English Movie—How To Speak English Like an American With Top Gun | English Movies To Learn English

In today’s video you’re going to learn English with movies, and when we study this way,

Dans la vidéo d'aujourd'hui, vous allez apprendre l'anglais avec des films, et lorsque nous étudierons de cette façon,

you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly, without subtitles.

vous pourrez comprendre les films et la télévision américains sans effort, sans sous-titres.

Today’s video uses the trailer for the movie Top Gun: Maverick.

La vidéo d'aujourd'hui utilise la bande-annonce du film Top Gun: Maverick.

You know, this movie was supposed to be out this month for a summer blockbuster, but because

Vous savez, ce film était censé sortir ce mois-ci pour un blockbuster estival, mais à cause

of the coronavirus, it got pushed back to December. We'll see what happens.

du coronavirus, il a été repoussé à décembre. Nous allons voir ce qui se passe.

We're going to go as in-depth as we can on the way Americans speak, how they speak,

Nous allons approfondir autant que possible la façon dont les Américains parlent, comment ils parlent,

so you'll not only be able to understand everything, but you're going to understand what Americans do

donc non seulement vous pourrez tout comprendre, mais vous allez comprendre ce que les Américains font

with English, in a way that will allow you to imitate perfectly. You might be the next Tom Cruise.

avec l'anglais, dans un façon qui vous permettra d'imiter parfaitement. Vous pourriez être le prochain Tom Cruise.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

We're going to be doing this all summer.

On va faire ça tout l'été.

June through August, stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so

De juin à août, restez avec moi tous les mardis, ce sont toutes de superbes scènes et il y aura tellement de

much to learn that can transform the way you speak and understand English.

choses à apprendre qui peuvent transformer votre façon de parler et de comprendre l'anglais.

And as always, if you like this video or you learn something, please like and subscribe with notifications.

Et comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous apprenez quelque chose, n'hésitez pas à aimer et à vous abonner avec les notifications.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vous allez regarder le clip puis nous allons faire une analyse complète de la prononciation ensemble.

This is going to help so much with your listening comprehension

Cela va beaucoup aider avec votre compréhension auditive

when it comes to watching English movies in TV. But there's going to be a training section.

quand il s'agit de regarder des films en anglais à la télévision. Mais il y aura une section de formation.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T,

Vous allez prendre ce que vous venez d'apprendre et vous entraîner à le répéter, à faire une réduction, à battre un T

just like you learned in analysis. Okay, here's the scene.

, comme vous l'avez appris en analyse. Bon, voici la scène.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Plus de trente ans de service. Médailles de combat. Citations.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire.

Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir une promotion, vous ne prendrez pas votre retraite.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

You should be at least a two-star admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

Yet you are here.

Pourtant tu es là.

Captain.

Capitaine.

Why is that?

Pourquoi donc?

It’s one of life’s mysteries, sir.

C'est l'un des mystères de la vie, monsieur.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

La fin est inévitable, Maverick. Votre espèce est en voie d'extinction.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

And now the analysis.

Et maintenant l'analyse.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Okay to start, let's go ahead and write out thirty and plus. It would almost always be written this way

Bon pour commencer, allons-y et écrivons trente et plus. Il serait presque toujours écrit de cette façon

with the digit and then the plus sign, but as we talked about the sounds, we'll write it out.

avec le chiffre puis le signe plus, mais comme nous avons parlé des sons, nous l'écrirons.

Now you probably noticed that the T in thirty is a flap T.

Maintenant, vous avez probablement remarqué que le T dans trente est un volet T.

This follows the rules in that it comes after an R before a vowel. Like in dirty, this is a T that we would flap.

Cela suit les règles en ce sens qu'il vient après un R avant une voyelle. Comme dans sale, c'est un T que l'on rabattrait.

So rather than being ttt, a true T, the tongue simply flaps against the roof of the mouth. Thirty da-da-da thirty.

Ainsi, plutôt que d'être ttt, un vrai T, la langue bat simplement contre le toit de la bouche. Trente da-da-da trente.

Thirty. Thirty. Thirty plus--

Trente. Trente. Plus de

Thirty plus--

trente-- Plus de trente-- Plus de

Thirty plus--

And we have first syllable stress on thirty.

trente-- Et nous avons l'accentuation de la première syllabe sur trente.

Thirty, so stressed, then unstressed, the ending unstressed EE sound. Thirty plus--

Trente, tellement stressé, puis non stressé, le son EE non stressé se terminant. Plus de trente--

Thirty plus-- thirty plus-- thirty plus years of service.

Plus de trente-- Plus de trente-- Plus de trente ans de service.

Some stress on plus, then we also have stress on years, and ser--vice.

Un peu d'accent sur plus, puis nous avons aussi l'accent sur les années et le service.

So of and --vice, are both unstressed. Thirty plus years of service.

Donc of et --vice, sont tous deux non accentués. Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service. So those are our longer syllables with the up-down shape of stress.

Plus de trente ans de service. Ce sont donc nos syllabes plus longues avec la forme de stress de haut en bas.

The other syllables are going to be shorter, but everything links together we don't want to feel

Les autres syllabes vont être plus courtes, mais tout s'enchaîne on ne veut pas sentir

any separation between the words. Thirty plus years of service, would not be natural sounding American English.

de séparation entre les mots. Plus de trente ans de service, ne serait pas un anglais américain à consonance naturelle.

We need this contrast and then we also need the linking. Thirty plus years of service. No breaks there.

Nous avons besoin de ce contraste et puis nous avons aussi besoin du lien. Plus de trente ans de service. Pas de pause là-bas.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Thirty plus years of service.

Plus de trente ans de service.

Combat medals.

Médailles de combat.

Okay, now in this little two-word phrase, you tell me what are the most stressed syllables?

Bon, maintenant dans cette petite phrase de deux mots, vous me dites quelles sont les syllabes les plus accentuées ?

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals. The most stress probably on combat, the adjective here describing the kind of medal.

Médailles de combat. L'accent le plus mis probablement sur le combat, l'adjectif décrivant ici le genre de médaille.

Combat medals. And then also some stress on the noun. Combat medals. The second syllable of combat

Médailles de combat. Et puis aussi un peu d'accent sur le nom. Médailles de combat. La deuxième syllabe de combat

is unstressed, it has a stop T, bat bat bat, because the next word begins with a consonant.

n'est pas accentuée, elle a un stop T, bat bat bat, car le mot suivant commence par une consonne.

So again, the T is not released. Combat medals. Medals.

Donc encore une fois, le T n'est pas sorti. Médailles de combat. Médailles.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

This D can also be a flap just like thirty, medals, rararara, because it comes between two vowel sounds.

Ce D peut aussi être un rabat tout comme trente, médailles, rararara, car il se situe entre deux sons vocaliques.

Here, it's the EH as in bed vowel and then the schwa L combination. Medals, medals, medals. Combat medals.

Ici, c'est le EH comme voyelle lit puis la combinaison schwa L. Médailles, médailles, médailles. Médailles de combat.

The vowel here in the unstressed syllable is AH, but we don't want it to be AA,

La voyelle ici dans la syllabe non accentuée est AH, mais nous ne voulons pas que ce soit AA,

that would be stressed, we want it to be ah, ah, combat, combat medals.

ce serait accentué, nous voulons que ce soit ah, ah, combat, médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals.

Médailles de combat.

Combat medals. Citations.

Médailles de combat. Citations.

Citations. Do you feel how it's that middle syllable that's stressed? Citations.

Citations. Pensez-vous que c'est cette syllabe médiane qui est accentuée ? Citations.

The letter A here is TAY, the AY as in say diphthong. That letter A can have several different pronunciations.

La lettre A ici est TAY, le AY comme dans dire diphtongue. Cette lettre A peut avoir plusieurs prononciations différentes.

Here it's: ay, ay, citations. The letter C makes the S sound.

Ici c'est : ay, ay, citations. La lettre C fait sonner le S.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

The letter I makes the AI diphthong. The letter I, so many of the letters, almost all of the letters in American English

La lettre I fait la diphtongue AI. La lettre I, tant de lettres, presque toutes les lettres en anglais américain

can have various different pronunciations, which makes English so hard you can't necessarily tell

peuvent avoir différentes prononciations différentes, ce qui rend l'anglais si difficile que vous ne pouvez pas nécessairement dire

the pronunciation by looking at it. Citations. SH schwa N, and then Z, a weak ending Z sound.

la prononciation en la regardant. Citations. SH schwa N, puis Z, un son Z de fin faible.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

The stress is really important in American English. We want to know what stressed, and what's unstressed,

L'accent est vraiment important en anglais américain. Nous voulons savoir ce qui est accentué et ce qui ne l'est pas,

so that we can feel that we make a peak on that stressed syllable. We definitely don't want all syllables

afin que nous puissions sentir que nous faisons un pic sur cette syllabe accentuée. Nous ne voulons certainement pas que toutes les

to feel the same. Citations. That would have the right pitch, but not the right rhythm.

syllabes aient la même sensation. Citations. Cela aurait le bon ton, mais pas le bon rythme.

It's not DA-DA-DA but it's da-DA-da. The first one is very short and the last one is very short. Citations. Citations.

Ce n'est pas DA-DA-DA mais c'est da-DA-da. Le premier est très court et le dernier est très court. Citations. Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Also I should point out this T in ta-- is a true T because it starts a stressed syllable.

Je dois également souligner que ce T dans ta-- est un vrai T car il commence une syllabe accentuée.

So if a T starts a stressed syllable, and it's not part of the TR cluster, then it will be a true T. Tay, tay, citations.

Donc, si un T commence une syllabe accentuée et qu'il ne fait pas partie du groupe TR, alors ce sera un vrai T. Tay, tay, citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Citations.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Okay, now we have a much longer phrase. I want you to listen to it a few times and see

Bon, maintenant nous avons une phrase beaucoup plus longue. Je veux que vous l'écoutiez plusieurs fois et

what you think is the most stressed word.

que vous voyiez ce que vous pensez être le mot le plus accentué.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

I hear it is the last word. In the last forty years-- years-- he sort of holds on to the beginning Y consonant a little bit.

J'entends que c'est le dernier mot. Au cours des quarante dernières années - des années - il s'est en quelque sorte accroché un peu à la consonne Y du début.

Years. Draws out the length and it definitely has that up-down shape. Now certainly, we have other syllables

Ans. Dessine la longueur et il a définitivement cette forme de haut en bas. Maintenant, certes, nous avons d'autres syllabes

that are stressed in the sentence, but I think this is the most stressed in the phrase.

qui sont accentuées dans la phrase, mais je pense que c'est la plus accentuée de la phrase.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Let's look at our other stressed syllables and do we have any reductions?

Regardons nos autres syllabes accentuées et avons-nous des réductions ?

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Everything links together really smoothly. So let's take it bit by bit.

Tout s'enchaîne vraiment en douceur. Prenons donc petit à petit.

Only man to shoot down--

Seul homme à abattre--

Only man to shoot down--

Seul homme à abattre--

Only man to shoot down--

Seul homme à abattre--

Only man to shoot down-- So we have stress on OH. Only man-- not on the word 'to', that's a preposition,

Seul homme à abattre-- Nous avons donc du stress sur OH. Seul l'homme-- pas sur le mot "à", c'est une préposition,

usually not going to be stressed. Shoot and down, both have some stress and length.

qui ne sera généralement pas accentuée. Shoot and down, les deux ont du stress et de la longueur.

Did you notice that the word 'to' wasn't pronounced 'to' it was reduced. Man to-- man to--

Avez-vous remarqué que le mot 'to' n'était pas prononcé 'to' il était réduit. Homme à-- homme à--

Flap T or a D sound and the schwa. Man to-- man to-- only man to--

Flap T ou un son D et le schwa. Homme à-- homme à-- seul homme à--

Only man to--

Seul homme

shoot down--

à-- abattre--

I have a friend named Amanda, and we often as a nickname, as a way to shorten it, call her just 'Manda'.

J'ai une amie qui s'appelle Amanda, et nous avons souvent comme surnom, pour le raccourcir, l'appeler juste 'Manda'.

Manda. And it sounds just like these two words together: man to-- Manda, Manda, Manda,

Manda. Et ça sonne juste comme ces deux mots ensemble: homme à-- Manda, Manda, Manda,

when you make that a flap T.

quand vous faites un rabat T.

Only man to--

Seul homme

shoot down--

à-- abattre--

Only man to shoot down--

Seul homme à abattre--

Only man to shoot down--

Seul homme à abattre- -

So we have two letters T here. The first one is a flap T, or it's sort of like a D sound, and then the second T

Nous avons donc deux lettres T ici. Le premier est un flap T, ou c'est un peu comme un son D, et le second T

is a stop T. Shoot down. Which means we stop the air, but we don't release the T, that would be shoot down.

est un stop T. Shoot down. Ce qui veut dire qu'on arrête l'air, mais qu'on ne relâche pas le T, ce serait abattre.

We definitely don't hear that. It's just shoot down, shoot down.

Nous n'entendons certainement pas cela. C'est juste abattre, abattre.

Shoot down--

Abattre -

Now a word of caution with the word down, a lot of my students, especially students whose native language is

Maintenant, un mot d'avertissement avec le mot vers le bas, beaucoup de mes étudiants, en particulier les étudiants dont la langue maternelle est le

Chinese, but not just those students, have a hard time with the word down. It's the OW diphthong,

chinois, mais pas seulement ces étudiants, ont du mal avec le mot vers le bas. C'est la diphtongue OW,

OW, plus the N consonant. And they kind of mix the N into the diphthong and nasalize it. Down.

OW, plus la consonne N. Et ils mélangent en quelque sorte le N dans la diphtongue et le nasalisent. Bas.

We don't want that at all. We want it to be completely un-nasal in the diphthong.

Nous ne voulons pas du tout cela. Nous voulons qu'il soit complètement non nasal dans la diphtongue.

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

Dow-- Dow-- Dow-- nnn-- Dow-- nnn--

And then you can practice it that way splitting off the N, make sure you're not going down,

Et puis vous pouvez vous entraîner de cette façon en séparant le N, assurez-vous que vous ne descendez pas,

and mixing the two into a nasal diphthong sound. Down, down, shoot down.

et mélangez les deux en un son de diphtongue nasale. Bas, bas, abattre.

Shoot down-- shoot down-- shoot down three enemy planes.

Abattre-- abattre-- abattre trois avions ennemis.

Then we have three words, and they're all stressed, so we have quite a few words and syllables that are

Ensuite, nous avons trois mots, et ils sont tous accentués, nous avons donc pas mal de mots et de syllabes qui sont

stressed in this sentence. Three enemy planes. I want to point out that even in a stressed word,

accentués dans cette phrase. Trois avions ennemis. Je tiens à souligner que même dans un mot accentué,

if it has more than one syllable, it will have unstressed syllables. So the only syllable stressed here is EH.

s'il a plus d'une syllabe, il aura des syllabes non accentuées. Donc la seule syllabe accentuée ici est EH.

Enemy. Nemy. Nemy. Nemy. Then the rest of the syllables are unstressed and said very quickly.

Ennemi. Némy. Némy. Némy. Ensuite, le reste des syllabes est atone et dit très rapidement.

Three enemy.

Trois ennemis.

Three enemy.

Trois ennemis.

Three enemy.

Trois ennemis.

Three enemy.

Trois ennemis.

Now, we have a vowel to vowel link here. We have the EE vowel in three and the EH vowel in enemy.

Maintenant, nous avons un lien voyelle à voyelle ici. Nous avons la voyelle EE en trois et la voyelle EH en ennemi.

Some students feel like they need to split that up a little bit to make it clear, the change between words,

Certains élèves ont l'impression qu'ils doivent diviser cela un peu pour que ce soit clair, le changement entre les mots,

you don't need to do that in English. And we don't want you to do that. We want it to glide together smoothly.

vous n'avez pas besoin de le faire en anglais. Et nous ne voulons pas que vous fassiez cela. Nous voulons qu'il glisse ensemble en douceur.

Three enemy. Three enemy.

Trois ennemis. Trois ennemis.

If you have a hard time linking them together, it can help to think of, in this particular case, with this particular link,

Si vous avez du mal à les relier entre eux, il peut être utile de penser, dans ce cas particulier, avec ce lien particulier, à

a Y consonant. So you could think of the word as being yenemy, three enemy, three enemy, three enemy.

une consonne Y. Ainsi, vous pourriez penser au mot comme étant yenemy, trois ennemis, trois ennemis, trois ennemis.

If you link it together, that might help you smooth it out you don't want to make a very big heavy Y,

Si vous le liez ensemble, cela pourrait vous aider à le lisser, vous ne voulez pas faire un très gros Y lourd,

but a little light Y glide consonant to link those two words together,

mais une petite consonne de glissement en Y léger pour relier ces deux mots ensemble,

might help you make a smooth transition.

pourrait vous aider à faire une transition en douceur.

Three enemy.

Trois ennemis.

Let's talk a little bit about the consonant cluster here. It's TH unvoiced and R consonant.

Parlons un peu du groupe de consonnes ici. C'est TH non exprimé et la consonne R.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. His TH almost has like a T quality in it. I think when I listen to it on repeat.

Thr, thr, thr, thr, thr, thr. Son TH a presque comme une qualité T en elle. Je pense quand je l'écoute en boucle.

But it's definitely not: three, three, three, that's something that a lot of non-native speakers do, they substitute in TR

Mais ce n'est certainement pas le cas : trois, trois, trois, c'est quelque chose que font beaucoup de locuteurs non natifs, ils substituent TR

instead of THR and then it sounds like a tree, you know, like, oh, a tree. But we don't want to be saying tree.

au lieu de THR et puis ça sonne comme un arbre, vous savez, comme, oh, un arbre. Mais nous ne voulons pas dire arbre.

We want to be saying three , three , three. So let your tongue tip come lightly through your teeth,

Nous voulons dire trois, trois, trois. Alors laissez le bout de votre langue passer légèrement à travers vos dents,

don't build up the air, don't put pressure there, don't bite on the tongue at all, that will make it sound more like a T.

n'accumulez pas d'air, n'exercez pas de pression là-bas, ne mordez pas du tout la langue, cela le fera sonner davantage comme un T.

We want th-- the easy passage of air. Three, three, three enemy planes.

Nous voulons th- - le passage facile de l'air. Trois, trois, trois avions ennemis.

Three enemy planes-

Trois avions ennemis -

in the last forty years.

au cours des quarante dernières années.

In the last forty years. So in and the, both said so incredibly quickly.

Au cours des quarante dernières années. Donc dans et le, les deux ont dit si incroyablement vite.

Let's just listen to: in the last--

Écoutons simplement : dans le dernier -

in the last--

dans le dernier -

I actually think it sounds like the TH is dropped. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

je pense en fait que cela ressemble à la chute du TH. Dans le, dans le, dans le, dans le, dans le, dans le.

It's just IH as in sit, N linking right into the schwa. In the, in the, in the, in the, in the, in the.

C'est juste IH comme assis, N reliant directement au schwa. Dans le, dans le, dans le, dans le, dans le, dans le.

You can only do this if you do it very, very quickly. It's low in pitch, it's low in volume, try that.

Vous ne pouvez le faire que si vous le faites très, très rapidement. C'est grave, c'est faible en volume, essayez ça.

In the, in the, in the, in the. You should be able to do it without moving your jaw at all.

Dans le, dans le, dans le, dans le. Vous devriez pouvoir le faire sans bouger votre mâchoire du tout.

Your lips, your face, should be totally relaxed, the only thing moving is the tongue inside the mouth.

Vos lèvres, votre visage, doivent être totalement détendus, la seule chose qui bouge est la langue à l'intérieur de la bouche.

You want to take away all the extra movement that

Vous voulez supprimer tous les mouvements supplémentaires dont

you don't need so that you can say this as quickly as you need to. In the, in the, in the, in the last forty years.

vous n'avez pas besoin pour pouvoir dire cela aussi rapidement que nécessaire. Dans le, dans le, dans le, dans les quarante dernières années.

The last forty years.

Les quarante dernières années.

The last forty years.

Les quarante dernières années.

The last forty years.

Les quarante dernières années.

Okay, again, we're going to write out the word 'forty'.

Bon, encore une fois, nous allons écrire le mot "quarante".

Our T again is a flap T because it comes after an R and before a vowel.

Notre T est encore un volet T car il vient après un R et avant une voyelle.

The vowel is the EE as in she vowel. Forty, forty, forty. Thirty, thirty, thirty.

La voyelle est l'EE comme dans la voyelle elle. Quarante, quarante, quarante. Trente, trente, trente.

These all have a flap T which can sound like a D. Dadadada forty forty.

Ceux-ci ont tous un rabat T qui peut sonner comme un D. Dadadada quarante quarante.

Forty--

Quarante

years.

ans.

Now we have some stressed words other than years, let's listen to the phrase again:

Maintenant que nous avons des mots accentués autres que les années, écoutons à nouveau la phrase :

In the last forty years--

Au cours des quarante dernières années -

In the, in the, last forty, and then we've already marked years. So the unstressed syllable of forty is unstressed.

Dans les, dans les, quarante dernières années, et puis nous avons déjà marqué des années. Ainsi, la syllabe non accentuée de quarante est non accentuée.

We have stress in the word last with the AA vowel. Notice the T is dropped there.

Nous avons un accent dans le dernier mot avec la voyelle AA. Remarquez que le T est tombé là.

It's very common to drop the T in an ending cluster like ST when the next word begins with a consonant,

Il est très courant de supprimer le T dans un cluster de fin comme ST lorsque le mot suivant commence par une consonne,

the next word begins with F, so we're gonna drop that T to smoothly connect. Last forty, last forty.

le mot suivant commence par F, donc nous allons supprimer ce T pour se connecter en douceur. Quarante dernières, quarante dernières.

Last forty--

Quarante dernières -

So out of all of our letters T here on this page, we have a flap T, in we have a stop T in combat,

Donc, sur toutes nos lettres T ici sur cette page, nous avons un T rabat, dans nous avons un T d'arrêt au combat,

we have a true T in citations, because it begins a stressed syllable, but then the next T is actually

nous avons un vrai T dans les citations, car il commence une syllabe accentuée, mais ensuite le le prochain T fait en fait

part of the TION ending, and that's an SH sound. In the word to, the reduction is da, flap T, not a true T.

partie de la fin TION, et c'est un son SH. Dans le mot to, la réduction est da, flap T, pas un vrai T.

In the word shoot, it's a stop T. And in the word last, its dropped.

Dans le mot shoot, c'est un stop T. Et dans le mot last, c'est tombé.

So out of all of the T sounds in this particular part of this conversation, there's only one true T.

Donc, parmi tous les sons T dans cette partie particulière de cette conversation, il n'y a qu'un seul vrai T.

And then we even have as the T and the TH, it's fully pronounced in one case and then dropped in another.

Et puis nous avons même comme T et TH, il est complètement prononcé dans un cas, puis abandonné dans un autre.

So you really need to study how Americans speak and what happens with reductions and linking

Vous devez donc vraiment étudier la façon dont les Américains parlent et ce qui se passe avec les réductions et les liaisons

and dropping sounds, in order to figure out how they do things so smoothly.

et suppressions de sons, afin de comprendre comment ils font les choses si facilement.

But after you study this, and you look at this part of the video several times, you'll be able to go back

Mais après avoir étudié cela et regardé plusieurs fois cette partie de la vidéo, vous pourrez revenir en arrière

and imitate that audio, and that's when it really gets fun,

et imiter cet audio, et c'est là que ça devient vraiment amusant,

when you can not only understand what's happening with American English, but when

quand vous pouvez non seulement comprendre ce qui se passe avec l'anglais américain , mais quand

you can imitate it yourself in a way that sounds natural. It really can feel freeing to do that.

vous pouvez l'imiter vous-même d'une manière qui semble naturelle. Il peut vraiment se sentir libre de le faire.

And that's what this video series is all about this summer.

Et c'est de cela qu'il s'agit dans cette série de vidéos cet été.

Last forty years. Last forty years. Last forty years. Yet you can't get a promotion--

Quarante dernières années. Quarante dernières années. Quarante dernières années. Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir de promotion...

Okay in this next phrase, what's the most stressed word do you think?

D'accord, dans la phrase suivante, quel est le mot le plus accentué selon vous ?

Yet you can't get a promotion--

Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir de promotion--

Yet you can't get a promotion--

Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir de promotion--

Yet you can't get a promotion--

Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir de promotion--

I'm feeling can't, and promotion, as being really stressed. Yet you, really low in volume, low in energy,

J'ai l'impression que je ne peux pas, et une promotion, comme étant vraiment stressé. Pourtant, vous, très faible en volume, faible en énergie,

harder to hear, right? Let's listen to just those two words together.

plus difficile à entendre, n'est-ce pas ? Écoutons juste ces deux mots ensemble.

Yet you--

Pourtant vous--

Yet you--

Pourtant vous--

Not very clear, but that's what we need. We need that less clear to provide contrast with our more

Pas très clair, mais c'est ce dont nous avons besoin. Nous avons besoin de ce moins clair pour fournir un contraste avec nos

clear syllables. That's what makes up the character of American English. So we have yet, with the stop T,

syllabes plus claires. C'est ce qui fait le caractère de l'anglais américain. Donc nous avons encore, avec l'arrêt T,

yet, yet, yet, yet, Yet you-- Yet you-- Yet you-- Yet you--

pourtant, pourtant, pourtant, pourtant, pourtant vous-- Pourtant vous-- Pourtant vous-- Pourtant vous--

Yet you--

Pourtant vous--

can't get a promotion--

ne pouvez pas obtenir de promotion--

Can't get a promotion-- Okay we have an N apostrophe T ending in the word can't.

Vous ne pouvez pas obtenir une promotion-- Ok nous avons une N apostrophe T se terminant par le mot can't.

That can be pronounced three ways. One of them is can't, with a true T, one of them is can't, with a stop T,

Cela peut se prononcer de trois manières. L'un d'eux est can't, avec un vrai T, l'un d'eux est can't, avec un stop T,

and one of them is can with the T totally dropped. I'm having a hard time deciding if I think it's a stop T,

et l'un d'eux est can avec le T totalement tombé. J'ai du mal à décider si je pense que c'est un stop T,

or a dropped T, because if I listen to it three times thinking it's a stop T, that's what I hear.

ou un drop T, parce que si je l'écoute trois fois en pensant que c'est un stop T, c'est ce que j'entends.

If I listen to it three times thinking it's dropped, that's what I hear. So at any rate, it's not a true T.

Si je l'écoute trois fois en pensant qu'il est tombé, c'est ce que j'entends. Donc en tout cas, ce n'est pas un vrai T.

We'll call it a stop T, very subtle, very quick, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get, can't get.

Nous appellerons ça un stop T, très subtil, très rapide, impossible à obtenir, impossible à obtenir, impossible à obtenir, impossible à obtenir, impossible à obtenir , ne peut pas obtenir.

Not a big lift but just a tiny little break there before the G: can't get, can't get.

Pas un gros ascenseur mais juste une toute petite pause avant le G: impossible d'obtenir, impossible d'obtenir.

Can't get--

Impossible d'obtenir--

The vowel is the AA vowel. When it's followed by N it's not really a pure AA anymore, it's not ca-- ca--

La voyelle est la voyelle AA. Quand c'est suivi de N, ce n'est plus vraiment un pur AA, ce n'est pas

but cauh-- it starts with a little less jaw drop and the back of the tongue relaxes, which brings in a sound

ca-- ca-- mais cauh-- ça commence avec un peu moins de chute de la mâchoire et l'arrière de la langue se détend, ce qui produit un son un

sort of like UH. Ca-uh, ca-uh, can't can't can't can't can't.

peu comme UH . Ca-euh, ca-euh, je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas.

And we know that this is different than the word can, because if the word was you can get a promotion,

Et nous savons que c'est différent du mot peut, parce que si le mot était que vous pouvez obtenir une promotion,

then we wouldn't stress it, we would say, you can get, you can get, you can get.

alors nous n'insisterions pas dessus, nous dirions, vous pouvez obtenir, vous pouvez obtenir, vous pouvez obtenir.

That would be reduced to the schwa. The word can't never reduces, always has this AA vowel in it.

Cela se réduirait au schwa. Le mot ne peut jamais se réduire, contient toujours cette voyelle AA.

Can't get,

Impossible d'avoir

a promotion.

une promotion.

Now we have get and a, not stressed, along with the first syllable of promotion, that's a schwa there.

Maintenant, nous avons get et a, non accentué, avec la première syllabe de promotion, c'est un schwa là.

Pro--

Pro--

So we have get a pro-- but that's not how it's pronounced, it's pronounced: get a, get a, get a, get a,

Nous avons donc un pro-- mais ce n'est pas comme ça que ça se prononce, ça se prononce : prendre un, prendre un, prendre un, prendre un,

flap T linking into the schwa, and the schwa links right into the PR. That's what helps us link everything together,

rabat T reliant le schwa, et le schwa se connecte directement au PR. C'est ce qui nous aide à tout relier,

is we just don't stop the sounds. Get a, get a, get a, get a pro, get a pro, get a pro, get a promotion.

c'est que nous n'arrêtons pas les sons. Obtenez un, obtenez un, obtenez un, obtenez un pro, obtenez un pro, obtenez un pro, obtenez une promotion.

Get a promotion--

Obtenez une promotion--

Again we have a TION ending and that is SH schwa N. Tion, tion, tion. It's not: shen, shon, it's shun, shun.

Encore une fois, nous avons une fin TION et c'est SH schwa N. Tion, tion, tion. Ce n'est pas : shen, shon, c'est shun, shun.

Try to make it with a no vowel at all. N absorbs the schwa, so just try to make SHN and say that quickly.

Essayez de le faire sans voyelle du tout. N absorbe le schwa, alors essayez simplement de faire SHN et dites-le rapidement.

SHN SHN promotion.

Promotion SHN SHN.

Promotion--

Promotion--

Get a promotion.

Obtenez une promotion.

Get a promotion--

Obtenez une promotion...

you won't retire.

vous ne prendrez pas votre retraite.

I wrote the word you here, but it is so, so subtle. You, you, you, you.

J'ai écrit le mot vous ici, mais c'est tellement, tellement subtil. Toi, toi, toi, toi.

I almost just hear it as a superlight weak Y sound in the throat, but

Je l'entends presque juste comme un son Y faible et super léger dans la gorge, mais

I could even see someone saying it's totally dropped.

je pouvais même voir quelqu'un dire qu'il était totalement tombé.

You won't retire--

Vous ne prendrez

You won't retire. So we have two stressed syllables there, and again, I feel like I'm hearing this

pas votre retraite... Vous ne prendrez pas votre retraite. Nous avons donc deux syllabes accentuées ici, et encore une fois, j'ai l'impression d'entendre cette

N apostrophe T as a stop T. Won't, won't , won't , won't. Won't retire.

apostrophe T comme un T d'arrêt. Ne prendra pas sa retraite.

Be careful here, some people say something more like: won-- wo, oh, oh, won-- but it's woah--

Faites attention ici, certaines personnes disent plutôt quelque chose comme : gagné-- wo, oh, oh, won-- mais c'est woah--

So your lips start in a circle for the W, then they loosen up a little bit for the first half of the OH diphthong,

Alors vos lèvres commencent en cercle pour le W, puis elles se détendent un peu pour la première moitié de la diphtongue OH,

then they have to round again. Woah-- If you miss that second rounding, then you're not gonna get the

puis ils doivent arrondir à nouveau. Woah-- Si vous manquez ce deuxième tour, alors vous n'obtiendrez pas le

correct sound there. Won't, won't, won't retire.

bon son là-bas. Ne, ne prendra pas, ne prendra pas sa retraite.

You won't retire.

Vous ne prendrez pas votre retraite.

You won't retire.

Vous ne prendrez pas votre retraite.

You won't retire.

Vous ne prendrez pas votre retraite.

Again, this T is a True T, why? Because it starts a stressed syllable. Tire, retire. Retire.

Encore une fois, ce T est un vrai T, pourquoi ? Parce qu'il commence une syllabe accentuée. Tirez, retirez-vous. Se retirer.

Retire--

Retraite--

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

What do you hear as the most stressed syllables in that phrase there?

Qu'entendez-vous comme syllabes les plus accentuées dans cette phrase ?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Despite your best-- A little bit of stress on best. A little bit of stress on efforts. But more on refuse and die.

Malgré votre meilleur-- Un peu de stress sur le meilleur. Un peu de stress sur les efforts. Mais plus sur refuser et mourir.

Okay, let's look at the rest of the words, the rest of the syllables, do we have any T's that change from a true T?

Bon, regardons le reste des mots, le reste des syllabes, avons-nous des T qui changent d'un vrai T ?

Do we have any reductions? How do we link all of this together and provide the rhythmic contrast we need?

Avons-nous des réductions ? Comment relier tout cela ensemble et fournir le contraste rythmique dont nous avons besoin ?

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Despite your best efforts, you refuse to die.

Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

Let's just look at the first two words: despite-- despite your-- so this T is a stop T because the next sound

Regardons juste les deux premiers mots : malgré-- malgré votre-- donc ce T est un T stop parce que le son suivant

is a consonant sound, the Y consonant. Also we want this to be a schwa in DE, and a schwa in RE,

est un son de consonne, la consonne Y. Aussi, nous voulons que ce soit un schwa en DE, et un schwa en RE,

retire, so don't say re-- retire, say ruh-- retire. Duh-- despite, despite, the letter I here makes the AI diphthong.

prendre sa retraite, alors ne dis pas re-- prendre ta retraite, dis ruh-- prendre ta retraite. Duh-- malgré, malgré, la lettre I ici fait la diphtongue AI.

Despite. Stop T. So it's different from dropped T because that would be despie-- the sound would be the same,

Malgré. Stop T. Donc c'est différent de drop T parce que ce serait despie-- le son serait le même,

AI but it would change shape, AI, it would go up and then come down. Despie--

AI mais ça changerait de forme, AI, ça monterait puis redescendrait. Despie--

but when we cut it off, despite, despite.

mais quand on l'a coupé, malgré, malgré.

Despite--

Malgré -

your best--

votre meilleur -

That cutoff is a stop of air, and that signifies the T. Now the word your, is reduced it becomes the schwa R.

Cette coupure est un arrêt de l'air, et cela signifie le T. Maintenant, le mot votre, est réduit, il devient le schwa R.

Those two sounds blend together. The R absorbs the schwa.

Ces deux sons se mélangent. Le R absorbe le schwa.

So you don't even need to try to make a vowel there. It's just yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Vous n'avez donc même pas besoin d'essayer d'y faire une voyelle. C'est juste yy--rr-- yrr, yrr, yrr, yrr, yrr, yrr.

Say that as quickly as you can. Your, despite your, despite your.

Dites-le aussi vite que possible. Votre, malgré votre, malgré votre.

Despite your--

Malgré vos...

best efforts.

meilleurs efforts.

Best efforts. So we have an ST cluster. If the next word began with the consonant, we would drop that T,

Meilleurs efforts. Nous avons donc un cluster ST. Si le mot suivant commençait par la consonne, nous laisserions tomber ce T,

but it doesn't, it begins with the EH as in bed vowel. So we will link that with a light true T.

mais ce n'est pas le cas, il commence par le EH comme dans la voyelle lit. Nous allons donc lier cela avec un vrai T léger.

Best efforts, best, best efforts.

Meilleurs efforts, meilleurs, meilleurs efforts.

Best efforts--

Meilleurs efforts--

We don't want to say efforts. We see a letter O here, maybe you want to do some lip rounding,

Nous ne voulons pas dire efforts. Nous voyons une lettre O ici, peut-être que vous voulez arrondir les lèvres,

but it's not, it's a schwa. Effor--

mais ce n'est pas le cas, c'est un schwa. Effor--

And remember just like we said here, schwa is absorbed by the R so you don't even need to try to make a vowel

Et rappelez-vous, comme nous l'avons dit ici, le schwa est absorbé par le R, vous n'avez donc même pas besoin d'essayer de faire une

right from F into R. Effor-- for for for. Efforts. Efforts.

voyelle de F à R. Effor-- pour pour pour. Efforts. Efforts.

Efforts--

Efforts--

you refuse to die.

vous refusez de mourir.

Efforts, you re--

Des efforts, vous re--

So we have three unstressed syllables here. We have the unstressed syllable of efforts, the word you,

Nous avons donc trois syllabes non accentuées ici. Nous avons la syllabe non accentuée d'efforts, le mot vous,

which doesn't reduce. He could have said yuh, but he said you, but he said it low and unstressed.

qui ne se réduit pas. Il aurait pu dire yuh, mais il a dit toi, mais il l'a dit bas et sans stress.

You, you, you. You re-- you re--

Toi toi toi. Vous re-- vous re--

Then again just like retire, we have refuse, with a schwa, not refuse, but re re refuse,

Encore une fois, tout comme prendre sa retraite, nous avons refusé, avec un schwa, pas refuser, mais re re refuser,

Refuse--

Refuser--

to die--

de mourir--

You refuse to die. Now, I listen to this quite a few times to decide, do I think this is a true T in to or a flap T?

Tu refuses de mourir. Maintenant, j'écoute ça plusieurs fois pour décider, est-ce que je pense que c'est un vrai T ou un rabat T ?

I think it's a true T. Refused to. But it's got the schwa. It's not to it's to to to, it's low in pitch, it's said very quickly.

Je pense que c'est un vrai T. Refus. Mais il a le schwa. C'est pas c'est c'est c'est c'est grave, c'est dit très vite.

Refuse to die, before the stressed word die. Now I want to talk about this word, refuse, so it can be pronounced

Refuser de mourir, avant le mot accentué mourir. Maintenant, je veux parler de ce mot, refuser, pour qu'il puisse être prononcé de

two different ways, it can be unstressed, re, R schwa, actually, you know what, it's not the schwa,

deux manières différentes, il peut être atone, re, R schwa, en fait, vous savez quoi, ce n'est pas le schwa,

it's the IH as in sit vowel, which brings up something interesting. This is actually an IH as well,

c'est le IH comme dans la voyelle assise, qui apporte quelque chose d'intéressant. C'est en fait un IH aussi

as is despite, if I look it up, I see it's an IH, refuse is an IH, so why am I saying it's a schwa?

, malgré tout, si je le regarde, je vois que c'est un IH, le refus est un IH, alors pourquoi est-ce que je dis que c'est un schwa ?

I've always said to me, the IH as in sit, unstressed sounds just like the schwa.

Je me suis toujours dit, le IH comme assis, des sons non accentués tout comme le schwa.

Re re re re re refuse. Retire. Re re re re refuse. Retire.

Re re re re re refuser. Se retirer. Re re re re refuser. Se retirer.

In the word themselves, they pretty much sound the same to me. So I always tell students, don't worry

Dans les mots eux-mêmes, ils sonnent à peu près de la même manière pour moi. Donc, je dis toujours aux étudiants, ne vous inquiétez pas

about an unstressed syllable like this, do whichever one helps you say it more quickly.

d'une syllabe non accentuée comme celle-ci, faites celle qui vous aide à la dire le plus rapidement.

But I love this, when I look something up and I find, oh man I'm wrong.

Mais j'aime ça, quand je regarde quelque chose et que je trouve, oh mec, je me trompe.

The official pronunciation does show an IH,

La prononciation officielle montre un IH,

if you say it with a schwa that doesn't really matter. What matters is that it's said very quickly.

si vous le dites avec un schwa, cela n'a pas vraiment d'importance. Ce qui compte c'est que ce soit dit très vite.

With this word, we actually have two different pronunciations.

Avec ce mot, nous avons en fait deux prononciations différentes.

Two different meanings but same spelling. So the first one is how it's used here, it's a verb.

Deux sens différents mais même orthographe. Donc le premier est comment il est utilisé ici, c'est un verbe.

We have the R consonant, IH vowel, unstressed. And then in a stressed syllable, we have the F consonant,

Nous avons la consonne R, voyelle IH, atone. Et puis dans une syllabe accentuée, on a la consonne F,

the JU as in few diphthong, and the Z. Refuse, refuse. That's the verb.

le JU comme dans quelques diphtongues, et le Z. Refuser, refuser. C'est le verbe.

And it means no way will this person do something.

Et cela signifie qu'il est hors de question que cette personne fasse quelque chose.

Refuse--

Refuser--

The other pronunciation of it is a noun, and it's refuse. So now, the first syllable is stressed,

L'autre prononciation est un nom, et c'est refuser. Alors maintenant, la première syllabe est accentuée,

we have the EH as in bed syllable there and then in our unstressed syllable, we still have the JU diphthong

nous avons le EH comme syllabe lit ici et puis dans notre syllabe non accentuée, nous avons toujours la diphtongue JU

but we have an S at the end instead, and this is the noun and this is just another word for trash.

mais nous avons un S à la fin à la place, et c'est le nom et c'est juste un autre mot pour poubelle.

So two different words, two different meanings, same spelling, but different pronunciation.

Donc deux mots différents, deux sens différents, même orthographe, mais prononciation différente.

Refuse. Refuse.

Refuser. Refuser.

Refuse--

Refuser...

to die.

de mourir.

You should be at least a two star Admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

You should be at least-- some stress there. You should be at least a two star Admiral by not by now.

Tu devrais être au moins... un peu stressé là-bas. Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

Two star Admiral by now.

Amiral deux étoiles maintenant.

You should be at least a two star Admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

You should be at least a two star Admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

You should be at least a two star Admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

Let's look at our first four words here. You should be at--

Regardons nos quatre premiers mots ici. Vous devriez être à--

You should be at--

Vous devriez être à--

You should-- The D, the letter L is always silent in this word, the D is very subtle and actually, you can drop it,

Vous devriez-- Le D, la lettre L est toujours silencieuse dans ce mot, le D est très subtil et en fait, vous pouvez le laisser tomber,

you can think of it as being dropped, before a word that begins to the consonant: shuh-- shuh-- shuh--

vous pouvez le considérer comme étant tombé , avant un mot qui commence par la consonne : shuh-- shuh-- shuh--

So it's SH and schwa,

Donc c'est SH et schwa,

you should be, you should be, you should be, you should be at-- you should be at-- you should be at--

tu devrais être, tu devrais être, tu devrais être, tu devrais être à-- tu devrais être à-- tu devrait être à -

Be linking right into at which reduces, at at at, I would write that with the schwa and a stop T.

Être lié directement à à qui réduit, à à à, j'écrirais cela avec le schwa et un arrêt T.

Be at, be at, be at, be at, be at, you should be at, you should be at, you should be at.

Soyez à, soyez à, soyez à, soyez à, soyez à, vous devriez être à, vous devrait être à, vous devriez être à.

You should be at--

Vous devriez être au

least a two star Admiral by now.

moins un amiral deux étoiles maintenant.

Four less clear words before we have some of our words with stressed syllables.

Quatre mots moins clairs avant d'avoir certains de nos mots avec des syllabes accentuées.

You should be at least a two star--

Vous devriez être au moins deux étoiles--

You should be at least a two star--

Vous devriez être au moins deux étoiles--

You should be at least a two star--

Vous devriez être au moins deux étoiles--

At least a-- Now, here, T in an ST cluster but the next sound is the schwa.

Au moins un-- Maintenant, ici, T dans un cluster ST mais le son suivant est le schwa.

So we do hear a true T linking into that. Least a, least a. At least a two star.

Nous entendons donc un vrai T lié à cela. Au moins un, au moins un. Au moins un deux étoiles.

Now this is a T starting a stressed syllable, so that will be a True T. Two star, two star, two star Admiral by now.

Maintenant, c'est un T commençant une syllabe accentuée, donc ce sera un Vrai T. Deux étoiles, deux étoiles, deux étoiles Amiral maintenant.

AA. There we have that AA vowel again. Hope you feel pretty good about it because it's in this sentence,

AA. Là, nous avons à nouveau cette voyelle AA. J'espère que vous vous sentez plutôt bien parce que c'est dans cette phrase,

it's in this conversation quite a bit. Two star Admiral by now.

c'est un peu dans cette conversation. Amiral deux étoiles maintenant.

At least a two star Admiral by now.

Au moins un amiral deux étoiles maintenant.

At least a two star Admiral by now.

Au moins un amiral deux étoiles maintenant.

At least a two star Admiral by now.

Au moins un amiral deux étoiles maintenant.

Admiral, Admiral. I love that word. It really is clear that the first syllable is stressed,

Amiral, Amiral. J'aime ce mot. Il est vraiment clair que la première syllabe est accentuée

and the second two are unstressed. Miral, miral, miral. Don't say MEERAL or anything like that.

et les deux autres non accentuées. Miral, miral, miral. Ne dites pas MEERAL ou quelque chose comme ça.

Miral, miral, miral.

Miral, miral, miral.

Admiral--

Amiral--

Both unstressed syllables have the schwa. Schwa followed by R. It gets absorbed by the R.

Les deux syllabes non accentuées ont le schwa. Schwa suivi de R. Il est absorbé par le R.

Schwa followed by L, it gets absorbed by the L. M, N, R, L. All absorb the schwa.

Schwa suivi de L, il est absorbé par le L. M, N, R, L. Tous absorbent le schwa.

So they're called syllabic consonants. You don't need to try to make a schwa there. It's just

On les appelle donc consonnes syllabiques. Vous n'avez pas besoin d'essayer de faire un schwa là-bas. C'est juste

Mm, rr, ll. M right into the R sound, and then a dark L. Miral, miral, miral, miral. Admiral.

Mm, rr, ll. M droit dans le son R, puis un L sombre. Miral, miral, miral, miral. Amiral.

Admiral--

Amiral...

by now.

maintenant.

By now, by now. A little bit of stress on now, but it's the end of the phrase, his voice has lost some of the energy,

A présent, à présent. Un peu de stress maintenant, mais c'est la fin de la phrase, sa voix a perdu un peu d'énergie,

it's lower in pitch.

elle est plus grave.

By now--

A présent--

Yet here you are.

Pourtant, vous êtes ici.

Okay in this little four-word sentence, what is the stress?

Bon dans cette petite phrase de quatre mots, c'est quoi le stress ?

Yet here you are--

Pourtant vous êtes ici--

Yet here you are.

Pourtant vous êtes ici.

Here and are, more stressed, everything links together very smoothly. We have a stop T in yet,

Ici et là, plus stressés, tout s'enchaîne très bien. Nous avons encore un stop T dans,

because the next word begins with a consonant, the H consonant. Yet here you are.

car le mot suivant commence par une consonne, la consonne H. Pourtant, vous êtes ici.

Yet here you are.

Pourtant, vous êtes ici.

Yet here you are.

Pourtant, vous êtes ici.

Yet here you are.

Pourtant, vous êtes ici.

Captain.

Capitaine.

Captain. Ca-- again, that AH vowel in our stressed syllable. Captain.

Capitaine. Ca-- encore une fois, cette voyelle AH dans notre syllabe accentuée. Capitaine.

Captain--

Capitaine--

A light true T here. Now why would this one be a true T? The rule is if it's part of a consonant cluster, like in PT,

Un vrai T léger ici. Maintenant, pourquoi celui-ci serait-il un vrai T ? La règle est que si cela fait partie d'un groupe de consonnes, comme dans PT

that it's a True T, although we've definitely seen exceptions to that, haven't we?

, c'est un vrai T, bien que nous ayons certainement vu des exceptions à cela, n'est-ce pas ?

ST followed by a constant, it's dropped, but here, part of the PT cluster, it is a light true T.

ST suivi d'une constante, c'est tombé, mais ici, une partie du cluster PT, c'est un vrai T léger.

And again, captain, tain, tain, captain. Don't try to make a vowel there. Schwa N. Captain.

Et encore, capitaine, tain, tain, capitaine. N'essayez pas d'y faire une voyelle. Schwa N. Capitaine.

Captain--

Capitaine--

Actually, I just looked it up because I was curious. Dictionary.com shows both schwa N or IH,

En fait, j'ai regardé parce que j'étais curieux. Dictionary.com montre à la fois schwa N ou IH,

N, as an ending and as i've said before, to me, they sound the same.

N, comme une fin et comme je l'ai déjà dit, pour moi, ils sonnent de la même manière.

Captain--

Capitaine--

Why is that?

Pourquoi ça?

Why is that? Why is that? Most stress on the question word. Why is that?

Pourquoi donc? Pourquoi donc? L'accent est surtout mis sur le mot interrogatif. Pourquoi donc?

And then the pitch sort of falls down from that. Why is-- really link that AI diphthong, why is,

Et puis le ton tombe en quelque sorte à partir de là. Pourquoi est-- vraiment lier cette diphtongue AI, pourquoi est,

into the IH as in sit vowel.

dans le IH comme dans la voyelle assise.

You might need to feel like you go through the glide consonant Y to help you link them.

Vous pourriez avoir besoin de sentir que vous passez par la consonne de glissement Y pour vous aider à les relier.

Why is that? Then a weak Z.

Pourquoi donc? Puis un Z faible.

TH, AH as in bat vowel, stop T. Now why is this a stop T? It's not followed by a consonant.

TH, AH comme dans la voyelle chauve-souris, arrêtez T. Maintenant, pourquoi est-ce un arrêt T ? Il n'est pas suivi d'une consonne.

It's a stop T because T is a stop T if it's followed by a consonant,

C'est un stop T parce que T est un stop T s'il est suivi d'une consonne,

or it's the end of a thought group, like it is here.

ou c'est la fin d'un groupe de pensée, comme c'est le cas ici.

Why is that?

Pourquoi donc?

Why is that?

Pourquoi donc?

Why is that?

Pourquoi donc?

It’s one of life’s mysteries, sir.

C'est l'un des mystères de la vie, monsieur.

It’s one of life’s-- more stress there, mysteries, sir. One has a little bit of stress, sir has a little bit of stress.

C'est l'un des moments de la vie... plus de stress là-bas, des mystères, monsieur. On a un peu de stress, monsieur a un peu de stress.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It’s one of life’s mysteries, sir.

C'est l'un des mystères de la vie, monsieur.

It’s one of life’s mysteries, sir.

C'est l'un des mystères de la vie, monsieur.

Let's look at the other words the word its. Vowel is dropped. It's just the TS cluster before the W of one.

Regardons les autres mots le mot son. La voyelle est abandonnée. C'est juste le cluster TS avant le W d'un.

It's one, it's one, it's one, it's one. It's not uncommon to pronounce it's that way.

C'est un, c'est un, c'est un, c'est un. Il n'est pas rare de prononcer c'est comme ça.

You can even do that with what's and let's. Like if I was going to say let's go, I might say:

Vous pouvez même le faire avec what's et let's. Comme si j'allais dire allons-y, je pourrais dire :

let's go, let's go I'm ready to go. Let's go. That's can also be reduced to just the TS cluster. It's one.

allons-y, allons-y, je suis prêt à y aller. Allons-y. Cela peut également être réduit au seul cluster TS. C'est un.

It's one of--

C'est l'un

life's mysteries, sir.

des mystères de la vie, monsieur.

It's one of-- the word of, I would write that with the schwa and the V.

C'est l'un des - le mot de, j'écrirais cela avec le schwa et le V.

You can drop the V sound but he doesn't. It's one of life's mysteries, sir.

Vous pouvez laisser tomber le son V mais il ne le fait pas. C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

The word mysteries can be pronounced as three or two syllables, mys-ter-ies or mys-teries.

Le mot mystères peut être prononcé en trois ou deux syllabes, mys-ter-ies ou mys-teries.

I actually think he's doing it as three but this middle syllable is so fast.

Je pense en fait qu'il le fait à trois mais cette syllabe du milieu est si rapide.

Mysteries, mysteries, mysteries.

Mystères, mystères, mystères.

Mysteries--

Mystères--

sir.

monsieur.

And there's not really a break between mysteries and sir. Mysteries, sir.

Et il n'y a pas vraiment de rupture entre les mystères et monsieur. Mystères, monsieur.

So even though an IPA, this would be written with the Z.

Donc, même s'il s'agit d'une IPA, cela serait écrit avec le Z.

It's more like an S that just keeps going into the stressed sound sir, into the stressed word, sir. Mysteries, sir.

C'est plus comme un S qui continue d'aller dans le son accentué monsieur, dans le mot accentué, monsieur. Mystères, monsieur.

Mysteries, sir.

Mystères, monsieur.

Everything in this phrase really smoothly connected.

Tout dans cette phrase est vraiment bien connecté.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

It's one of life's mysteries, sir.

C'est un des mystères de la vie, monsieur.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

Okay, our stress here. The end is inevitable, Maverick.

D'accord, notre stress ici. La fin est inévitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

End has the most stress, I would say. Now, the word the, here is pronounced the.

La fin a le plus de stress, je dirais. Or, le mot le, ici se prononce le.

The rule is that's what we do when the next word begins with a vowel, and here the next word begins with EH,

La règle est que c'est ce que nous faisons lorsque le mot suivant commence par une voyelle, et ici le mot suivant commence par EH,

the EH vowel. Usually it would be the, but here it's the, the end, the end.

la voyelle EH. Habituellement, ce serait le, mais ici c'est le, la fin, la fin.

Now do Americans always follow this rule? No. But if you noticed it, that's what's going on.

Les Américains suivent-ils toujours cette règle ? Non. Mais si vous l'avez remarqué, c'est ce qui se passe.

The end. The end is inevitable. Inevi--dadadadada Do you hear that?

La fin. La fin est inévitable. Inevi--dadadadada Entendez-vous cela ?

That's a flap T because it comes between two vowel or diphthong sounds. Inevitable.

C'est un volet T car il se situe entre deux sons de voyelle ou de diphtongue. Inévitable.

So it's a four syllable word with second syllable stress. Inevitable. Five syllable word with second syllable stress.

C'est donc un mot de quatre syllabes avec un accent sur la deuxième syllabe. Inévitable. Mot de cinq syllabes avec accentuation de la deuxième syllabe.

Unstressed, then stressed, then three unstressed. Inevitable.

Non stressé, puis stressé, puis trois non stressés. Inévitable.

Inevitable.

Inévitable.

And everything links together really smoothly. D into beginning IH, Z into beginning IH.

Et tout s'enchaîne très bien. D au début IH, Z au début IH.

The end is inevitable.

La fin est inévitable.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

The end is inevitable, Maverick.

La fin est inévitable, Maverick.

Maverick. This is another word that can be pronounced as three or two syllables

Maverick. C'est un autre mot qui peut être prononcé en trois ou deux syllabes

depending on if you drop the middle. Ma-ver-ick. Just like mys-ter-y. Or Mave-rick.

selon que vous laissez tomber le milieu. Maverick. Tout comme mys-ter-y. Ou Mave-rick.

Maverick.

Maverick.

Dropped, the feeling of the vowel, and make this like, feel like a cluster. Rick, Rick, maverick.

Tombé, le sentiment de la voyelle, et faire comme ça, se sentir comme un groupe. Rick, Rick, franc-tireur.

And that's what he did. He does not release the K. K is a stop sound just like T and we can skip the release at the

Et c'est ce qu'il a fait. Il ne libère pas le K. K est un son d'arrêt tout comme T et nous pouvons sauter la libération à la

end of a thought group like he does here. Or when the next word begins with a consonant.

fin d'un groupe de réflexion comme il le fait ici. Ou quand le mot suivant commence par une consonne.

It's a little bit less of a strong rule. The T is almost always a stop T in these cases.

C'est un peu moins une règle stricte. Le T est presque toujours un stop T dans ces cas.

K it's a little bit more likely to release it, but he doesn't. Maverick. Maverick.

K, il est un peu plus susceptible de le libérer, mais il ne le fait pas. Maverick. Maverick.

Maverick.

Maverick.

Sort of an abrupt stop of air there, signifies the K.

Sorte d'un arrêt brusque de l'air là-bas, signifie le K.

Maverick.

Maverick.

Your kind is headed for extinction.

Votre espèce est en voie d'extinction.

Now let's look at our next sentence. The word your. The last time we saw that, it was reduced.

Regardons maintenant notre phrase suivante. Le mot votre. La dernière fois que nous avons vu cela, il a été réduit.

It wasn't your, it was your, your, does that happen again? Listen.

Ce n'était pas toi, c'était ton, ton, est-ce que ça se reproduit ? Ecoutez.

Your kind is headed for extinction.

Votre espèce est en voie d'extinction.

Your kind is headed for extinction.

Votre espèce est en voie d'extinction.

Your kind is headed for extinction.

Votre espèce est en voie d'extinction.

Honestly, I almost don't even really hear an R sound. Ye ye ye ye ye kind.

Honnêtement, je n'entends presque même pas vraiment un son R. Oui, vous, vous, gentils.

Your kind--

Votre espèce...

is headed for extinction.

est en voie d'extinction.

Your kind is headed-- Stress on kind, head, headed for extinction.

Votre espèce se dirige... Le stress sur l'espèce, la tête, se dirige vers l'extinction.

So the word your, definitely reduced. We have stress on kind, it's the AI diphthong, and your links right into kind ,

Donc, le mot votre, définitivement réduit. Nous avons l'accent sur le genre, c'est la diphtongue AI, et vos liens directement dans le genre ,

then the D links right into the IH vowel for our unstressed syllable is.

puis les liens D directement dans la voyelle IH pour notre syllabe non accentuée is.

Weak Z sound links right into the H.

Le son Z faible

Kind is headed--

est directement lié au H. Kind est dirigé...

Kind is headed. The ED ending after a D is schwa D. Headed. Headed. Could you think of that?

Kind est dirigé. L'ED se terminant après un D est schwa D. Headed. À tête. Pourriez-vous penser à cela?

I'm sorry I said schwa, but I wrote IH because you can also think of it as schwa D. Headed. Headed. Headed.

Je suis désolé d'avoir dit schwa, mais j'ai écrit IH parce que vous pouvez aussi le considérer comme schwa D. Headed. À tête. À tête.

Headed--

En route

for extinction.

vers l'extinction.

The word for, now I know this word usually reduces, is it for? Let's listen.

Le mot pour, maintenant je sais que ce mot se réduit généralement, est-ce pour ? Écoutons.

Headed for--

Dirigé vers--

Headed for, headed for. It's not for. It is fur fur fur. I would write that with a schwa.

Dirigé vers, dirigé vers. C'est pas pour. C'est de la fourrure de fourrure de fourrure. J'écrirais ça avec un schwa.

Fur fur, reduced, headed for extinction.

Fourrure fourrure, réduite, en voie d'extinction.

Headed for extinction.

En voie d'extinction.

Headed for extinction.

En voie d'extinction.

Headed for extinction.

En voie d'extinction.

T here starting a stressed syllable, that's a true T. Unstressed IH, K sound, the letter X here is interesting,

T ici commençant une syllabe accentuée, c'est un vrai T. IH non accentué, son K, la lettre X ici est intéressante,

it makes KS and the syllable break actually happens between K and S so it's actually IK, and then ST cluster.

elle fait KS et la rupture de syllabe se produit réellement entre K et S donc c'est en fait IK, puis ST cluster.

Extinction.

Extinction.

So in the stressed syllable, STING, I'm just gonna write this over here, we're getting crowded there. Extinction.

Donc, dans la syllabe accentuée, STING, je vais juste écrire ceci ici, nous devenons bondés là-bas. Extinction.

Extinction.

Extinction.

Extinction.

Extinction.

Extinction.

Extinction.

In the stressed syllable, we have the IH as in sit vowel but that's followed by the NG consonant.

Dans la syllabe accentuée, nous avons le IH comme voyelle assise mais qui est suivi de la consonne NG.

Now here, it's the letter N. But it's not made at the front of the mouth, like N, it's made at the back,

Maintenant ici, c'est la lettre N. Mais ce n'est pas fait à l'avant de la bouche, comme N, c'est fait à l'arrière,

with the back of the tongue like NG and that's because it's followed by a K sound.

avec l'arrière de la langue comme NG et c'est parce qu'il est suivi d'un son K.

Exting---, that's the back of the tongue lifting to the soft palate.

Exting---, c'est le dos de la langue qui se soulève vers le palais mou.

When IH is followed by an NG sound, it's not really IH, it's more like EE,

Quand IH est suivi d'un son NG, ce n'est pas vraiment IH, c'est plutôt EE,

you'll notice this in the word sing, or ring, it's not IH, sing, but sing, sing.

vous le remarquerez dans le mot sing, ou ring, ce n'est pas IH, sing, mais sing, sing.

Extinct, extinction. Extinction. Sort of a tricky word. You might want to slow it down as you practice it. Extinction.

Éteint, extinction. Extinction. Une sorte de mot délicat. Vous voudrez peut-être le ralentir pendant que vous le pratiquez. Extinction.

Extinction.

Extinction.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

Maybe so, sir. A little bit of stress on may-- much more on so, a little bit of stress on sir.

Peut-être que oui, monsieur. Un peu de stress pour mai... beaucoup plus donc, un peu de stress pour monsieur.

And everything links together really smoothly, doesn't it? Maybe so, sir.

Et tout s'enchaîne très bien, n'est-ce pas ? Peut-être que oui, monsieur.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today. Okay, so I think this T is actually dropped, I don't really hear it as a stop, but

Mais pas aujourd'hui. Ok, donc je pense que ce T est en fait tombé, je ne l'entends pas vraiment comme un arrêt, mais

I hear the UH going right into the N. But not, but not, but not. But not today.

j'entends l'UH aller droit dans le N. Mais pas, mais pas, mais pas. Mais pas aujourd'hui.

But not today. Stress on not. But not today.

Mais pas aujourd'hui. Insistez sur non. Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today. Not today. So we have two Ts here. These words will link together with the true T.

Mais pas aujourd'hui. Pas aujourd'hui. Nous avons donc deux T ici. Ces mots se lieront avec le vrai T.

But not, but not today. But not today. And it's not to, today. It's to, to, schwa. To to today.

Mais pas, mais pas aujourd'hui. Mais pas aujourd'hui. Et ce n'est pas le cas, aujourd'hui. C'est à, à, schwa. Jusqu'à aujourd'hui.

But not today. But not today.

Mais pas aujourd'hui. Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

Listen to this whole conversation one more time.

Écoutez toute cette conversation une fois de plus.

Thirty plus years of service. Combat medals. Citations.

Plus de trente ans de service. Médailles de combat. Citations.

Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.

Seul homme à avoir abattu trois avions ennemis au cours des quarante dernières années.

Yet you can’ get a promotion, you won’t retire. Despite your best efforts, you refuse to die.

Pourtant, vous ne pouvez pas obtenir une promotion, vous ne prendrez pas votre retraite. Malgré tous vos efforts, vous refusez de mourir.

You should be at least a two-star admiral by now.

Vous devriez être au moins un amiral deux étoiles maintenant.

Yet you are here.

Pourtant tu es là.

Captain.

Capitaine.

Why is that?

Pourquoi donc?

It’s one of life’s mysteries, sir.

C'est l'un des mystères de la vie, monsieur.

The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.

La fin est inévitable, Maverick. Votre espèce est en voie d'extinction.

Maybe so, sir.

Peut-être que oui, monsieur.

But not today.

Mais pas aujourd'hui.

Now for the fun part. You'll look at the notes we took together and you'll hear a part of the conversation

Maintenant, pour la partie amusante. Vous regarderez les notes que nous avons prises ensemble et vous entendrez une partie de la conversation

on a loop three times. Then there's a space for you to repeat. For example, you'll hear this:

en boucle trois fois. Ensuite, il y a un espace pour que vous répétiez. Par exemple, vous entendrez ceci :

Maybe so, sir.

Peut-être, monsieur.

Then you'll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly.

Ensuite, vous le répéterez : peut-être, monsieur. Essayez d'imiter tout à ce sujet exactement.

So when you see this then you'll repeat it. Maybe so, sir.

Donc, quand vous voyez cela, vous le répéterez. Peut-être que oui, monsieur.

You'll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Vous aurez également la possibilité d'écouter et de répéter au ralenti.

This will be important for you if you're more of a beginner,

Cela sera important pour vous si vous êtes plutôt débutant,

or if you're having a hard time focusing on linking or the melody.

ou si vous avez du mal à vous concentrer sur l'enchaînement ou la mélodie.

Maybe you'll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Peut-être que vous voudrez le faire dans les deux sens, mais l'important ici est votre opportunité

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de prendre ce que vous avez appris et de le mettre dans votre corps et votre propre habitude.

That's what's going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

C'est ce qui va transformer votre façon de parler. Vous feriez bien de travailler avec la section audio de cette vidéo

every day for a week imitating the rhythm, and the simplifications will get easier each time you do it.

tous les jours pendant une semaine en imitant le rythme, et les simplifications deviendront plus faciles à chaque fois que vous le ferez.

If you can't keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation. Okay here's our audio training section.

Si vous ne pouvez pas suivre le locuteur natif, faites l'imitation au ralenti. Bon, voici notre section de formation audio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow, and the next day.

N'oubliez pas de revenir et de refaire cet audio demain et le lendemain.

You want to build habits here, so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Vous voulez créer des habitudes ici, vous n'avez donc pas besoin d'y penser autant lorsque vous parlez dans une conversation.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Vous pouvez vous concentrer sur les mots et non sur l'expression ou la prononciation.

Don't forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes from movies.

N'oubliez pas, cela fait partie d'une série, tout l'été, 13 vidéos, 13 scènes de films.

Check out each one. Learn something new each time.

Découvrez chacun. Apprenez quelque chose de nouveau à chaque fois.

I make new videos on the English language every Tuesday, and I'd love to have you back here again.

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis, et j'aimerais vous revoir ici.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Veuillez vous abonner avec les notifications et continuer vos études dès maintenant avec cette vidéo.

And if you love this video, share it with a friend. That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Et si vous aimez cette vidéo, partagez-la avec un ami. C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.