Thoughts on the Election – How to Pronounce CLINTON and TRUMP

This is not a normal Rachel's English video.

Questo non è un normale video inglese di Rachel.

But this is not a normal time.

Ma questo non è un momento normale.

I'm talking about the 2016 Election,

Sto parlando delle elezioni del 2016,

which happens in a month, just about November 8.

che si terranno tra un mese, quasi l'8 novembre.

Uhm, the second debate between the two candidates, Trump and Clinton,

Uhm, il secondo dibattito tra i due candidati, Trump e Clinton,

uh, just happened on Sunday.

uh, è appena avvenuto domenica.

By the time I post this, it will be a week ago Sunday.

Quando pubblicherò questo, sarà una settimana fa domenica.

And it's crazy.

Ed è pazzesco.

It's...I don't have another word for it even.

È... non ho nemmeno un'altra parola per descriverlo.

I use to not be very interested in politics and lately I've been more so.

Non ero molto interessato alla politica e ultimamente lo sono stato di più.

Uhm, within the past, maybe two years and then this election is just like, come on.

Uhm, nel passato, forse due anni e poi queste elezioni sono proprio come, andiamo.

Uhh...it's hard to ignore the news about it.

Uhh... è difficile ignorare le notizie a riguardo.

Every morning I wake up and I say to my husband "Did you read the news? What's going on?"

Ogni mattina mi sveglio e dico a mio marito "Hai letto la notizia? Che succede?"

Because I know that there's gonna be something new and it's going to be dramatic.

Perché so che ci sarà qualcosa di nuovo e sarà drammatico.

Uhm, yeah. Just-- there's leak to this, leak to that....scandal...

Ehm, sì. Solo-- c'è una fuga di notizie su questo, una fuga di notizie su quello....scandalo...

Uh they-- both candidates have over 50% dislike rating.

Uh loro-- entrambi i candidati hanno oltre il 50% di gradimento.

The things that are being said and thrown around are incredible.

Le cose che vengono dette e lanciate sono incredibili.

And as I... as I sit down and I comb through the news, I wonder

E mentre io... mentre mi siedo e spulcio le notizie, mi chiedo

what is the world thinking of this?

cosa ne pensa il mondo?

And...and I know that there are places to go to read that kind of opinion but

E... e so che ci sono posti dove andare a leggere quel tipo di opinione, ma

I actually want your opinion if you're willing to give it.

in realtà voglio la tua opinione se sei disposto a darla.

I wanna take advantage of this community that has built up over the past 8 years.

Voglio approfittare di questa comunità che si è creata negli ultimi 8 anni.

The diversity of the community, and I wanna know

La diversità della comunità, e voglio sapere

what are your impressions, feelings about it?

quali sono le tue impressioni, sentimenti al riguardo?

Tell me. Make a video. Upload it anywhere, Twitter, Facebook, YouTube,

Dimmi. Fare un video. Caricalo ovunque, Twitter, Facebook, YouTube,

let's use the hashtag #RachelsEnglishElection

usiamo l'hashtag #RachelsEnglishElection

And I would just love to have you sit down and in a minute or two, tell me

E mi piacerebbe solo che ti sedessi e tra un minuto o due, dimmi

what does America look like to you right now?

come ti sembra l'America in questo momento?

What does this election look like to you right now?

Come ti sembrano queste elezioni in questo momento?

What are your feelings on it? Do you feel worried about it?

Quali sono i tuoi sentimenti su di esso? Ti senti preoccupato per questo?

Do you think it's a joke? Do you think it's great? Do you love the candidates? Hate them?

Pensi che sia uno scherzo? Pensi che sia fantastico? Ami i candidati? Odio loro?

Uhm, a lot of you are in the US, are American citizens, and are you voting?

Uhm, molti di voi sono negli Stati Uniti, sono cittadini americani e votano?

I hope you'll vote. But uhm, yeah. Share that!

Spero che voterai. Ma ehm, sì. Condividilo!

You can share who you're voting for if you want to but you don't have to, that can be personal.

Puoi condividere per chi stai votando se lo desideri, ma non è necessario, può essere personale.

Uhm...yeah. Every once in a while, I'll think "Man, I wish I knew what the world thought about that."

Ehm... sì. Ogni tanto penso "Amico, vorrei sapere cosa ne pensa il mondo".

I wanna ask my audience and so far, I never have,

Voglio chiedere al mio pubblico e finora non l'ho mai fatto,

but this election, this time, it's just so intense and it feels so important

ma questa elezione, questa volta, è così intensa e sembra così importante

Uhm, and so I finally decided, okay, this is the topic that I will bring,

Uhm, quindi alla fine ho deciso, ok, questo è l'argomento che porterò,

that I'll being to the table, that I will ask people to respond to.

che io sarò al tavolo, a cui chiederò alle persone di rispondere.

So, in the next couple of weeks, if you're comfortable, make a video.

Quindi, nelle prossime due settimane, se ti senti a tuo agio, fai un video.

Tell me. I'm not going to make a mash-up video of everyone's answers like I have in the past for challenges.

Dimmi. Non realizzerò un video mash-up delle risposte di tutti come ho fatto in passato per le sfide.

Uhm, this isn't really a challenge,

Uhm, questa non è davvero una sfida,

in that respect.

da questo punto di vista.

But I hope you'll make a video, I'm really looking forward to reading them.

Ma spero che farai un video, non vedo l'ora di leggerli.

Okay, the hashtag...not reading them, watching them.

Ok, l'hashtag... non leggerli, guardarli.

The hashtag is #RachelsEnglishElection

L'hashtag è #RachelsEnglishElection

And I'm gonna be looking for that on Twitter, Facebook, YouTube, and Instagram.

e lo cercherò su Twitter, Facebook, YouTube e Instagram.

By the way, do you follow me on all four of those? I'm now on all four.

A proposito, mi segui su tutti e quattro? Ora sono su tutti e quattro. Di

I use to not be on Instagram.

solito non sono su Instagram.

Uhm... but yeah, this is gonna be exciting.

Uhm... ma sì, sarà eccitante.

This is...this right here, you videos

Questo è... questo qui, anche voi video

are going to make the next month extremely interesting too.

renderete il prossimo mese estremamente interessante.

I can't wait to hear how you're feeling about everything.

Non vedo l'ora di sentire come ti senti riguardo a tutto.

Uhm, so that's it. Just a short video for this week.

Uhm, quindi è così. Solo un breve video per questa settimana.

Actually, wait. Stop!

In realtà, aspetta. Fermare!

I should make this into a little pronunciation video.

Dovrei trasformarlo in un piccolo video sulla pronuncia.

It is what I do, it's probably why you're here.

È quello che faccio, è probabilmente il motivo per cui sei qui.

Okay, so let's take the names Clinton and Trump.

Ok, allora prendiamo i nomi Clinton e Trump.

They both have things that are sort of interesting. First of all, Trump.

Entrambi hanno cose che sono piuttosto interessanti. Prima di tutto, Trump.

The TR consonant cluster is often pronounced CHR.

Il gruppo di consonanti TR è spesso pronunciato CHR.

CHRUMP. That's how I've been saying it. Ch-ch-Chrump.

CRUMP. È così che l'ho detto. Ch-ch-Chrump.

Train. Track.

Treno. Traccia.

That's a very common, acceptable, wonderful pronunciation of that word.

Questa è una pronuncia molto comune, accettabile, meravigliosa di quella parola.

If I was to make the full True T pronunciation:

Se dovessi fare la pronuncia completa della vera T:

Trump. Trump.

Trump. Briscola.

That's actually less common than 'Chrump'.

In realtà è meno comune di "Chrump". E

And Clinton. It's sort of a tricky word.

Clinton. È una specie di parola complicata.

It's like 'mountain' and 'sentence' where we have that stop.

È come "montagna" e "frase" dove abbiamo quella fermata.

Clint--nnn.

Clint... nnn.

Because of the T, schwa, N that comes at the end of the word.

A causa della T, schwa, N che viene alla fine della parola.

Clint--nn. Clint--nn.

Clint - nn. Clint - nn.

Some people will say a True T. Clinton. Clinton.

Alcune persone diranno un vero T. Clinton. Clinton.

A lot of people will not do that. They will say Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

Molte persone non lo faranno. Diranno Clint-nnn. Clint - nn. Clint - nn.

Actually, a couple weeks ago, I was curious about how many people pronounce it one way versus the other

In realtà, un paio di settimane fa, ero curioso di sapere quante persone lo pronunciano in un modo rispetto all'altro

and I went to Youglish.com and I put in Clinton.

e sono andato su Youglish.com e ho inserito Clinton.

And I did the search and most people said Clint--nn.

E ho fatto la ricerca e la maggior parte delle persone ha detto Clint--nn.

Some people said Clinton.

Alcune persone hanno detto Clinton.

So if you're still a little confused about that,

Quindi, se sei ancora un po' confuso al riguardo,

check out my video on the word 'mountain', it's related.

guarda il mio video sulla parola "montagna", è correlata.

And so there you go, your pronunciation lesson for the day.

E così eccoti, la tua lezione di pronuncia per il giorno.

Trump. Clinton.

Briscola. Clinton.

I hope that's made them a little bit easier for you to pronounce

Spero che questo ti abbia reso un po' più facile pronunciarli

and now I can't wait to see your videos.

e ora non vedo l'ora di vedere i tuoi video.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.