Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
How do you pronounce the name of the South
Bend mayor who’s a presidential hopeful?
0
120
3490
Comment prononcez-vous le nom du
maire de South Bend qui est candidat à la présidentielle ?
00:03
Well, let’s listen to how he says it.
1
3610
2700
Eh bien, écoutons comment il le dit.
00:06
Buttigieg.
2
6310
1000
Buttigieg.
00:07
So it’s not “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
3
7310
4499
Donc ce n'est pas "Pete Buttigieg", "Pete
Buttigieg", "Pete Buttigieg".
00:11
It all boils down to the vowels.
4
11809
3790
Tout se résume aux voyelles.
00:15
Buttigieg.
5
15599
1000
Buttigieg.
00:16
The vowel in the first syllable is not like
“boo”, but like “book”.
6
16599
4621
La voyelle de la première syllabe n'est pas comme
"boo", mais comme "book".
00:21
Uh, book.
7
21220
1600
Euh, livre.
00:22
Butti-, Butti-
8
22940
3920
Butti-, Butti-
00:26
And the last syllable isn’t the UH syllable
like in ‘judge’.
9
26870
3570
Et la dernière syllabe n'est pas la syllabe UH
comme dans 'juge'.
00:30
But it’s the unstressed IH vowel, like in
‘steerage’: -ieg, ieg.
10
30440
5000
Mais c'est la voyelle IH non accentuée, comme dans
"steerage": -ieg, ieg.
00:35
So not UH, but uh, uh.
11
35440
4450
Donc pas euh, mais euh, euh.
00:39
Buttigieg.
12
39890
1000
Buttigieg.
00:40
Now, let’s talk consonants.
13
40890
2320
Parlons maintenant des consonnes.
00:43
The T is a Flap T, which is normal for a T
between vowels in American English.
14
43210
4180
Le T est un Flap T, ce qui est normal pour un T
entre voyelles en anglais américain.
00:47
It sounds like a D. Buttigieg.
15
47390
2640
Cela ressemble à un D. Buttigieg.
00:50
And the G.
16
50030
1000
Et le G.
00:51
Is it a hard G, like ‘go’, or a soft G
like ‘judge’?
17
51030
3430
Est-ce un G dur, comme "go", ou un G doux
comme "juge" ?
00:54
GG?
18
54460
1000
GG ?
00:55
JJ?
19
55460
1000
JJ ?
00:56
Pete Buttigieg.
20
56460
2500
Pete Buttigieg.
00:58
Hard G, not right.
21
58960
1200
Hard G, pas juste.
01:00
It’s a soft G. Buttigieg.
22
60160
2940
C'est un doux G. Buttigieg.
01:03
Buttigieg.
23
63160
4580
Buttigieg.
01:07
So that’s how he says his own last name.
24
67750
1920
C'est ainsi qu'il prononce son propre nom de famille.
01:09
But it sounds like he’s pretty understanding
about people just calling him Pete.
25
69670
3470
Mais on dirait qu'il est assez compréhensif
pour les gens qui l'appellent simplement Pete.
01:13
“Call me Mayor Pete.”
26
73140
1650
"Appelez-moi le maire Pete."
01:14
“That’s, that’s, that’s how he’s
known.”
27
74790
2490
"C'est, c'est, c'est comme ça qu'il est
connu."
01:17
That’s it, and thanks so much for
using Rachel’s English.
28
77280
4920
C'est tout, et merci beaucoup d'avoir
utilisé l'anglais de Rachel.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.