Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.
00:00
How do you pronounce the name of the South
Bend mayor who’s a presidential hopeful?
0
120
3490
Come pronunci il nome del sindaco di South Bend, aspirante candidato alle presidenziali?
00:03
Well, let’s listen to how he says it.
1
3610
2700
Beh, sentiamo come lui lo dice.
00:06
Buttigieg.
2
6310
1000
Buttigieg.
00:07
So it’s not “Pete Buttigieg”, “Pete
Buttigieg”, “Pete Buttigieg”.
3
7310
4499
Quindi non è "Pete Buttigieg",
"Pete Buttigieg", "Pete Buttigieg".
00:11
It all boils down to the vowels.
4
11809
3790
Tutto si riduce alle vocali.
00:15
Buttigieg.
5
15599
1000
Buttigieg.
00:16
The vowel in the first syllable is not like
“boo”, but like “book”.
6
16599
4621
La vocale nella prima sillaba non è come in "boo",
ma come in "book".
00:21
Uh, book.
7
21220
1600
Uh.
Book.
00:22
Butti-, Butti-
8
22940
3920
Butti-, Butti-
00:26
And the last syllable isn’t the UH syllable
like in ‘judge’.
9
26870
3570
E l'ultima sillaba non è una vocale UH come in "judge".
00:30
But it’s the unstressed IH vowel, like in
‘steerage’: -ieg, ieg.
10
30440
5000
Ma è la vocale atona IH, come in "steerage".
-ieg, -ieg.
00:35
So not UH, but uh, uh.
11
35440
4450
Quindi non UH,
ma uh, uh.
00:39
Buttigieg.
12
39890
1000
Buttigieg.
00:40
Now, let’s talk consonants.
13
40890
2320
Ora parliamo delle consonanti.
00:43
The T is a Flap T, which is normal for a T
between vowels in American English.
14
43210
4180
La T è una consonante battuta ed è normale nell'inglese americano per una T che si trovi tra due vocali.
00:47
It sounds like a D. Buttigieg.
15
47390
2640
Suona come una D.
Buttigieg.
00:50
And the G.
16
50030
1000
E la G.
00:51
Is it a hard G, like ‘go’, or a soft G
like ‘judge’?
17
51030
3430
E' una G dura come in "go",
o una G molle come in "judge"?
00:54
GG?
18
54460
1000
GG?
00:55
JJ?
19
55460
1000
JJ?
00:56
Pete Buttigieg.
20
56460
2500
Pete Buttigieg.
00:58
Hard G, not right.
21
58960
1200
Non è una G dura.
01:00
It’s a soft G. Buttigieg.
22
60160
2940
E' una G molle.
Buttigieg.
01:03
Buttigieg.
23
63160
4580
Buttigieg.
01:07
So that’s how he says his own last name.
24
67750
1920
Quindi è così che lui pronuncia il suo cognome.
01:09
But it sounds like he’s pretty understanding
about people just calling him Pete.
25
69670
3470
Ma sembra sia piuttosto comprensivo verso le persone che lo chiamano solo Pete.
01:13
“Call me Mayor Pete.”
26
73140
1650
"Chiamatemi sindaco Pete".
01:14
“That’s, that’s, that’s how he’s
known.”
27
74790
2490
"E' così, è così, è così che è conosciuto".
01:17
That’s it, and thanks so much for
using Rachel’s English.
28
77280
4920
Questo è tutto e grazie per aver usato Rachel's English.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.