Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
How do you pronounce the name of the South
Bend mayor who’s a presidential hopeful?
0
120
3490
Como você pronuncia o nome do
prefeito de South Bend, que é candidato à presidência?
00:03
Well, let’s listen to how he says it.
1
3610
2700
Bem, vamos ouvir como ele diz isso.
00:06
Buttigieg.
2
6310
1000
Buttigieg.
00:07
So it’s not “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
3
7310
4499
Então não é “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
00:11
It all boils down to the vowels.
4
11809
3790
Tudo se resume às vogais.
00:15
Buttigieg.
5
15599
1000
Buttigieg.
00:16
The vowel in the first syllable is not like
“boo”, but like “book”.
6
16599
4621
A vogal na primeira sílaba não é como
“boo”, mas como “livro”.
00:21
Uh, book.
7
21220
1600
Ei, livro.
00:22
Butti-, Butti-
8
22940
3920
Butti-, Butti-
00:26
And the last syllable isn’t the UH syllable
like in ‘judge’.
9
26870
3570
E a última sílaba não é a sílaba UH
como em 'judge'.
00:30
But it’s the unstressed IH vowel, like in
‘steerage’: -ieg, ieg.
10
30440
5000
Mas é a vogal átona IH, como em
‘steerage’: -ieg, ieg.
00:35
So not UH, but uh, uh.
11
35440
4450
Então não UH, mas uh, uh.
00:39
Buttigieg.
12
39890
1000
Buttigieg.
00:40
Now, let’s talk consonants.
13
40890
2320
Agora, vamos falar de consoantes.
00:43
The T is a Flap T, which is normal for a T
between vowels in American English.
14
43210
4180
O T é um Flap T, que é normal para um T
entre vogais no inglês americano.
00:47
It sounds like a D. Buttigieg.
15
47390
2640
Parece um D. Buttigieg.
00:50
And the G.
16
50030
1000
E o G.
00:51
Is it a hard G, like ‘go’, or a soft G
like ‘judge’?
17
51030
3430
É um G forte, como 'go', ou um G suave
como 'judge'?
00:54
GG?
18
54460
1000
GG?
00:55
JJ?
19
55460
1000
JJ?
00:56
Pete Buttigieg.
20
56460
2500
Pete Buttigieg.
00:58
Hard G, not right.
21
58960
1200
Difícil G, não está certo.
01:00
It’s a soft G. Buttigieg.
22
60160
2940
É um G. Buttigieg suave.
01:03
Buttigieg.
23
63160
4580
Buttigieg.
01:07
So that’s how he says his own last name.
24
67750
1920
Então é assim que ele diz seu próprio sobrenome.
01:09
But it sounds like he’s pretty understanding
about people just calling him Pete.
25
69670
3470
Mas parece que ele é bastante compreensivo
sobre as pessoas o chamarem de Pete.
01:13
“Call me Mayor Pete.”
26
73140
1650
“Me chame de prefeito Pete.”
01:14
“That’s, that’s, that’s how he’s
known.”
27
74790
2490
“É assim, é assim que ele é
conhecido.”
01:17
That’s it, and thanks so much for
using Rachel’s English.
28
77280
4920
É isso, e muito obrigado por
usar o inglês da Rachel.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.