Thoughts on the Election – How to Pronounce CLINTON and TRUMP

This is not a normal Rachel's English video.

평범한 레이첼의 영어 영상이 아닙니다.

But this is not a normal time.

그러나 이것은 정상적인 시간이 아닙니다. 한 달 후인 11월 8일경에 열리는

I'm talking about the 2016 Election,

2016년 선거에 대해 이야기하고 있습니다.

which happens in a month, just about November 8.

Uhm, the second debate between the two candidates, Trump and Clinton,

음, 두 후보, 트럼프와 클린턴 사이의 두 번째 토론은

uh, just happened on Sunday.

어, 일요일에 일어났습니다.

By the time I post this, it will be a week ago Sunday.

이 글을 올릴 때는 일주일 전 일요일입니다.

And it's crazy.

그리고 그것은 미쳤다.

It's...I don't have another word for it even.

그건...다른 말로 표현할 방법이 없네요.

I use to not be very interested in politics and lately I've been more so.

나는 정치에 그다지 관심이 없었는데 최근에는 더 많이 관심을 갖게 되었습니다.

Uhm, within the past, maybe two years and then this election is just like, come on.

음, 과거에 아마 2년 정도 지나서 이번 선거는 마치, 어서.

Uhh...it's hard to ignore the news about it.

어...그것에 대한 뉴스를 무시하기가 어렵네요.

Every morning I wake up and I say to my husband "Did you read the news? What's going on?"

매일 아침 일어나서 남편에게 "뉴스 봤어? 무슨 일이야?"

Because I know that there's gonna be something new and it's going to be dramatic.

뭔가 새로운 것이 있고 드라마틱할 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다.

Uhm, yeah. Just-- there's leak to this, leak to that....scandal...

음, 그래. 그냥-- 이거 유출 저거 유출....스캔들...

Uh they-- both candidates have over 50% dislike rating.

어... 두 후보 모두 비호감이 50%가 넘습니다.

The things that are being said and thrown around are incredible.

말하고 던져지는 것들은 놀랍습니다.

And as I... as I sit down and I comb through the news, I wonder

그리고 저는... 앉아서 뉴스를 훑어보면서

what is the world thinking of this?

세상 사람들이 이것에 대해 어떻게 생각하는지 궁금합니다.

And...and I know that there are places to go to read that kind of opinion but

그리고...그리고 그런 종류의 의견을 읽을 수 있는 곳이 있다는 것을 알고 있지만

I actually want your opinion if you're willing to give it.

기꺼이 제공할 의사가 있다면 실제로 귀하의 의견을 원합니다.

I wanna take advantage of this community that has built up over the past 8 years.

지난 8년 동안 쌓아온 이 커뮤니티를 잘 활용하고 싶습니다.

The diversity of the community, and I wanna know

커뮤니티의 다양성, 그리고

what are your impressions, feelings about it?

그것에 대한 당신의 인상과 감정이 무엇인지 알고 싶습니다.

Tell me. Make a video. Upload it anywhere, Twitter, Facebook, YouTube,

말해 주세요. 비디오를 만들다. Twitter, Facebook, YouTube 등 어디에나 업로드하세요.

let's use the hashtag #RachelsEnglishElection

#RachelsEnglishElection 해시태그를 사용하세요.

And I would just love to have you sit down and in a minute or two, tell me

그리고 저는 여러분이 앉아서 1~2분 후에

what does America look like to you right now?

지금 미국이 여러분에게 어떤 모습인지 말해주셨으면 합니다.

What does this election look like to you right now?

지금 당신에게 이번 선거는 어떤 모습인가요?

What are your feelings on it? Do you feel worried about it?

그것에 대한 당신의 감정은 무엇입니까? 당신은 그것에 대해 걱정합니까?

Do you think it's a joke? Do you think it's great? Do you love the candidates? Hate them?

농담이라고 생각하세요? 대단하다고 생각하세요? 당신은 후보자를 사랑합니까? 싫어?

Uhm, a lot of you are in the US, are American citizens, and are you voting?

음, 많은 분들이 미국에 있고, 미국 시민권자이고, 투표를 하시나요?

I hope you'll vote. But uhm, yeah. Share that!

투표하시길 바랍니다. 하지만 음, 네. 그것을 공유하십시오!

You can share who you're voting for if you want to but you don't have to, that can be personal.

원하는 경우 누구에게 투표하는지 공유할 수 있지만 그럴 필요는 없습니다. 개인적일 수 있습니다.

Uhm...yeah. Every once in a while, I'll think "Man, I wish I knew what the world thought about that."

음...네. 때때로 나는 "이봐, 세상이 그것에 대해 어떻게 생각하는지 알았으면 좋겠다"고 생각할 것입니다.

I wanna ask my audience and so far, I never have,

청중에게 묻고 싶은데 지금까지 한 번도 해본 적이 없지만

but this election, this time, it's just so intense and it feels so important

이번 선거, 이번에는 너무 치열하고 중요하다고 느껴서

Uhm, and so I finally decided, okay, this is the topic that I will bring,

마침내 결정했습니다. 좋아요, 이것이 제가 가져올 주제입니다.

that I'll being to the table, that I will ask people to respond to.

사람들에게 응답을 요청하는 테이블에 있을 것입니다.

So, in the next couple of weeks, if you're comfortable, make a video.

따라서 앞으로 몇 주 안에 편안하다면 동영상을 만드세요.

Tell me. I'm not going to make a mash-up video of everyone's answers like I have in the past for challenges.

말해 주세요. 과거에 도전했던 것처럼 모든 사람의 답변을 매시업 비디오로 만들지는 않을 것입니다.

Uhm, this isn't really a challenge,

음, 그런 점에서 이것은 정말 도전이 아닙니다

in that respect.

.

But I hope you'll make a video, I'm really looking forward to reading them.

하지만 당신이 비디오를 만들어주길 바라며, 나는 그것들을 읽을 것을 정말로 기대하고 있습니다.

Okay, the hashtag...not reading them, watching them.

좋아요, 해시태그는...읽지 않고 보고 있습니다.

The hashtag is #RachelsEnglishElection

해시태그는 #RachelsEnglishElection입니다.

And I'm gonna be looking for that on Twitter, Facebook, YouTube, and Instagram.

Twitter, Facebook, YouTube, Instagram에서 검색해 보겠습니다.

By the way, do you follow me on all four of those? I'm now on all four.

그건 그렇고, 당신은 그 네 가지 모두에서 나를 따르나요? 나는 지금 네 가지 모두에 있습니다.

I use to not be on Instagram.

나는 Instagram에 없었습니다.

Uhm... but yeah, this is gonna be exciting.

음... 하지만 네, 재미있을 겁니다.

This is...this right here, you videos

이것은... 바로 여기, 여러분의 비디오는

are going to make the next month extremely interesting too.

다음 달도 매우 흥미롭게 만들 것입니다.

I can't wait to hear how you're feeling about everything.

당신이 모든 것에 대해 어떻게 느끼는지 듣고 싶어요.

Uhm, so that's it. Just a short video for this week.

음, 그게 다야. 이번주 짧은 영상입니다.

Actually, wait. Stop!

사실, 기다려. 멈추다!

I should make this into a little pronunciation video.

이건 작은 발음 영상으로 만들어야 겠어요.

It is what I do, it's probably why you're here.

내가 하는 일이고, 아마도 당신이 여기 있는 이유일 것입니다.

Okay, so let's take the names Clinton and Trump.

좋아요, 클린턴과 트럼프라는 이름을 사용합시다.

They both have things that are sort of interesting. First of all, Trump.

그들은 둘 다 일종의 흥미로운 것을 가지고 있습니다. 우선, 트럼프.

The TR consonant cluster is often pronounced CHR.

TR 자음 클러스터는 종종 CHR로 발음됩니다.

CHRUMP. That's how I've been saying it. Ch-ch-Chrump.

쩝쩝. 그렇게 말해왔습니다. Ch-ch-Chrump.

Train. Track.

기차. 길.

That's a very common, acceptable, wonderful pronunciation of that word.

그것은 그 단어의 매우 일반적이고 수용 가능하며 훌륭한 발음입니다.

If I was to make the full True T pronunciation:

완전한 True T 발음을 만들려면:

Trump. Trump.

트럼프. 지우다.

That's actually less common than 'Chrump'.

그것은 실제로 'Chrump'보다 덜 일반적입니다.

And Clinton. It's sort of a tricky word.

그리고 클린턴. 왠지 난감한 단어네요.

It's like 'mountain' and 'sentence' where we have that stop.

그것은 우리가 멈추는 '산'과 '문장'과 같습니다.

Clint--nnn.

클린트--nnn.

Because of the T, schwa, N that comes at the end of the word.

단어 끝에 오는 T, schwa, N 때문입니다.

Clint--nn. Clint--nn.

클린트--nn. 클린트--nn.

Some people will say a True T. Clinton. Clinton.

어떤 사람들은 진정한 T. 클린턴이라고 말할 것입니다. 클린턴.

A lot of people will not do that. They will say Clint-nnn. Clint--nn. Clint--nn.

많은 사람들이 그렇게 하지 않을 것입니다. 그들은 Clint-nnn이라고 말할 것입니다. 클린트--nn. 클린트--nn.

Actually, a couple weeks ago, I was curious about how many people pronounce it one way versus the other

사실, 몇 주 전에 나는 얼마나 많은 사람들이 그것을 한 방식과 다른 방식으로 발음하는지 궁금해서

and I went to Youglish.com and I put in Clinton.

Youglish.com에 가서 Clinton을 넣었습니다.

And I did the search and most people said Clint--nn.

그리고 검색을 해보니 대부분의 사람들이 Clint--nn이라고 말했습니다.

Some people said Clinton.

어떤 사람들은 클린턴을 말했습니다.

So if you're still a little confused about that,

아직도 그것에 대해 약간 혼란스럽다면

check out my video on the word 'mountain', it's related.

'산'이라는 단어에 대한 제 비디오를 확인하세요. 관련이 있습니다.

And so there you go, your pronunciation lesson for the day.

자, 오늘의 발음 수업입니다.

Trump. Clinton.

지우다. 클린턴. 그로 인해

I hope that's made them a little bit easier for you to pronounce

발음하기가 조금 더 쉬워졌기를 바라며

and now I can't wait to see your videos.

이제 여러분의 비디오를 빨리 보고 싶습니다.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

여기까지입니다. 여러분, Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.