لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
How do you pronounce the name of the South
Bend mayor who’s a presidential hopeful?
0
120
3490
چگونه نام
شهردار ساوث بند را که یکی از امیدهای ریاست جمهوری است تلفظ می کنید؟
00:03
Well, let’s listen to how he says it.
1
3610
2700
خوب، بیایید به نحوه بیان او گوش کنیم.
00:06
Buttigieg.
2
6310
1000
Buttigieg.
00:07
So it’s not “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
3
7310
4499
بنابراین «پیت بوتیجیگ»، «پیت
بوتیجیگ»، «پیت بوتیجیگ» نیست.
00:11
It all boils down to the vowels.
4
11809
3790
همه چیز به حروف صدادار خلاصه می شود.
00:15
Buttigieg.
5
15599
1000
Buttigieg.
00:16
The vowel in the first syllable is not like
“boo”, but like “book”.
6
16599
4621
مصوت در هجای اول مانند
"بو" نیست، بلکه مانند "کتاب" است.
00:21
Uh, book.
7
21220
1600
اوه، کتاب
00:22
Butti-, Butti-
8
22940
3920
Butti-, Butti-
00:26
And the last syllable isn’t the UH syllable
like in ‘judge’.
9
26870
3570
و آخرین هجا
مانند "قاضی" هجای UH نیست.
00:30
But it’s the unstressed IH vowel, like in
‘steerage’: -ieg, ieg.
10
30440
5000
اما این مصوت بدون تاکید IH است، مانند
"steerage": -ieg، ieg.
00:35
So not UH, but uh, uh.
11
35440
4450
بنابراین نه UH، اما اوه، اوه.
00:39
Buttigieg.
12
39890
1000
Buttigieg.
00:40
Now, let’s talk consonants.
13
40890
2320
حالا بیایید از صامت ها صحبت کنیم.
00:43
The T is a Flap T, which is normal for a T
between vowels in American English.
14
43210
4180
T یک Flap T است که برای T
بین حروف صدادار در انگلیسی آمریکایی طبیعی است. به
00:47
It sounds like a D. Buttigieg.
15
47390
2640
نظر می رسد مانند D. Buttigieg.
00:50
And the G.
16
50030
1000
و G.
00:51
Is it a hard G, like ‘go’, or a soft G
like ‘judge’?
17
51030
3430
آیا G سخت است، مانند «برو»، یا G نرم
مانند «قاضی»؟
00:54
GG?
18
54460
1000
جی جی؟
00:55
JJ?
19
55460
1000
جی جی؟
00:56
Pete Buttigieg.
20
56460
2500
پیت بوتیجیگ
00:58
Hard G, not right.
21
58960
1200
جی سخت، درست نیست.
01:00
It’s a soft G. Buttigieg.
22
60160
2940
G. Buttigieg نرم است.
01:03
Buttigieg.
23
63160
4580
Buttigieg.
01:07
So that’s how he says his own last name.
24
67750
1920
بنابراین او نام خانوادگی خود را اینگونه می گوید.
01:09
But it sounds like he’s pretty understanding
about people just calling him Pete.
25
69670
3470
اما به نظر می رسد که او کاملاً درک می کند
که مردم فقط او را پیت صدا می کنند.
01:13
“Call me Mayor Pete.”
26
73140
1650
"من را شهردار پیت صدا کن."
01:14
“That’s, that’s, that’s how he’s
known.”
27
74790
2490
"این، این است، او اینگونه
شناخته شده است."
01:17
That’s it, and thanks so much for
using Rachel’s English.
28
77280
4920
همین است، و از اینکه از
زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.