Keukenhof Garden and Color Names -- American English

This American English pronunciation video comes to you from Keukenhof in the Netherlands.

این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی از Keukenhof در هلند برای شما ارسال می شود.

As we look at the beautiful tulips in Keukenhof Gardens, we'll study some colors.

همانطور که به لاله های زیبا در باغ های کوکنهوف نگاه می کنیم، برخی از رنگ ها را بررسی خواهیم کرد.

>> Sara, it's so fun visiting the Netherlands with you.

>> سارا، بازدید از هلند با شما بسیار سرگرم کننده است .

>> I know! It's great. >> Now, I thought in this video, since we're

>> می دانم! عالیه. >> حالا، در این ویدیو فکر کردم، چون

at the flower garden, we can talk about the colors. And I'll go over the pronunciation.

در باغ گل هستیم، می توانیم در مورد رنگ ها صحبت کنیم. و من تلفظ را مرور می کنم.

What are you seeing here in this bed? >> So, here there is red, and white, and yellow,

اینجا در این تخت چه می بینید؟ >> بنابراین، اینجا قرمز، سفید، و زرد وجود دارد،

and, it's hard to see, but there's a little bit of purple.

و دیدن آن سخت است، اما کمی بنفش وجود دارد .

>> And a little bit of purple too.

>> و کمی بنفش نیز.

Red, white, yellow, purple. Colors are adjectives, which are content words. Nouns, verbs, adjectives,

قرمز، سفید، زرد، بنفش. رنگ ها صفت هایی هستند که کلمات محتوایی هستند. اسم ها، افعال، صفت ها

and adverbs are content words. This generally means they should be stressed, or, longer

و قیدها کلمات محتوایی هستند. این به طور کلی به این معنی است که آنها باید تاکید داشته باشند، یا

in a sentence.

در یک جمله طولانی تر باشند.

So, we want to say 'red', not 'red'. The red one. Red, which is the only stressed word

بنابراین، ما می خواهیم بگوییم "قرمز"، نه "قرمز". قرمزه. قرمز، که تنها کلمه تأکید شده

in this sentence, should be noticeably longer than 'the' and 'one'. The red one. The red

در این جمله است، باید به طور قابل توجهی طولانی تر از «the» و «یک» باشد. قرمزه.

one. 'Red' has the R consonant, the EH as in BED vowel, and the D sound. Red. R is a

قرمزه. "قرمز" دارای صامت R، EH مانند مصوت BED، و صدای D است. قرمز. R

difficult sound. You should be able to hold it out. Rrrrrr. If it's at the beginning of

صدای سختی است. شما باید بتوانید آن را نگه دارید . Rrrrrr. اگر در ابتدای

a word, the lips will really round a lot. Let's take a look at Sara saying this word.

کلمه باشد، لب ها واقعاً خیلی گرد می شوند. بیایید نگاهی به گفتن این کلمه سارا بیندازیم.

>> Red. [3x]

>> قرمز. [3x]

Even though Sara is in profile, you can still tell how much her lips are rounding for that

حتی اگر سارا در پروفایل است، هنوز هم می‌توانید بگویید که چقدر لب‌هایش برای آن

beginning R. Rr.

شروع R. Rr گرد شده‌اند.

>> Red. [3x] And white.

>> قرمز. [3x] و سفید.

White. This is also a one-syllable adjective. So, just like 'red', it should stand out in

سفید. این هم یک صفت تک هجایی است. بنابراین، درست مانند "قرمز"، باید در

a sentence, being longer than the unstressed words. It begins with the W consonant. Just

یک جمله خودنمایی کند و طولانی تر از کلمات بدون تاکید باشد . با صامت W شروع می شود. درست

like the beginning R, the lips come into a tight circle for that. Next is the AI as in

مانند R ابتدایی، لب ها برای این کار در یک دایره محکم قرار می گیرند. بعد هوش مصنوعی مانند

BUY diphthong. You'll need to drop your jaw some for this sound. 'White' ends with a T.

دیفتونگ BUY است. برای این صدا باید کمی فک خود را رها کنید. "سفید" با صدای T. سارا به پایان می رسد

Sara chose to make that a True T sound. White. You'll also hear many native speakers make

که آن را به صدای T واقعی تبدیل کند. سفید. همچنین می‌شنوید که بسیاری از سخنوران بومی

it a Stop T. 'White' instead of 'white'. Let's listen to Sara say it again.

آن را به جای «سفید» به «سفید» تبدیل می‌کنند. بیایید دوباره به صحبت های سارا گوش کنیم.

>> And white [3x], and yellow. And, it's hard to see, but there's a little bit of purple.

>> و سفید [3x]، و زرد. و، دیدن آن سخت است ، اما کمی بنفش وجود دارد.

Yellow, purple. These are two-syllable words. There is one stressed, and one unstressed

زرد، بنفش. این کلمات دو هجایی هستند. هر کدام یک هجای تاکیدی و یک هجای بدون تاکید وجود دارد

syllable each: yellow, purple. Can you tell, which syllable is stressed? Yellow, yell-ow.

: زرد، بنفش. آیا می توانید بگویید کدام هجا تاکید دارد؟ زرد، زرد.

Purple, pur-ple. They both have stress on the first syllable. DA-da, yellow, purple.

بنفش، بنفش. هر دو روی هجای اول تاکید دارند. DA-da، زرد، بنفش.

What does is mean when a stressed word, a content word, has an unstressed syllable?

وقتی یک کلمه تاکیدی، یک کلمه محتوایی، هجای بدون تاکید دارد، به چه معناست؟

Well, even though it's a stressed word, the unstressed syllables should still be very

خوب، حتی اگر یک کلمه تاکیدی است، هجاهای بدون تاکید هنوز باید بسیار

short: -ow, -ow, yellow. -ple, -ple, purple. Listen for how the first syllable in these

کوتاه باشند: -ow، -ow، زرد. -ple، -ple، بنفش. گوش کنید که چگونه هجای اول در این

words is longer than the second syllable.

کلمات طولانی تر از هجای دوم است.

>> And yellow. [3x] And, it's hard to see but there's a little bit of purple. [3x]

>> و زرد. [3x] و، دیدن آن سخت است اما کمی بنفش وجود دارد. [3x]

Yellow, purple.

زرد، بنفش.

>> A little bit of purple, too. Here we have a gardener.

>> کمی بنفش هم. اینجا ما یک باغبان داریم.

>> ... These are for you. >> Thank you!

>> ... اینها برای شما هستند. >> متشکرم!

>> Oh wow. That's so nice! >> Yeah. You got a good picture?

>> اوه وای. این خیلی خوب است! >> آره عکس خوبی گرفتی؟

>> Thank you! >> The Netherlands just got better.

>> متشکرم! >> هلند به تازگی بهتر شده است.

>> Yellow and orange.

>> زرد و نارنجی.

Orange. Another two-syllable word with stress on the first syllable. Orange. [3x]

نارنجی. یک کلمه دو هجایی دیگر با تاکید بر هجای اول. نارنجی. [3x]

>> So here in this bed, there's some pink. Also some peach.

>> بنابراین اینجا در این تخت، مقداری صورتی وجود دارد. همچنین مقداری هلو

Pink, peach. Each one syllable. Pink has the P consonant, the IH vowel, the NG consonant,

صورتی، هلویی. هر یک هجا. رنگ صورتی دارای صامت P، مصوت IH، صامت NG

and the K. You may ask: why is there an NG consonant when there's no letter G in the

و K است. ممکن است بپرسید: چرا یک صامت NG وجود دارد در حالی که حرف G در

word? The letter N makes an NG sound when the next sound is a K. Kk. Other examples:

کلمه وجود ندارد؟ حرف N زمانی که صدای بعدی K. Kk باشد صدای NG تولید می کند. مثال های دیگر:

thanks, thanks, with the NG sound. Drink, drink. With the NG sound.

با تشکر، تشکر، با صدای NG. بنوش، بنوش با صدای NG

>> So here, in this bed, there's some pink. Also some peach. Magenta.

بنابراین اینجا، در این تخت، مقداری صورتی وجود دارد. همچنین مقداری هلو ارغوانی.

Magenta. Here's a three-syllable word. What is the one stressed syllable? Can you tell?

ارغوانی. اینجا یک کلمه سه هجایی است. هجای تکیه دار چیست؟ می توانی بگویی؟

>> Magenta [3x]

>> Magenta [3x]

Magenta, da-DA-da. It's the middle syllable.

Magenta، da-DA-da. هجای وسط است.

>> Magenta [4x]

>> Magenta [4x]

>> Your favorite color in general? >> I like certain blues, like teals.

>> رنگ مورد علاقه شما به طور کلی؟ >> من بلوزهای خاصی را دوست دارم، مانند تیل.

>> Uh-huh. I don't think we're going to see any teal tulips unfortunately.

>> اوهها متأسفانه فکر نمی‌کنم لاله‌های آبی ببینیم.

>> Right. But it is good alliteration. >> It is.

>> درست است. اما همسان سازی خوبی است. >> هست.

What is alliteration? This is when the same sound begins words that are next to each

آلتراسیون چیست؟ این زمانی است که همان صدا کلماتی را شروع می کند که در کنار

other, or in the same thought group. Teal tulips. Rachel runs regularly.

یکدیگر یا در یک گروه فکری قرار دارند. لاله های سبز رنگ. راشل مرتب می دود.

>> This is my friend, Puck, who invited me to the Netherlands. Thanks, Puck.

>> این دوست من، پاک است که مرا به هلند دعوت کرده است. ممنون، پوک.

>> You're welcome. >> So, Puck just taught me a very cool trick

>> خوش آمدید. >> بنابراین، Puck یک ترفند بسیار جالب

about tulips. When you cut tulips and put them in a vase, they droop.

در مورد لاله ها را به من آموخت. وقتی لاله ها را می برید و در گلدان می گذارید، آویزان می شوند.

>> They do. >> And what is the trick that you taught me?

>> آنها انجام می دهند. >> و ترفندی که به من آموختی چیست؟

>> They go in the vase, vase.

>> می روند در گلدان، گلدان.

'Vase' has a couple of pronunciations. In America, we generally say 'vase', with the

"Vase" چند تلفظ دارد. در آمریکا، ما به طور کلی می گوییم «گلدان»، با

AY diphthong, and an unvoiced ending, ss. In British English, and some Americans will

دیفتونگ AY، و یک پایان بدون صدا، ss. در انگلیسی بریتانیایی، و برخی از آمریکایی‌ها

use this pronunciation too, the second sound is the AH as in FATHER vowel, va-. And the

نیز از این تلفظ استفاده می‌کنند، صدای دوم AH است مانند واکه FATHER، va-. و

ending is voiced. Vase (4x).

پایان صداگذاری می شود. گلدان (4x).

>> Grow in the vase, vase... >> Yeah?

>> در گلدان رشد کن، گلدان... >> آره؟

>> And then they do this. Imagine this is a tulip. It's a daffodil, but we'll...

و سپس آنها این کار را انجام می دهند. تصور کنید این یک لاله است. این یک گل نرگس است، اما ما...

>> Right. It's not a tulip, but pretend it is.

>> درست است. لاله نیست، اما وانمود کن که هست.

>> Pretend it's a tulip. And then it goes like this. Just underneath, one centimeter

>> وانمود کنید که لاله است. و بعد اینجوری میشه درست در زیر، یک سانتی متر

from the flower, you just pinch a needle. >> Stick a needle.

از گل، فقط یک سوزن را فشار دهید. >> یک سوزن بچسبانید.

>> Stick a needle though the stem. All the way through. And then, they stand up.

>> از طریق ساقه یک سوزن بچسبانید. تمام راه را از طریق. و سپس، آنها بلند می شوند.

>> And that'll keep them from dropping. Now, she also told me if it's already drooping,

و این آنها را از رها کردن نگه می دارد. حالا، او به من هم گفت که اگر قبلاً آویزان شده باشد،

and you stick a needle in, it will make it come back up straight again.

و شما یک سوزن را در آن فرو کنید، باعث می شود دوباره مستقیماً بالا برود.

>> But you have to cut some piece of... >> You have to cut some off the bottom. Ok.

>> اما شما باید مقداری از... >> باید قسمتی از قسمت پایین را برش دهید. خوب.

>> And then stick the needle. >> I'm definitely going to use that tip because

>> و سپس سوزن را بچسبانید. >> من قطعاً از این نکته استفاده خواهم کرد زیرا

I love tulips, and they're always dropping. Now I know how to fix it. Thanks Puck.

من عاشق گل لاله هستم و آنها همیشه در حال افتادن هستند. حالا می دانم چگونه آن را درست کنم. ممنون پوک

>> I have braces. >> If you can't understand her, please forgive

>> من بریس دارم. >> اگر نمی توانید او را درک کنید، لطفا

her. She just got braces.

او را ببخشید. او فقط بریس گرفت.

Thanks so much to Puck and Sara for being in and helping me make this video. Always

خیلی ممنون از Puck و Sara برای اینکه در ساخت این ویدیو حضور داشتند و به من کمک کردند. همیشه

remember to pay attention to word stress and pronunciation as you learn new vocabulary words.

به یاد داشته باشید که هنگام یادگیری لغات جدید به تاکید و تلفظ کلمات توجه کنید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .