Thoughts on the Election – How to Pronounce CLINTON and TRUMP

This is not a normal Rachel's English video.

Đây không phải là một video tiếng Anh bình thường của Rachel.

But this is not a normal time.

Nhưng đây không phải là một thời gian bình thường.

I'm talking about the 2016 Election,

Tôi đang nói về Cuộc bầu cử năm 2016, sẽ

which happens in a month, just about November 8.

diễn ra trong một tháng nữa, chỉ khoảng ngày 8 tháng 11.

Uhm, the second debate between the two candidates, Trump and Clinton,

Uhm, cuộc tranh luận thứ hai giữa hai ứng cử viên, Trump và Clinton,

uh, just happened on Sunday.

uh, vừa diễn ra vào Chủ nhật.

By the time I post this, it will be a week ago Sunday.

Vào thời điểm tôi đăng bài này, nó sẽ là một tuần trước Chủ nhật.

And it's crazy.

Và nó thật điên rồ.

It's...I don't have another word for it even.

Đó là...tôi thậm chí không có từ nào khác cho nó.

I use to not be very interested in politics and lately I've been more so.

Tôi đã từng không quan tâm nhiều đến chính trị và gần đây tôi đã quan tâm nhiều hơn.

Uhm, within the past, maybe two years and then this election is just like, come on.

Uhm, trong quá khứ, có thể là hai năm và sau đó cuộc bầu cử này giống như, thôi nào.

Uhh...it's hard to ignore the news about it.

Uhh...thật khó để bỏ qua những tin tức về nó.

Every morning I wake up and I say to my husband "Did you read the news? What's going on?"

Mỗi sáng thức dậy, tôi nói với chồng "Anh đã đọc tin tức chưa? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Because I know that there's gonna be something new and it's going to be dramatic.

Bởi vì tôi biết rằng sẽ có một cái gì đó mới và nó sẽ rất kịch tính.

Uhm, yeah. Just-- there's leak to this, leak to that....scandal...

Ừm, vâng. Chỉ-- rò rỉ cái này, rò rỉ cái kia.... bê bối...

Uh they-- both candidates have over 50% dislike rating.

Uh họ-- cả hai ứng cử viên đều có hơn 50% đánh giá không thích.

The things that are being said and thrown around are incredible.

Những điều đang được nói và ném xung quanh là không thể tin được.

And as I... as I sit down and I comb through the news, I wonder

Và khi tôi... khi tôi ngồi xuống và lướt qua tin tức, tôi tự hỏi

what is the world thinking of this?

thế giới đang nghĩ gì về điều này?

And...and I know that there are places to go to read that kind of opinion but

Và...và tôi biết rằng có nhiều nơi để đọc loại ý kiến ​​đó nhưng

I actually want your opinion if you're willing to give it.

tôi thực sự muốn ý kiến ​​của bạn nếu bạn sẵn sàng đưa ra.

I wanna take advantage of this community that has built up over the past 8 years.

Tôi muốn tận dụng lợi thế của cộng đồng đã được xây dựng trong 8 năm qua.

The diversity of the community, and I wanna know

Sự đa dạng của cộng đồng, và tôi muốn biết

what are your impressions, feelings about it?

ấn tượng, cảm xúc của bạn về nó là gì?

Tell me. Make a video. Upload it anywhere, Twitter, Facebook, YouTube,

Nói với tôi. Làm một đoạn phim. Tải nó lên bất cứ đâu, Twitter, Facebook, YouTube,

let's use the hashtag #RachelsEnglishElection

hãy sử dụng thẻ bắt đầu bằng #RachelsEnglishElection

And I would just love to have you sit down and in a minute or two, tell me

Và tôi rất muốn bạn ngồi xuống và trong một hoặc hai phút nữa, hãy cho tôi biết

what does America look like to you right now?

nước Mỹ hiện giờ trông như thế nào đối với bạn?

What does this election look like to you right now?

Cuộc bầu cử này trông như thế nào đối với bạn ngay bây giờ?

What are your feelings on it? Do you feel worried about it?

cảm xúc của bạn về nó là gì? Bạn có cảm thấy lo lắng về nó?

Do you think it's a joke? Do you think it's great? Do you love the candidates? Hate them?

Bạn có nghĩ rằng đó là một trò đùa? Bạn có nghĩ rằng nó là tuyệt vời? Bạn có yêu thích các ứng cử viên? Ghét họ?

Uhm, a lot of you are in the US, are American citizens, and are you voting?

Uhm, rất nhiều bạn đang ở Mỹ, là công dân Mỹ, và bạn có đang bỏ phiếu không?

I hope you'll vote. But uhm, yeah. Share that!

Tôi hy vọng bạn sẽ bỏ phiếu. Nhưng uhm, vâng. Chia sẻ điều đó!

You can share who you're voting for if you want to but you don't have to, that can be personal.

Bạn có thể chia sẻ người mà bạn đang bầu chọn nếu muốn nhưng không bắt buộc, đó có thể là vấn đề cá nhân.

Uhm...yeah. Every once in a while, I'll think "Man, I wish I knew what the world thought about that."

Ừm...ừm. Thỉnh thoảng, tôi sẽ nghĩ "Trời ạ, ước gì mình biết thế giới nghĩ gì về điều đó."

I wanna ask my audience and so far, I never have,

Tôi muốn hỏi khán giả của mình và cho đến nay, tôi chưa bao giờ hỏi,

but this election, this time, it's just so intense and it feels so important

nhưng cuộc bầu cử này, lần này, nó rất căng thẳng và nó cảm thấy rất quan trọng

Uhm, and so I finally decided, okay, this is the topic that I will bring,

Uhm, và vì vậy cuối cùng tôi đã quyết định, được rồi, đây là chủ đề mà tôi sẽ mang đến,

that I'll being to the table, that I will ask people to respond to.

rằng tôi 'll being to the table, that I will yêu cầu mọi người trả lời.

So, in the next couple of weeks, if you're comfortable, make a video.

Vì vậy, trong vài tuần tới, nếu bạn cảm thấy thoải mái, hãy tạo một video.

Tell me. I'm not going to make a mash-up video of everyone's answers like I have in the past for challenges.

Nói với tôi. Tôi sẽ không tạo một video tổng hợp các câu trả lời của mọi người như tôi đã làm trong quá khứ cho các thử thách.

Uhm, this isn't really a challenge,

Uhm, về khía cạnh đó, đây không thực sự là một thử thách

in that respect.

.

But I hope you'll make a video, I'm really looking forward to reading them.

Nhưng tôi hy vọng bạn sẽ làm một video, tôi thực sự mong được đọc chúng.

Okay, the hashtag...not reading them, watching them.

Được rồi, thẻ bắt đầu bằng #...không đọc chúng, xem chúng.

The hashtag is #RachelsEnglishElection

Thẻ bắt đầu bằng # là #RachelsEnglishElection

And I'm gonna be looking for that on Twitter, Facebook, YouTube, and Instagram.

Và tôi sẽ tìm kiếm thẻ đó trên Twitter, Facebook, YouTube và Instagram.

By the way, do you follow me on all four of those? I'm now on all four.

Nhân tiện, bạn có theo dõi tôi trên cả bốn thứ đó không? Bây giờ tôi đang ở trên cả bốn.

I use to not be on Instagram.

Tôi đã từng không ở trên Instagram.

Uhm... but yeah, this is gonna be exciting.

Uhm... nhưng vâng, chuyện này sẽ rất thú vị đây.

This is...this right here, you videos

Đây là...cái này ngay tại đây, các video của bạn cũng

are going to make the next month extremely interesting too.

sẽ làm cho tháng tới trở nên cực kỳ thú vị.

I can't wait to hear how you're feeling about everything.

Tôi nóng lòng muốn biết cảm nhận của bạn về mọi thứ.

Uhm, so that's it. Just a short video for this week.

Ừm, ra là vậy. Chỉ là một video ngắn cho tuần này.

Actually, wait. Stop!

Trên thực tế, chờ đợi. Dừng lại!

I should make this into a little pronunciation video.

Tôi nên biến điều này thành một video phát âm nhỏ.

It is what I do, it's probably why you're here.

Đó là những gì tôi làm, đó có thể là lý do tại sao bạn ở đây.

Okay, so let's take the names Clinton and Trump.

Được rồi, vậy hãy lấy tên Clinton và Trump.

They both have things that are sort of interesting. First of all, Trump.

Cả hai đều có những điều thú vị. Trước hết là Trump.

The TR consonant cluster is often pronounced CHR.

Cụm phụ âm TR thường được phát âm là CHR.

CHRUMP. That's how I've been saying it. Ch-ch-Chrump.

CHRUMP. Đó là cách tôi đã nói nó. Ch-ch-Chrump.

Train. Track.

Xe lửa. Theo dõi.

That's a very common, acceptable, wonderful pronunciation of that word.

Đó là cách phát âm rất phổ biến, dễ chấp nhận và tuyệt vời của từ đó.

If I was to make the full True T pronunciation:

Nếu tôi phát âm đúng T đầy đủ:

Trump. Trump.

Trump. Kèn.

That's actually less common than 'Chrump'.

Điều đó thực sự ít phổ biến hơn 'Chrump'.

And Clinton. It's sort of a tricky word.

Và Clinton. Đó là một từ phức tạp.

It's like 'mountain' and 'sentence' where we have that stop.

Giống như 'núi' và 'câu' ta có bến đỗ ấy.

Clint--nnn.

Clint--nnn.

Because of the T, schwa, N that comes at the end of the word.

Bởi vì T, schwa, N xuất hiện ở cuối từ.

Clint--nn. Clint--nn.

Clint--nn. Clint--nn.

Some people will say a True T. Clinton. Clinton.

Một số người sẽ nói một T. Clinton đích thực. Clinton.

A lot of people will not do that. They will say Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

Rất nhiều người sẽ không làm điều đó. Họ sẽ nói Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

Actually, a couple weeks ago, I was curious about how many people pronounce it one way versus the other

Trên thực tế, một vài tuần trước, tôi đã tò mò về việc có bao nhiêu người phát âm nó theo cách này so với cách khác

and I went to Youglish.com and I put in Clinton.

và tôi đã truy cập Youglish.com và tôi đã nhập Clinton.

And I did the search and most people said Clint--nn.

Và tôi đã tìm kiếm và hầu hết mọi người đều nói Clint--nn.

Some people said Clinton.

Một số người nói Clinton.

So if you're still a little confused about that,

Vì vậy, nếu bạn vẫn còn hơi bối rối về điều đó, hãy

check out my video on the word 'mountain', it's related.

xem video của tôi về từ 'núi', nó có liên quan.

And so there you go, your pronunciation lesson for the day.

Và thế là xong, bài học phát âm trong ngày của bạn.

Trump. Clinton.

Kèn. Clinton.

I hope that's made them a little bit easier for you to pronounce

Tôi hy vọng điều đó giúp bạn phát âm chúng dễ dàng hơn một chút

and now I can't wait to see your videos.

và bây giờ tôi rất nóng lòng được xem video của bạn.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

Vậy đó các bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.