Thoughts on the Election – How to Pronounce CLINTON and TRUMP

This is not a normal Rachel's English video.

Este não é um vídeo normal da Rachel em inglês.

But this is not a normal time.

Mas este não é um momento normal.

I'm talking about the 2016 Election,

Estou falando da eleição de 2016,

which happens in a month, just about November 8.

que acontece daqui a um mês, mais ou menos no dia 8 de novembro.

Uhm, the second debate between the two candidates, Trump and Clinton,

Uhm, o segundo debate entre os dois candidatos, Trump e Clinton,

uh, just happened on Sunday.

uh, acabou de acontecer no domingo.

By the time I post this, it will be a week ago Sunday.

Quando eu postar isso, será uma semana atrás no domingo.

And it's crazy.

E é uma loucura.

It's...I don't have another word for it even.

É... não tenho nem outra palavra para isso.

I use to not be very interested in politics and lately I've been more so.

Costumo não me interessar muito por política e ultimamente tenho me interessado mais.

Uhm, within the past, maybe two years and then this election is just like, come on.

Uhm, no passado, talvez dois anos e então esta eleição é como, vamos lá.

Uhh...it's hard to ignore the news about it.

Uhh... é difícil ignorar as notícias sobre isso.

Every morning I wake up and I say to my husband "Did you read the news? What's going on?"

Todas as manhãs eu acordo e digo ao meu marido "Você leu as notícias? O que está acontecendo?"

Because I know that there's gonna be something new and it's going to be dramatic.

Porque eu sei que haverá algo novo e será dramático.

Uhm, yeah. Just-- there's leak to this, leak to that....scandal...

Sim. Apenas-- há vazamento para isso, vazamento para aquilo .... escândalo ...

Uh they-- both candidates have over 50% dislike rating.

Uh, eles - ambos os candidatos têm mais de 50% de classificação de antipatia.

The things that are being said and thrown around are incredible.

As coisas que estão sendo ditas e lançadas são incríveis.

And as I... as I sit down and I comb through the news, I wonder

E enquanto eu... enquanto eu me sento e vasculho as notícias, eu me pergunto

what is the world thinking of this?

o que o mundo está pensando disso?

And...and I know that there are places to go to read that kind of opinion but

E... e eu sei que existem lugares onde ler esse tipo de opinião, mas

I actually want your opinion if you're willing to give it.

na verdade eu quero a sua opinião se você estiver disposto a dar.

I wanna take advantage of this community that has built up over the past 8 years.

Quero aproveitar esta comunidade que se construiu nos últimos 8 anos.

The diversity of the community, and I wanna know

A diversidade da comunidade, e eu quero saber

what are your impressions, feelings about it?

quais são suas impressões, sentimentos sobre isso?

Tell me. Make a video. Upload it anywhere, Twitter, Facebook, YouTube,

Diga-me. Faz um video. Carregue em qualquer lugar, Twitter, Facebook, YouTube,

let's use the hashtag #RachelsEnglishElection

vamos usar a hashtag #RachelsEnglishElection

And I would just love to have you sit down and in a minute or two, tell me

E eu adoraria que você se sentasse e em um ou dois minutos me dissesse

what does America look like to you right now?

como é a América para você agora?

What does this election look like to you right now?

O que esta eleição parece para você agora?

What are your feelings on it? Do you feel worried about it?

Quais são seus sentimentos sobre isso? Você se sente preocupado com isso?

Do you think it's a joke? Do you think it's great? Do you love the candidates? Hate them?

Você acha que é uma piada? Você acha que é ótimo? Você ama os candidatos? Odiá-los?

Uhm, a lot of you are in the US, are American citizens, and are you voting?

Uhm, muitos de vocês estão nos EUA, são cidadãos americanos e estão votando?

I hope you'll vote. But uhm, yeah. Share that!

Espero que votem. Mas hum, sim. Compartilhe isso!

You can share who you're voting for if you want to but you don't have to, that can be personal.

Você pode compartilhar em quem está votando se quiser, mas não precisa, isso pode ser pessoal.

Uhm...yeah. Every once in a while, I'll think "Man, I wish I knew what the world thought about that."

Hum... sim. De vez em quando, penso "Cara, gostaria de saber o que o mundo pensa sobre isso".

I wanna ask my audience and so far, I never have,

Quero perguntar ao meu público e, até agora, nunca o fiz,

but this election, this time, it's just so intense and it feels so important

mas esta eleição, desta vez, é tão intensa e parece tão importante

Uhm, and so I finally decided, okay, this is the topic that I will bring,

Uhm, então finalmente decidi, ok, este é o tópico que trarei,

that I'll being to the table, that I will ask people to respond to.

que eu 'estará à mesa, que pedirei às pessoas que respondam.

So, in the next couple of weeks, if you're comfortable, make a video.

Então, nas próximas semanas, se você se sentir confortável, faça um vídeo.

Tell me. I'm not going to make a mash-up video of everyone's answers like I have in the past for challenges.

Diga-me. Não vou fazer um vídeo mashup das respostas de todos, como fiz no passado para os desafios.

Uhm, this isn't really a challenge,

Uhm, isso não é realmente um desafio,

in that respect.

a esse respeito.

But I hope you'll make a video, I'm really looking forward to reading them.

Mas espero que você faça um vídeo, estou realmente ansioso para lê-los.

Okay, the hashtag...not reading them, watching them.

Ok, a hashtag ... não lendo-os, observando-os.

The hashtag is #RachelsEnglishElection

A hashtag é #RachelsEnglishElection

And I'm gonna be looking for that on Twitter, Facebook, YouTube, and Instagram.

e vou procurar por ela no Twitter, Facebook, YouTube e Instagram.

By the way, do you follow me on all four of those? I'm now on all four.

A propósito, você me segue em todos os quatro? Agora estou em todos os quatro.

I use to not be on Instagram.

Costumo não estar no Instagram.

Uhm... but yeah, this is gonna be exciting.

Uhm... mas sim, isso vai ser emocionante.

This is...this right here, you videos

Isto é... isto aqui, seus vídeos

are going to make the next month extremely interesting too.

vão tornar o próximo mês extremamente interessante também.

I can't wait to hear how you're feeling about everything.

Mal posso esperar para saber como você está se sentindo sobre tudo.

Uhm, so that's it. Just a short video for this week.

Hum, então é isso. Apenas um pequeno vídeo para esta semana.

Actually, wait. Stop!

Na verdade, espere. Parar!

I should make this into a little pronunciation video.

Eu deveria transformar isso em um pequeno vídeo de pronúncia.

It is what I do, it's probably why you're here.

É o que eu faço, provavelmente é por isso que você está aqui.

Okay, so let's take the names Clinton and Trump.

Ok, então vamos pegar os nomes Clinton e Trump.

They both have things that are sort of interesting. First of all, Trump.

Ambos têm coisas que são interessantes. Em primeiro lugar, Trump.

The TR consonant cluster is often pronounced CHR.

O encontro consonantal TR é frequentemente pronunciado CHR.

CHRUMP. That's how I've been saying it. Ch-ch-Chrump.

CHRUMP. É assim que tenho dito. Ch-ch-Chrump.

Train. Track.

Trem. Acompanhar.

That's a very common, acceptable, wonderful pronunciation of that word.

Essa é uma pronúncia muito comum, aceitável e maravilhosa dessa palavra.

If I was to make the full True T pronunciation:

Se eu fosse fazer a pronúncia True T completa:

Trump. Trump.

Trump. Trunfo.

That's actually less common than 'Chrump'.

Isso é realmente menos comum do que 'Chrump'.

And Clinton. It's sort of a tricky word.

E Clinton. É uma palavra complicada.

It's like 'mountain' and 'sentence' where we have that stop.

É como 'montanha' e 'sentença' onde temos essa parada.

Clint--nnn.

Clint--nnn.

Because of the T, schwa, N that comes at the end of the word.

Por causa do T, schwa, N que vem no final da palavra.

Clint--nn. Clint--nn.

Clint--nn. Clint--nn.

Some people will say a True T. Clinton. Clinton.

Algumas pessoas dirão que é um verdadeiro T. Clinton. Clinton.

A lot of people will not do that. They will say Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

Muitas pessoas não farão isso. Eles dirão Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

Actually, a couple weeks ago, I was curious about how many people pronounce it one way versus the other

Na verdade, algumas semanas atrás, eu estava curioso para saber quantas pessoas pronunciam de uma maneira ou de outra

and I went to Youglish.com and I put in Clinton.

e fui ao Youglish.com e coloquei Clinton.

And I did the search and most people said Clint--nn.

E eu fiz a pesquisa e a maioria das pessoas disse Clint--nn.

Some people said Clinton.

Algumas pessoas disseram Clinton.

So if you're still a little confused about that,

Então, se você ainda está um pouco confuso sobre isso,

check out my video on the word 'mountain', it's related.

confira meu vídeo sobre a palavra 'montanha', está relacionado.

And so there you go, your pronunciation lesson for the day.

E aí está, sua aula de pronúncia do dia.

Trump. Clinton.

Trunfo. Clinton.

I hope that's made them a little bit easier for you to pronounce

Espero que isso tenha tornado um pouco mais fácil para você pronunciar

and now I can't wait to see your videos.

e agora mal posso esperar para ver seus vídeos.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.