FAST ENGLISH - the 'for' reduction: The #1 Secret You Need for Speaking English Fast

What is the trick of native speakers that helps them speak so fast

ترفند افراد بومی چیست که به آن‌ها کمک می‌کند اینقدر سریع صحبت کنند،

but still be understood by other native speakers with no problem?

اما همچنان توسط دیگر زبان‌های بومی بدون مشکل درک شوند؟

As a non-native speaker, can you learn reductions and sound more natural speaking English?

به‌عنوان یک فرد غیر بومی، آیا می‌توانید کاهش‌ها را یاد بگیرید و به زبان انگلیسی طبیعی‌تر صحبت کنید؟

Can you learn how to speak English fast while still being clear?

آیا می توانید یاد بگیرید چگونه سریع انگلیسی صحبت کنید در حالی که هنوز واضح هستید؟

You bet! That means, absolutely.

شرط می بندی! یعنی کاملا.

Today we’re going to study up-close shots of the mouth while we study the ‘for’ reduction.

امروز در حالی که کاهش "برای" را مطالعه می کنیم، عکس های از نزدیک از دهان را مطالعه می کنیم.

This video has over 500 sentences so you can study how native speakers use this reduction

این ویدیو دارای بیش از 500 جمله است، بنابراین می توانید مطالعه کنید که چگونه افراد بومی از این کاهش

to speak fast English, while sounding natural and clear.

برای صحبت سریع انگلیسی استفاده می کنند، در حالی که طبیعی و واضح به نظر می رسد.

And I guarantee you’re going to be able to do it yourself.

و من تضمین می کنم که شما خودتان قادر به انجام آن خواهید بود.

We’re going to break it down, we’re going to make it clear for you.

ما آن را تجزیه می کنیم، ما آن را برای شما روشن می کنیم.

And even if this is a concept that you know already all about,

و حتی اگر این مفهومی است که شما از قبل همه چیز را در مورد آن می دانید

being able to see it up close and in slow motion, in action, reveals so much.

، توانایی دیدن آن از نزدیک و در حرکت آهسته، در عمل، چیزهای زیادی را آشکار می کند.

You’re going to get a lot better at it.

شما در آن خیلی بهتر خواهید شد.

And in working with these sentences, you’re really going to build towards that habit

و در کار با این جملات، شما واقعاً عادت دارید

of being able to do the reduction perfectly, without thinking about in conversation.

که بتوانید کاهش را به خوبی انجام دهید، بدون اینکه در گفتگو به آن فکر کنید.

Let’ start.

شروع کنیم.

A couple seconds on the basics. The words is F-O-R.

چند ثانیه در مورد اصول اولیه. کلمات F-O-R است.

Fully pronounced, written in IPA with the AW as in LAW vowel,

کاملا تلفظ می شود، در IPA با AW مانند واکه LAW نوشته می شود،

but that R does change the vowel. It’s not a pure AW vowel.

اما R باعث تغییر واکه می شود. این یک مصوت AW خالص نیست.

It’s fo-oo. Fooooooor.

fo-oo است. فوووووور

But we’re not here to perfect the full pronunciation,

اما ما اینجا نیستیم که تلفظ کامل را کامل کنیم،

because this word is rarely fully pronounced.

زیرا این کلمه به ندرت به طور کامل تلفظ می شود.

It’s almost always reduced.

تقریبا همیشه کاهش می یابد.

In IPA that is written with the schwa.

در IPA که با schwa نوشته می شود.

When schwa is followed by R, you don’t need to try to make a vowel at all.

وقتی schwa با R دنبال می‌شود، اصلاً نیازی به ساخت مصوت ندارید.

The R overpowers the schwa, so your word becomes fff-rrr. Frrr.

R بر schwa غلبه می کند، بنابراین کلمه شما به fff-rrr تبدیل می شود. فررر

Said as quickly as you can. frrr.

گفت هر چه سریعتر frrr

That’s a reduction.

این یک کاهش است.

A reduction means a sound changes or is dropped.

کاهش به معنای تغییر صدا یا افت است.

It’s not FOR, it’s frr.

FOR نیست، frr است.

Let’s look at this up close and in slow motion.

بیایید به این موضوع از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

This is the phrase: It’s just for fun.

این عبارت است: فقط برای سرگرمی است.

Notice the T sound is dropped here because it comes between two consonants.

توجه کنید صدای T در اینجا حذف شده است زیرا بین دو صامت می آید.

It’s just for fun.

این فقط برای سرگرمی است.

It’s just for fun.

این فقط برای سرگرمی است.

This is something that you do not because you benefit from it in time or money or convenience, but pleasure.

این چیزی است که شما از آن بهره نمی برید زیرا در زمان یا پول یا راحتی از آن سود می برید، بلکه لذت می برید.

It’s just for fun.

این فقط برای سرگرمی است.

Let’s say you’re driving somewhere and you decide to take a way that’s longer because it’s prettier.

فرض کنید در جایی رانندگی می کنید و تصمیم می گیرید راهی طولانی تر را انتخاب کنید زیرا زیباتر است.

We call that the scenic route.

ما آن را مسیر خوش منظره می نامیم.

You could say, let’s take the scenic route, just for fun.

می توانید بگویید، بیایید مسیر خوش منظره را انتخاب کنیم، فقط برای تفریح.

First, we’ll just watch the whole sentence. Here it is:

اول، ما فقط کل جمله را تماشا می کنیم. اینجاست:

Now we’ll see that again, and we’ll break down ‘for’

حالا دوباره آن را خواهیم دید، و «برای» را شکسته

Here we are in the position for the F.

می‌کنیم. در اینجا ما در موقعیت F هستیم

The bottom lip is pulled up a little so the inside is touching the bottom of the top front teeth.

. لب پایین کمی به سمت بالا کشیده می‌شود تا قسمت داخلی پایین قسمت جلوی بالایی را لمس کند. دندان ها

The top lip is lifted a little so it’s not touching the bottom lip.

لب بالا کمی بلند می شود تا با لب پایین تماس نداشته باشد.

The correct position for the F is not this: ffff.

موقعیت صحیح F این نیست: ffff.

Don’t curl your lip in. It’s the inside of the lip, here, that touches here.

لب خود را به داخل حلقه نکنید. این قسمت داخلی لب است، اینجا که اینجا را لمس می کند.

Ffff. Ffff.

اففف اففف

See that? Very relaxed.

می بینیم که؟ خیلی آرام.

Now let’s watch the whole word FOR, pronounced ‘fer’.

حالا بیایید کل کلمه FOR را که "fer" تلفظ می شود تماشا کنیم.

Wow. That was fast, and this is even slowed down.

وای. این سریع بود، و این حتی کند شده است.

Ferr. Ferr.

فر فر

Now we’re back into position for the F for the next word, fun.

اکنون به موقعیت F برای کلمه بعدی، سرگرمی، بازگشته ایم.

Let’s watch just the word ‘for’ a few times

بیایید فقط کلمه "برای" را چند بار تماشا

For

Try that now. For.

کنیم، اکنون آن را امتحان کنید. برای.

Okay. Let’s finish the phrase.

باشه. بیایید عبارت را تمام کنیم.

For fun.

برای سرگرمی.

for fun.

برای سرگرمی.

for fun.

برای سرگرمی.

‘For’ is much shorter than the stressed word ‘fun’.

«برای» بسیار کوتاه‌تر از کلمه تأکید شده «سرگرم» است.

Now, we don’t want to rush through our stressed words,

اکنون، ما نمی‌خواهیم با عجله از کلمات تاکید شده خود استفاده کنیم،

that would be fast English but unclear English.

این کلمات انگلیسی سریع اما انگلیسی نامشخص هستند.

So know your reductions, learn them, but don’t rush through everything.

بنابراین کاهش های خود را بدانید، آنها را یاد بگیرید، اما در همه چیز عجله نکنید.

Stressed syllables should still be long and have that up-down shape.

هجاهای تاکید شده همچنان باید بلند باشند و آن شکل بالا به پایین را داشته باشند.

For fun.

برای سرگرمی.

For fun.

برای سرگرمی.

Quick request: if you’re not subscribed to my channel,

درخواست سریع: اگر مشترک کانال من نیستید،

please click the subscribe button with notifications.

لطفا روی دکمه اشتراک با اعلان ها کلیک کنید.

I make new videos on the English language every Tuesday.

من هر سه شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می سازم.

Also, take a second to click that like button! It does help.

همچنین، یک ثانیه وقت بگذارید و روی دکمه لایک کلیک کنید! کمک می کند.

Ready? 1, 2, 3, click it!

آماده؟ 1، 2، 3، روی آن کلیک کنید!

Okay, now, do you have to use this ‘for’ reduction?

خوب، حالا، آیا باید از این کاهش «برای» استفاده کنید؟

If you want to sound natural, yes, you do.

اگر می خواهید طبیعی به نظر برسید، بله، این کار را می کنید.

The alternative is this:

جایگزین این است:

Just FOR fun.

فقط برای سرگرمی.

Just FOR fun.

فقط برای سرگرمی

A native speaker would never pronounce it that way,

یک زبان مادری هرگز آن را به این شکل تلفظ نمی کند،

a fully pronounced 'for'.

یک کلمه کاملاً برای تلفظ.

Short and long, that contrast, is important in American English.

کوتاه و بلند، این تضاد در انگلیسی آمریکایی مهم است.

So we need frr to have contrast.

بنابراین برای داشتن کنتراست به frr نیاز داریم.

Just for fun.

فقط برای سرگرمی

Just for fun.

فقط برای سرگرمی

Now let’s look at that up close again, but this time at regular pace.

حالا بیایید دوباره از نزدیک به آن نگاه کنیم، اما این بار با سرعتی منظم.

Now we’re going to isolate just the word ‘for’.

اکنون ما فقط کلمه "برای" را جدا می کنیم.

Ok, my mouth is in position for the F of ‘fer’.

خوب، دهان من در موقعیت F از «فر» قرار دارد.

Now, let’s play just that word.

حالا بیایید فقط همین کلمه را بازی کنیم.

For. Wow, that was fast.

برای. وای خیلی سریع بود

Let’s see that three times.

بیایید آن را سه بار ببینیم.

Notice how we go right from F into R. There’s no jaw drop to make a vowel or anything like that.

توجه کنید که چگونه درست از F به R می رویم. هیچ افت فکی برای ساختن واکه یا چیزی شبیه به آن وجود ندارد.

The mouth movement is minimal.

حرکت دهان حداقل است.

Let’s watch just that word in slow motion three times right now.

بیایید همین کلمه را سه بار در حرکت آهسته تماشا کنیم.

Notice how minimal the mouth movement is.

توجه کنید که حرکت دهان چقدر کم است.

Okay, let’s see ‘for fun’ at regular pace now.

خوب، بیایید اکنون "برای سرگرمی" را با سرعت معمولی ببینیم.

For fun.

برای سرگرمی.

Fer, fer.

فر، فر.

The ‘for’ reduction. I love it.

کاهش "برای". عاشقشم.

Now we’ll look at the phrase: It’s for dinner. In slow motion.

اکنون به این عبارت نگاه خواهیم کرد: برای شام است. در حالت کندنمایی.

Here is the position for F.

در اینجا موقعیت برای F است.

I’m starting the word ‘for’. Let’s hear it.

من کلمه "برای" را شروع می کنم. آن را بشنویم.

Wow, that was fast.

وای خیلی سریع بود

I’m done with the R now, and my mouth is ready for the D in dinner.

من اکنون با R تمام شده ام و دهانم برای D در شام آماده است.

Let’s just hear that word FOR again.

بیایید دوباره آن کلمه FOR را بشنویم.

Let’s see the whole sentence one more time.

بیایید یک بار دیگر کل جمله را ببینیم.

Let’ listen now at regular pace.

بیایید اکنون با سرعت منظم گوش کنیم.

You’ll see the full sentence, then just the word ‘for’ isolated.

شما جمله کامل را خواهید دید، سپس فقط کلمه "برای" جدا شده است.

It’s so fast, isn’t it? fr, fr, fr.

خیلی سریع است، اینطور نیست؟ fr، fr، fr.

Try that with me now, try it a few times, fr.

حالا با من امتحانش کن، چند بار امتحان کن، فر.

You do it. For.

شما آن را انجام دهید. برای.

For dinner.

برای شام.

For dinner.

برای شام.

You do it.

شما آن را انجام دهید.

For dinner.

برای شام.

Okay, now you get it.

باشه حالا فهمیدی

It’s time to watch it, listen to it, practice it.

وقت آن است که آن را تماشا کنید، به آن گوش دهید، تمرین کنید.

We’re going to see over 500 sentences now.

اکنون بیش از 500 جمله را خواهیم دید.

Knowing about it will not change the way you speak.

دانستن در مورد آن، نحوه صحبت شما را تغییر نخواهد داد.

Training and repetition is what will change the way you speak.

تمرین و تکرار چیزی است که نحوه صحبت کردن شما را تغییر می دهد.

If you’re ready to set aside time for this kind of work,

اگر آماده هستید برای این نوع کارها وقت بگذارید،

if you’re ready to change your accent, that’s exactly what we do in Rachel’s English Academy.

اگر آماده هستید لهجه خود را تغییر دهید، این دقیقاً همان کاری است که ما در آکادمی انگلیسی راشل انجام می دهیم.

It is the training ground for accent transformation,

این محل تمرین برای تغییر لهجه،

for understanding Americans, for feeling confident speaking.

برای درک آمریکایی ها، برای احساس اعتماد به نفس صحبت کردن است.

Check it out at RachelsEnglishAcademy.com

آن را در RachelsEnglishAcademy.com بررسی کنید

Okay, now, here’s how the rest of the video will work.

بسیار خوب، اکنون، بقیه ویدیو چگونه کار خواهد کرد.

You’ll see the sentence in slow motion four times,

این جمله را چهار بار با حرکت آهسته خواهید دید،

try repeating out loud the fourth time.

بار چهارم را با صدای بلند تکرار کنید.

Then you’ll see the sentence at regular pace four times,

سپس جمله را چهار بار با سرعت معمولی خواهید دید، بار

again, the fourth time with the video, repeat out loud.

دیگر، بار چهارم با ویدیو، با صدای بلند تکرار کنید.

You know what, work on this every day this week.

می دانید، این هفته هر روز روی این کار کار کنید.

Seven days in a row,

هفت روز متوالی،

then let me know in the comments what this kind of work has done for you.

سپس در نظرات به من بگویید که این نوع کار چه کاری برای شما انجام داده است.

Fantastic.

خارق العاده.

I can tell you’re interested in reductions.

می توانم بگویم که به کاهش علاقه مندید.

I recommend this video, which has some examples of reductions where we drop the H.

من این ویدیو را توصیه می کنم، که چند نمونه از کاهش ها را دارد که در آن H را می اندازیم.

I love this set of words.

من عاشق این مجموعه کلمات هستم.

Please like and share this video and don’t forget to subscribe with notifications if you haven’t already.

لطفاً این ویدیو را لایک کنید و به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید اگر قبلاً مشترک نشده‌اید.

I make new videos on the English language every Tuesday.

من هر سه شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می سازم.

That’s it and thanks so much for using Rachel's English.

همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.