Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
How do you pronounce the name of the South
Bend mayor who’s a presidential hopeful?
0
120
3490
¿Cómo se pronuncia el nombre del
alcalde de South Bend que es aspirante a presidente?
00:03
Well, let’s listen to how he says it.
1
3610
2700
Bueno, escuchemos cómo lo dice.
00:06
Buttigieg.
2
6310
1000
Buttigieg.
00:07
So it’s not “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
3
7310
4499
Entonces no es "[ __ ] Buttigieg", "[ __ ]
Buttigieg", "[ __ ] Buttigieg".
00:11
It all boils down to the vowels.
4
11809
3790
Todo se reduce a las vocales.
00:15
Buttigieg.
5
15599
1000
Buttigieg.
00:16
The vowel in the first syllable is not like
“boo”, but like “book”.
6
16599
4621
La vocal en la primera sílaba no es como
“boo”, sino como “libro”.
00:21
Uh, book.
7
21220
1600
Eh, libro.
00:22
Butti-, Butti-
8
22940
3920
Butti-, Butti-
00:26
And the last syllable isn’t the UH syllable
like in ‘judge’.
9
26870
3570
Y la última sílaba no es la sílaba UH
como en 'juez'.
00:30
But it’s the unstressed IH vowel, like in
‘steerage’: -ieg, ieg.
10
30440
5000
Pero es la vocal IH átona, como en
'steerage': -ieg, ieg.
00:35
So not UH, but uh, uh.
11
35440
4450
Así que no UH, pero uh, uh.
00:39
Buttigieg.
12
39890
1000
Buttigieg.
00:40
Now, let’s talk consonants.
13
40890
2320
Ahora, hablemos de consonantes.
00:43
The T is a Flap T, which is normal for a T
between vowels in American English.
14
43210
4180
La T es una Flap T, que es normal para una T
entre vocales en inglés americano.
00:47
It sounds like a D. Buttigieg.
15
47390
2640
Suena como un D. Buttigieg.
00:50
And the G.
16
50030
1000
Y la G.
00:51
Is it a hard G, like ‘go’, or a soft G
like ‘judge’?
17
51030
3430
¿Es una G dura, como 'go', o una G suave
como 'juez'?
00:54
GG?
18
54460
1000
GG?
00:55
JJ?
19
55460
1000
¿JJ?
00:56
Pete Buttigieg.
20
56460
2500
[ __ ] Buttigieg.
00:58
Hard G, not right.
21
58960
1200
Duro G, no está bien.
01:00
It’s a soft G. Buttigieg.
22
60160
2940
Es un suave G. Buttigieg.
01:03
Buttigieg.
23
63160
4580
Buttigieg.
01:07
So that’s how he says his own last name.
24
67750
1920
Así es como dice su propio apellido.
01:09
But it sounds like he’s pretty understanding
about people just calling him Pete.
25
69670
3470
Pero parece que es bastante comprensivo
con las personas que simplemente lo llaman [ __ ].
01:13
“Call me Mayor Pete.”
26
73140
1650
Llámame alcalde [ __ ].
01:14
“That’s, that’s, that’s how he’s
known.”
27
74790
2490
“Así es, así es, así es como se le
conoce”.
01:17
That’s it, and thanks so much for
using Rachel’s English.
28
77280
4920
Eso es todo, y muchas gracias por
usar el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.