire, prima che la parola accentata muoia. Ora voglio parlare di questa parola, rifiuto, quindi può essere pronunciata in

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

due modi diversi, può essere non accentata, re, R schwa, in realtà, sai una cosa, non è lo schwa,

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

è la IH come nella vocale sit, che tira fuori qualcosa di interessante. In realtà anche questo è un IH,

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

come nonostante, se lo cerco, vedo che è un IH, il rifiuto è un IH, quindi perché sto dicendo che è uno schwa?

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

Mi sono sempre detto che l'IH come in sit, non accentato suona proprio come lo schwa.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

Re re re re re rifiutare. Andare in pensione. Re re re re rifiutare. Andare in pensione.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

Nella parola stessa, mi suonano praticamente allo stesso modo. Quindi dico sempre agli studenti, non preoccuparti

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

di una sillaba non accentata come questa, fai quello che ti aiuta a dirlo più velocemente.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

Ma adoro questo, quando cerco qualcosa e scopro, oh amico, mi sbaglio.

The official pronunciation does show an IH,

La pronuncia ufficiale mostra un IH,

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

se lo dici con uno schwa che non ha molta importanza. Ciò che conta è che sia detto molto velocemente.

With this word, we actually have two different pronunciations.

Con questa parola, abbiamo in realtà due pronunce diverse.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

Due significati diversi ma stessa grafia. Quindi il primo è come viene usato qui, è un verbo.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

Abbiamo la consonante R, vocale IH, non accentata. E poi in una sillaba accentata, abbiamo la consonante F,

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

la JU come in pochi dittonghi, e la Z. Rifiuta, rifiuta. Questo è il verbo.

And it means no way will this person do something.

E significa che in nessun modo questa persona farà qualcosa.

Refuse--

Rifiuta--

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

L'altra pronuncia è un sostantivo, ed è rifiuto. Quindi ora, la prima sillaba è accentata,

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

abbiamo la EH come nella sillaba del letto lì e poi nella nostra sillaba non accentata, abbiamo ancora il dittongo JU

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

ma abbiamo invece una S alla fine, e questo è il sostantivo e questo è solo un'altra parola per spazzatura.

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

Quindi due parole diverse, due significati diversi, stessa grafia, ma pronuncia diversa.

Refuse. Refuse.

Rifiutare. Rifiutare.

Refuse--

Rifiuta...

to die.

di morire.

You should be at least a two star Admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

Dovresti essere almeno... un po' di stress lì. Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

Two star Admiral by now.

Ammiraglio a due stelle ormai.

You should be at least a two star Admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

You should be at least a two star Admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

You should be at least a two star Admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

Let's look at our first four words here. You should be at--

Diamo un'occhiata alle nostre prime quattro parole qui. Dovresti essere a--

You should be at--

Dovresti essere a--

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

Dovresti-- La D, la lettera L è sempre silenziosa in questa parola, la D è molto sottile e in realtà, puoi lasciarla cadere,

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

puoi pensare che sia caduta , prima di una parola che inizia alla consonante: shuh-- shuh-- shuh--

So it's SH and schwa,

Quindi è SH e schwa,

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

dovreste essere, dovreste essere, dovreste essere, dovreste essere a-- dovreste essere a-- voi dovrebbe essere a--

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

essere collegato proprio a che riduce, a at a, lo scriverei con lo schwa e una T ferma.

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

dovresti essere a, dovresti essere a.

You should be at--

Dovresti essere

least a two star Admiral by now.

almeno un ammiraglio a due stelle ormai.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

Quattro parole meno chiare prima di avere alcune delle nostre parole con sillabe accentate.

You should be at least a two star--

Dovresti essere almeno due stelle--

You should be at least a two star--

Dovresti essere almeno due stelle--

You should be at least a two star--

Dovresti essere almeno due stelle--

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

Almeno un-- Ora, qui, T in un ammasso ST ma il suono successivo è il schwa.

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

Quindi sentiamo una vera T che si collega a questo. Almeno un, almeno un. Almeno un due stelle.

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

Ora questa è una T che inizia con una sillaba accentata, quindi sarà una vera T. Ormai due stelle, due stelle, due stelle Admiral.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AA. Ecco di nuovo quella vocale AA. Spero che tu ti senta abbastanza bene perché è in questa frase,

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

è un bel po' in questa conversazione. Ammiraglio a due stelle ormai.

At least a two star Admiral by now.

Almeno un ammiraglio a due stelle ormai.

At least a two star Admiral by now.

Almeno un ammiraglio a due stelle ormai.

At least a two star Admiral by now.

Almeno un ammiraglio a due stelle ormai.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

Ammiraglio, Ammiraglio. Adoro quella parola. È davvero chiaro che la prima sillaba è accentata

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

e le seconde due non sono accentate. Miral, miral, miral. Non dire MEERAL o cose del genere.

Miral, miral, miral.

Miral, miral, miral.

Admiral--

Ammiraglio--

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

Entrambe le sillabe non accentate hanno lo schwa. Schwa seguito da R. Viene assorbito dalla R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa seguito da L, viene assorbito dalla L. M, N, R, L. Tutti assorbono lo schwa.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

Quindi sono chiamate consonanti sillabiche. Non hai bisogno di provare a fare uno schwa lì. È solo

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm, rr, ll. M proprio nel suono R, e poi un L scuro. Miral, miral, miral, miral. Ammiraglio.

Admiral--

Ammiraglio...

by now.

ormai.

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

Ormai, ormai. Un po' di stress ora, ma è la fine della frase, la sua voce ha perso un po' di energia,

it's lower in pitch.

è più bassa di tono.

By now--

Ormai...

Yet here you are.

Eppure eccoti qui.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

Ok, in questa piccola frase di quattro parole, qual è lo stress?

Yet here you are--

Eppure eccoti qui...

Yet here you are.

Eppure eccoti qui.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

Qui e sono più stressati, tutto si collega molto bene. Abbiamo ancora una T ferma,

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

perché la parola successiva inizia con una consonante, la consonante H. Eppure eccoti qui.

Yet here you are.

Eppure eccoti qui.

Yet here you are.

Eppure eccoti qui.

Yet here you are.

Eppure eccoti qui.

Captain.

Capitano.

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

Capitano. Ca-- di nuovo, quella vocale AH nella nostra sillaba accentata. Capitano.

Captain--

Capitano--

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

Una leggera T vera qui. Ora, perché questa dovrebbe essere una vera T? La regola è che se fa parte di un gruppo di consonanti, come in PT,

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

è una vera T, anche se abbiamo sicuramente visto delle eccezioni, no?

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST seguito da una costante, è caduto, ma qui, parte del cluster PT, è una vera T leggera.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

E ancora, capitano, tain, tain, capitano. Non cercare di fare una vocale lì. Schwa N. Capitano.

Captain--

Capitano...

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

In realta', l'ho cercato solo perche' ero curioso. Dictionary.com mostra sia schwa N che IH,

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

N, come finale e come ho detto prima, per me suonano allo stesso modo.

Captain--

Capitano...

Why is that?

Perché?

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

Perché? Perché? La maggior parte sottolinea la parola interrogativa. Perché?

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

E poi il tono in qualche modo cade da quello. Perché è-- collega davvero quel dittongo AI, perché è,

into the IH as in sit vowel.

nella IH come nella vocale sit.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

Potresti aver bisogno di sentirti come se stessi passando attraverso la consonante di planata Y per aiutarti a collegarli.

Why is that? Then a weak Z.

Perché? Poi una debole Z.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH, AH come nella vocale di pipistrello, stop T. Ora perché questa è una T stop? Non è seguito da una consonante.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

È una T ferma perché la T è una T ferma se è seguita da una consonante,

or it's the end of a thought group, like it is here.

o è la fine di un gruppo di pensiero, come qui.

Why is that?

Perché?

Why is that?

Perché?

Why is that?

Perché?

It’s one of life’s mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

È uno dei... più stress lì, misteri, signore. Uno ha un po' di stress, il signore ha un po' di stress.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It’s one of life’s mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It’s one of life’s mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

Diamo un'occhiata alle altre parole la parola sua. La vocale è caduta. È solo il cluster TS prima della W di uno.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

È uno, è uno, è uno, è uno. Non è raro pronunciarlo in questo modo.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

Puoi farlo anche con what's e let's. Come se stessi per dire andiamo, potrei dire:

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

andiamo, andiamo, sono pronto per partire. Andiamo. Questo può anche essere ridotto al solo cluster TS. È uno.

It's one of--

È uno dei...

life's mysteries, sir.

misteri della vita, signore.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

E' uno dei... la parola di, lo scriverei con lo schwa e la V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

Puoi far cadere il suono della V ma lui no. È uno dei misteri della vita, signore.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

La parola mysteries può essere pronunciata come tre o due sillabe, mys-ter-ies o mys-teries.

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

In realtà penso che lo stia facendo come tre, ma questa sillaba centrale è così veloce.

Mysteries, mysteries, mysteries.

Misteri, misteri, misteri.

Mysteries--

Misteri...

sir.

signore.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

E non c'è davvero una rottura tra misteri e signore. Misteri, signore.

So even though an IPA, this would be written with the Z.

Quindi, anche se un IPA, questo dovrebbe essere scritto con la Z.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

È più simile a una S che continua a entrare nel suono accentato, signore, nella parola accentata, signore. Misteri, signore.

Mysteries, sir.

Misteri, signore.

Everything in this phrase really smoothly connected.

Tutto in questa frase è davvero collegato senza intoppi.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

It's one of life's mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

Ok, il nostro stress qui. La fine è inevitabile, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick. La

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

fine ha più stress, direi. Ora, la parola the, qui si pronuncia the.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

La regola è che è quello che facciamo quando la parola successiva inizia con una vocale, e qui la parola successiva inizia con EH,

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

la vocale EH. Di solito sarebbe il, ma qui è il, la fine, la fine.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

Ora gli americani seguono sempre questa regola? No. Ma se l'hai notato, ecco cosa sta succedendo.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

Fine. La fine è inevitabile. Inevi--dadadadada Lo senti?

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

Questo è un lembo T perché si trova tra due vocali o suoni dittonghi. Inevitabile.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

Quindi è una parola di quattro sillabe con l'accento della seconda sillaba. Inevitabile. Parola di cinque sillabe con accento di seconda sillaba.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

Non accentato, poi accentato, poi tre non accentato. Inevitabile.

Inevitable.

Inevitabile.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

E tutto si collega molto bene. D nell'inizio IH, Z nell'inizio IH.

The end is inevitable.

La fine è inevitabile.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fine è inevitabile, Maverick.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

anticonformista. Questa è un'altra parola che può essere pronunciata come tre o due sillabe

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

a seconda se lasci cadere il centro. Ma-ver-ick. Proprio come il mistero. O Maverick.

Maverick.

anticonformista.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

Abbandonato, la sensazione della vocale, e falla sentire come un grappolo. Rick, Rick, anticonformista.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

Ed è quello che ha fatto. Non rilascia il K. K è un suono di arresto proprio come T e possiamo saltare il rilascio alla

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

fine di un gruppo di pensiero come fa qui. O quando la parola successiva inizia con una consonante.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

È un po' meno una regola forte. La T è quasi sempre una T di stop in questi casi.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

K è un po' più probabile che lo rilasci, ma non lo fa. anticonformista. anticonformista.

Maverick.

anticonformista.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

Una specie di brusca interruzione dell'aria lì, indica il K.

Maverick.

Maverick. La

Your kind is headed for extinction.

tua specie è destinata all'estinzione.

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

Ora diamo un'occhiata alla nostra prossima frase. La parola tuo. L'ultima volta che l'abbiamo visto, era ridotto.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

Non era tuo, era tuo, tuo, succede di nuovo? Ascoltare. La

Your kind is headed for extinction.

tua specie è destinata all'estinzione. La

Your kind is headed for extinction.

tua specie è destinata all'estinzione. La

Your kind is headed for extinction.

tua specie è destinata all'estinzione.

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

Onestamente, quasi non sento nemmeno un suono R. Sì, sì, sì, gentile. La

Your kind--

tua specie...

is headed for extinction.

è destinata all'estinzione. La

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

tua specie è diretta... Sottolinea la specie, testa, destinata all'estinzione.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

Quindi la parola tuo, decisamente ridotta. Abbiamo l'accento sul tipo, è il dittongo AI, e i tuoi collegamenti si collegano direttamente a tipo ,

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

quindi i collegamenti D si collegano direttamente alla vocale IH per la nostra sillaba non accentata. Il

Weak Z sound links right into the H.

suono Z debole si collega direttamente alla H.

Kind is headed--

Kind è diretto...

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

Kind è diretto. L'ED che termina dopo una D è schwa D. Headed. Diretto. Ci potresti pensare?

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

Scusa se ho detto schwa, ma ho scritto IH perché puoi anche pensarlo come schwa D. Headed. Diretto. Diretto.

Headed--

Diretto...

for extinction.

all'estinzione.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

La parola per, ora so che questa parola di solito riduce, è per? Ascoltiamo.

Headed for--

Diretto verso...

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

Diretto verso, diretto verso. Non è per. È pelliccia di pelliccia di pelliccia. Lo scriverei con uno schwa.

Fur fur, reduced, headed for extinction.

Pelliccia di pelliccia, ridotta, destinata all'estinzione.

Headed for extinction.

Diretto all'estinzione.

Headed for extinction.

Diretto all'estinzione.

Headed for extinction.

Diretto all'estinzione.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

T qui che inizia una sillaba accentata, questa è una vera T. IH non accentata, suono K, la lettera X qui è interessante,

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

fa KS e l'interruzione della sillaba si verifica effettivamente tra K e S quindi è in realtà IK, e poi gruppo ST.

Extinction.

Estinzione.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

Quindi nella sillaba accentata, STING, lo scriverò qui, ci stiamo affollando lì. Estinzione.

Extinction.

Estinzione.

Extinction.

Estinzione.

Extinction.

Estinzione.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

Nella sillaba accentata, abbiamo la IH come nella vocale sit ma questa è seguita dalla consonante NG.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

Ora qui, è la lettera N. Ma non è fatta davanti alla bocca, come N, è fatta dietro,

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

con il retro della lingua come NG e questo perché è seguito da un suono K.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Exting ---, è la parte posteriore della lingua che si solleva verso il palato molle.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

Quando IH è seguito da un suono NG, non è proprio IH, è più simile a EE,

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

lo noterai nella parola sing, o ring, non è IH, sing, ma sing, sing.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

Estinto, estinzione. Estinzione. Una specie di parola complicata. Potresti volerlo rallentare mentre lo pratichi. Estinzione.

Extinction.

Estinzione.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

Forse è così, signore. Un po' di stress su maggio... molto di piu', un po' di stress sul signore.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

E tutto si collega molto bene, vero? Forse è così, signore.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

But not today.

Ma non oggi.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

Ma non oggi. Ok, quindi penso che questa T sia effettivamente caduta, non la sento davvero come uno stop, ma

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

sento l'UH che va dritto nella N. Ma no, ma no, ma no. Ma non oggi.

But not today. Stress on not. But not today.

Ma non oggi. Sottolinea il no. Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

Ma non oggi. Non oggi. Quindi abbiamo due T qui. Queste parole si collegheranno con la vera T.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

Ma non, ma non oggi. Ma non oggi. E non lo è, oggi. È a, a, schwa. Ad oggi.

But not today. But not today.

Ma non oggi. Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

But not today.

Ma non oggi.

Listen to this whole conversation one more time.

Ascolta tutta questa conversazione ancora una volta. Più di

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

trent'anni di servizio. Medaglie di combattimento. Citazioni. L'

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

unico uomo ad aver abbattuto tre aerei nemici negli ultimi quarant'anni.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

Eppure non puoi ottenere una promozione, non andrai in pensione. Nonostante i tuoi migliori sforzi, ti rifiuti di morire.

You should be at least a two-star admiral by now.

Ormai dovresti essere almeno un ammiraglio a due stelle.

Yet you are here.

Eppure sei qui.

Captain.

Capitano.

Why is that?

Perché?

It’s one of life’s mysteries, sir.

È uno dei misteri della vita, signore.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

La fine è inevitabile, Maverick. La tua specie è destinata all'estinzione.

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

But not today.

Ma non oggi.

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Adesso per la parte divertente. Guarderai gli appunti che abbiamo preso insieme e ascolterai una parte della conversazione

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

in loop tre volte. Poi c'è uno spazio per te per ripetere. Ad esempio, sentirai questo:

Maybe so, sir.

Forse è così, signore.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Poi lo ripeterai: forse è così, signore. Cerca di imitare esattamente tutto ciò che riguarda questo.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

Quindi, quando vedi questo, lo ripeti. Forse è così, signore.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Avrai anche l'opportunità di ascoltare e ripetere al rallentatore.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Questo sarà importante per te se sei più un principiante

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

o se hai difficoltà a concentrarti sul collegamento o sulla melodia.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Forse vorrai farlo in entrambi i modi, ma la cosa importante qui è la tua opportunità

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

di prendere ciò che hai imparato e metterlo nel tuo corpo e nella tua abitudine.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

Questo è ciò che trasformerà il tuo modo di parlare. Potresti fare bene a lavorare con la sezione audio di questo video

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

ogni giorno per una settimana imitando il ritmo, e le semplificazioni diventeranno più facili ogni volta che lo farai.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

Se non riesci a tenere il passo con il madrelingua, fai l'imitazione al rallentatore. Ok, ecco la nostra sezione di formazione audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

Non dimenticare di tornare e ripetere l'audio domani e il giorno successivo.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Vuoi creare abitudini qui, quindi non devi pensarci così tanto quando parli durante una conversazione.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puoi concentrarti sulle parole e non sull'espressione o sulla pronuncia.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

Non dimenticare, questo fa parte di una serie, per tutta l'estate, 13 video, 13 scene di film.

Check out each one. Learn something new each time.

Dai un'occhiata a ciascuno. Impara qualcosa di nuovo ogni volta.

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

Faccio nuovi video in lingua inglese ogni martedì e mi piacerebbe riaverti qui.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Per favore iscriviti con le notifiche e continua subito i tuoi studi con questo video.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

E se ti piace questo video, condividilo con un amico. Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.