Thoughts on the Election – How to Pronounce CLINTON and TRUMP

This is not a normal Rachel's English video.

این یک ویدیوی انگلیسی معمولی راشل نیست.

But this is not a normal time.

اما این زمان عادی نیست.

I'm talking about the 2016 Election,

من در مورد انتخابات 2016 صحبت می کنم

which happens in a month, just about November 8.

که یک ماه دیگر اتفاق می افتد، دقیقاً در 8 نوامبر.

Uhm, the second debate between the two candidates, Trump and Clinton,

اوهوم، مناظره دوم بین دو نامزد، ترامپ و کلینتون،

uh, just happened on Sunday.

اوه، به تازگی یکشنبه اتفاق افتاد.

By the time I post this, it will be a week ago Sunday.

تا زمانی که من این را پست کنم، یکشنبه یک هفته پیش خواهد بود.

And it's crazy.

و این دیوانه است.

It's...I don't have another word for it even.

این است ... من حتی کلمه دیگری برای آن ندارم.

I use to not be very interested in politics and lately I've been more so.

من قبلاً علاقه زیادی به سیاست نداشتم و اخیراً بیشتر علاقه مند شده ام.

Uhm, within the past, maybe two years and then this election is just like, come on.

اوهوم، در گذشته، شاید دو سال و پس از آن این انتخابات درست مانند، بیا.

Uhh...it's hard to ignore the news about it.

اوه... نادیده گرفتن اخبار در مورد آن سخت است.

Every morning I wake up and I say to my husband "Did you read the news? What's going on?"

هر روز صبح از خواب بیدار می شوم و به شوهرم می گویم "اخبار را خواندی؟ چه خبر است؟"

Because I know that there's gonna be something new and it's going to be dramatic.

چون می دانم که چیز جدیدی وجود خواهد داشت و دراماتیک خواهد بود.

Uhm, yeah. Just-- there's leak to this, leak to that....scandal...

اوهوم، آره فقط-- نشت در مورد این وجود دارد، درز به آن ... رسوایی ...

Uh they-- both candidates have over 50% dislike rating.

اوه آنها - هر دو نامزد بیش از 50٪ رتبه را دوست ندارند.

The things that are being said and thrown around are incredible.

چیزهایی که گفته می شود و به اطراف پرتاب می شود باور نکردنی است.

And as I... as I sit down and I comb through the news, I wonder

و در حالی که من... همینطور که می نشینم و اخبار را بررسی می کنم، از خودم می پرسم که

what is the world thinking of this?

دنیا به این چه فکر می کند؟

And...and I know that there are places to go to read that kind of opinion but

و... و من می دانم که جاهایی برای خواندن چنین نظری وجود دارد، اما

I actually want your opinion if you're willing to give it.

اگر مایل به ارائه آن هستید، در واقع نظر شما را می خواهم.

I wanna take advantage of this community that has built up over the past 8 years.

من می خواهم از این جامعه ای که در 8 سال گذشته ایجاد شده است استفاده کنم.

The diversity of the community, and I wanna know

تنوع جامعه، و می‌خواهم بدانم

what are your impressions, feelings about it?

برداشت‌ها، احساسات شما در مورد آن چیست؟ به

Tell me. Make a video. Upload it anywhere, Twitter, Facebook, YouTube,

من بگو. یک ویدیو بسازید. آن را در هر جایی آپلود کنید، توییتر، فیس بوک، یوتیوب،

let's use the hashtag #RachelsEnglishElection

بیایید از هشتگ #RachelsEnglishElection استفاده کنیم

And I would just love to have you sit down and in a minute or two, tell me

و من فقط دوست دارم شما بنشینید و بعد از یک یا دو دقیقه، به من بگویید در

what does America look like to you right now?

حال حاضر آمریکا از نظر شما چگونه است؟

What does this election look like to you right now?

این انتخابات در حال حاضر برای شما چه شکلی است؟

What are your feelings on it? Do you feel worried about it?

چه احساسی نسبت به آن دارید؟ آیا در مورد آن احساس نگرانی می کنید؟ به

Do you think it's a joke? Do you think it's great? Do you love the candidates? Hate them?

نظر شما شوخی است؟ به نظر شما عالیه؟ آیا کاندیداها را دوست دارید؟ از آنها متنفری؟

Uhm, a lot of you are in the US, are American citizens, and are you voting?

اوهوم، بسیاری از شما در ایالات متحده هستید، آیا شهروندان آمریکایی هستید و آیا رای می دهید؟

I hope you'll vote. But uhm, yeah. Share that!

امیدوارم رای بدی اما اوه، آره آن را به اشتراک بگذارید

You can share who you're voting for if you want to but you don't have to, that can be personal.

اگر بخواهید می توانید به کسی که به آن رای می دهید اما مجبور نیستید به اشتراک بگذارید، این می تواند شخصی باشد.

Uhm...yeah. Every once in a while, I'll think "Man, I wish I knew what the world thought about that."

اوهوم...آره. هر چند وقت یکبار به این فکر می کنم که "ای مرد، ای کاش می دانستم دنیا در مورد آن چه فکر می کند."

I wanna ask my audience and so far, I never have,

من می‌خواهم از مخاطبانم بپرسم و تا کنون، هرگز این کار را نکرده‌ام،

but this election, this time, it's just so intense and it feels so important

اما این انتخابات، این بار، بسیار شدید است و احساس می‌کنم خیلی مهم است

Uhm, and so I finally decided, okay, this is the topic that I will bring,

، و بنابراین در نهایت تصمیم گرفتم، باشه، این موضوعی است که می‌آورم،

that I'll being to the table, that I will ask people to respond to.

که من من سر میز خواهم بود که از مردم می خواهم به آن پاسخ دهند.

So, in the next couple of weeks, if you're comfortable, make a video.

بنابراین، در یکی دو هفته آینده، اگر راحت هستید، یک ویدیو بسازید. به

Tell me. I'm not going to make a mash-up video of everyone's answers like I have in the past for challenges.

من بگو. من مثل گذشته برای چالش‌ها، ویدیوی ترکیبی از پاسخ‌های همه نمی‌سازم.

Uhm, this isn't really a challenge,

اوهوم، این واقعاً یک چالش نیست،

in that respect.

از این نظر.

But I hope you'll make a video, I'm really looking forward to reading them.

اما امیدوارم یک ویدیو بسازید، من واقعا مشتاق خواندن آنها هستم.

Okay, the hashtag...not reading them, watching them.

بسیار خب، هشتگ... نخواندن آنها، تماشای آنها.

The hashtag is #RachelsEnglishElection

هشتگ #RachelsEnglishElection است

And I'm gonna be looking for that on Twitter, Facebook, YouTube, and Instagram.

و من به دنبال آن در توییتر، فیس بوک، یوتیوب و اینستاگرام هستم.

By the way, do you follow me on all four of those? I'm now on all four.

به هر حال، آیا شما در هر چهار مورد من را دنبال می کنید؟ من الان هر چهارتا هستم

I use to not be on Instagram.

من قبلا در اینستاگرام نبودم.

Uhm... but yeah, this is gonna be exciting.

اوهوم... اما بله، این هیجان انگیز خواهد بود.

This is...this right here, you videos

این دقیقاً اینجاست، ویدیوهای شما

are going to make the next month extremely interesting too.

ماه آینده را نیز بسیار جالب خواهد کرد.

I can't wait to hear how you're feeling about everything.

من نمی توانم صبر کنم تا بشنوم چه احساسی نسبت به همه چیز دارید.

Uhm, so that's it. Just a short video for this week.

اوه، پس همین. فقط یک ویدیو کوتاه برای این هفته.

Actually, wait. Stop!

در واقع صبر کن متوقف کردن!

I should make this into a little pronunciation video.

من باید این را به یک ویدیوی تلفظ کوچک تبدیل کنم.

It is what I do, it's probably why you're here.

این کاری است که من انجام می دهم، احتمالاً به این دلیل است که شما اینجا هستید.

Okay, so let's take the names Clinton and Trump.

خوب، پس بیایید نام های کلینتون و ترامپ را در نظر بگیریم. هر

They both have things that are sort of interesting. First of all, Trump.

دو چیزهایی دارند که به نوعی جالب هستند. اول از همه ترامپ. خوشه

The TR consonant cluster is often pronounced CHR.

صامت TR اغلب CHR تلفظ می شود.

CHRUMP. That's how I've been saying it. Ch-ch-Chrump.

CHRUMP. من اینطوری گفته ام چ-چ-کرامپ.

Train. Track.

قطار - تعلیم دادن. مسیر.

That's a very common, acceptable, wonderful pronunciation of that word.

این یک تلفظ بسیار رایج، قابل قبول و فوق العاده از آن کلمه است.

If I was to make the full True T pronunciation:

اگر بخواهم تلفظ کامل True T را بسازم:

Trump. Trump.

ترامپ. ترامپ.

That's actually less common than 'Chrump'.

این در واقع کمتر از "Chrump" رایج است.

And Clinton. It's sort of a tricky word.

و کلینتون این یک نوع کلمه حیله گر است.

It's like 'mountain' and 'sentence' where we have that stop.

مانند "کوه" و "جمله" است که در آن توقف داریم.

Clint--nnn.

کلینت--نن.

Because of the T, schwa, N that comes at the end of the word.

به دلیل T، schwa، N که در انتهای کلمه آمده است.

Clint--nn. Clint--nn.

کلینت -- nn. کلینت -- nn.

Some people will say a True T. Clinton. Clinton.

برخی از مردم می گویند تی کلینتون واقعی. کلینتون

A lot of people will not do that. They will say Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

بسیاری از مردم این کار را نخواهند کرد. آنها می گویند Clint-nnn. کلینت -- nn. کلینت -- nn.

Actually, a couple weeks ago, I was curious about how many people pronounce it one way versus the other

در واقع، چند هفته پیش، کنجکاو بودم که چند نفر آن را به یک صورت در مقابل دیگری تلفظ می کنند

and I went to Youglish.com and I put in Clinton.

و به Youglish.com رفتم و کلینتون را گذاشتم.

And I did the search and most people said Clint--nn.

و من جستجو کردم و اکثر مردم گفتند کلینت -- nn.

Some people said Clinton.

بعضی ها گفتند کلینتون.

So if you're still a little confused about that,

بنابراین اگر هنوز در مورد آن کمی گیج هستید،

check out my video on the word 'mountain', it's related.

ویدیوی من در مورد کلمه "کوه" را بررسی کنید، این موضوع مرتبط است.

And so there you go, your pronunciation lesson for the day.

و به این ترتیب می‌روید، درس تلفظ آن روز.

Trump. Clinton.

ترامپ. کلینتون

I hope that's made them a little bit easier for you to pronounce

امیدوارم که این کار تلفظ آنها را کمی برای شما آسان کرده باشد

and now I can't wait to see your videos.

و اکنون من بی صبرانه منتظر دیدن ویدیوهای شما هستم.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.