FAST ENGLISH - the 'for' reduction: The #1 Secret You Need for Speaking English Fast

What is the trick of native speakers that helps them speak so fast

Jaka jest sztuczka native speakerów, która pomaga im mówić tak szybko,

but still be understood by other native speakers with no problem?

ale nadal być rozumianym przez innych native speakerów bez problemu? Czy

As a non-native speaker, can you learn reductions and sound more natural speaking English?

jako osoba niebędąca native speakerem możesz nauczyć się redukcji i brzmieć bardziej naturalnie po angielsku? Czy

Can you learn how to speak English fast while still being clear?

możesz nauczyć się szybko mówić po angielsku, zachowując przy tym klarowność?

You bet! That means, absolutely.

stawiasz! To znaczy, absolutnie.

Today we’re going to study up-close shots of the mouth while we study the ‘for’ reduction.

Dzisiaj będziemy studiować zbliżenia ust, podczas gdy będziemy studiować redukcję „za”.

This video has over 500 sentences so you can study how native speakers use this reduction

Ten film zawiera ponad 500 zdań, dzięki czemu możesz dowiedzieć się, jak native speakerzy wykorzystują tę redukcję,

to speak fast English, while sounding natural and clear.

aby mówić szybko po angielsku, jednocześnie brzmiąc naturalnie i wyraźnie.

And I guarantee you’re going to be able to do it yourself.

I gwarantuję, że sam sobie z tym poradzisz.

We’re going to break it down, we’re going to make it clear for you.

Rozłożymy to na czynniki pierwsze, wyjaśnimy to dla ciebie.

And even if this is a concept that you know already all about,

I nawet jeśli jest to koncepcja, o której już wiesz wszystko,

being able to see it up close and in slow motion, in action, reveals so much.

możliwość zobaczenia jej z bliska iw zwolnionym tempie, w akcji, ujawnia tak wiele.

You’re going to get a lot better at it.

Będziesz w tym dużo lepszy.

And in working with these sentences, you’re really going to build towards that habit

Pracując z tymi zdaniami, naprawdę będziesz dążyć do nawyku

of being able to do the reduction perfectly, without thinking about in conversation.

perfekcyjnej redukcji, bez myślenia o tym w rozmowie.

Let’ start.

Zacznijmy.

A couple seconds on the basics. The words is F-O-R.

Kilka sekund o podstawach. Słowa to F-O-R.

Fully pronounced, written in IPA with the AW as in LAW vowel,

W pełni wymawiane, napisane w IPA z AW jak w samogłosce LAW,

but that R does change the vowel. It’s not a pure AW vowel.

ale to R zmienia samogłoskę. To nie jest czysta samogłoska AW. To

It’s fo-oo. Fooooooor.

fu-oo. Fuuuuuu.

But we’re not here to perfect the full pronunciation,

Ale nie jesteśmy tutaj, aby doskonalić pełną wymowę,

because this word is rarely fully pronounced.

ponieważ to słowo rzadko jest wymawiane w całości.

It’s almost always reduced.

Prawie zawsze jest zmniejszona.

In IPA that is written with the schwa.

W IPA, który jest napisany za pomocą schwa.

When schwa is followed by R, you don’t need to try to make a vowel at all.

Kiedy po schwa następuje R, nie musisz w ogóle próbować tworzyć samogłoski.

The R overpowers the schwa, so your word becomes fff-rrr. Frrr.

R obezwładnia schwa, więc twoje słowo staje się fff-rrr. Frrr.

Said as quickly as you can. frrr.

Powiedział tak szybko, jak to możliwe. frrr.

That’s a reduction.

To jest redukcja.

A reduction means a sound changes or is dropped.

Redukcja oznacza zmianę dźwięku lub jego wyciszenie.

It’s not FOR, it’s frr.

To nie jest DLA, to jest frr.

Let’s look at this up close and in slow motion.

Przyjrzyjmy się temu z bliska i w zwolnionym tempie.

This is the phrase: It’s just for fun.

To jest zdanie: To tylko dla zabawy.

Notice the T sound is dropped here because it comes between two consonants.

Zauważ, że dźwięk T został tutaj usunięty, ponieważ występuje między dwiema spółgłoskami.

It’s just for fun.

To tylko dla zabawy.

It’s just for fun.

To tylko dla zabawy.

This is something that you do not because you benefit from it in time or money or convenience, but pleasure.

To jest coś, czego nie robisz, ponieważ czerpiesz z tego korzyści czasowe, finansowe lub dla wygody, ale dla przyjemności.

It’s just for fun.

To tylko dla zabawy.

Let’s say you’re driving somewhere and you decide to take a way that’s longer because it’s prettier.

Załóżmy, że jedziesz gdzieś i decydujesz się na dłuższą drogę, ponieważ jest ładniejsza.

We call that the scenic route.

Nazywamy to trasą widokową.

You could say, let’s take the scenic route, just for fun.

Można powiedzieć, wybierzmy malowniczą trasę, tak dla zabawy.

First, we’ll just watch the whole sentence. Here it is:

Najpierw obejrzymy całe zdanie. Oto on:

Now we’ll see that again, and we’ll break down ‘for’

Teraz zobaczymy to ponownie i podzielimy się „dla”

Here we are in the position for the F.

Oto jesteśmy w pozycji dla F.

The bottom lip is pulled up a little so the inside is touching the bottom of the top front teeth.

Dolna warga jest nieco podciągnięta, więc wewnętrzna strona dotyka dolnej części górnej części przodu zęby.

The top lip is lifted a little so it’s not touching the bottom lip.

Górna warga jest lekko uniesiona, aby nie dotykała dolnej wargi.

The correct position for the F is not this: ffff.

Prawidłowa pozycja dla F nie jest taka: ffff.

Don’t curl your lip in. It’s the inside of the lip, here, that touches here.

Nie zwijaj wargi. To wnętrze wargi dotyka tutaj.

Ffff. Ffff.

Fff. Fff.

See that? Very relaxed.

Zobaczyć, że? Bardzo zrelaksowany.

Now let’s watch the whole word FOR, pronounced ‘fer’.

Teraz obejrzyjmy całe słowo FOR, wymawiane „fer”.

Wow. That was fast, and this is even slowed down.

Wow. To było szybkie, a to jest nawet spowolnione.

Ferr. Ferr.

Ferr. Ferr.

Now we’re back into position for the F for the next word, fun.

Teraz wracamy do pozycji dla F dla następnego słowa, zabawy.

Let’s watch just the word ‘for’ a few times

Spójrzmy kilka razy na słowo „za”.

For

Try that now. For.

Wypróbuj to teraz. Dla.

Okay. Let’s finish the phrase.

Dobra. Dokończmy zdanie.

For fun.

Dla zabawy.

for fun.

dla zabawy.

for fun.

dla zabawy.

‘For’ is much shorter than the stressed word ‘fun’.

„Dla” jest znacznie krótsze niż akcentowane słowo „zabawa”.

Now, we don’t want to rush through our stressed words,

Teraz nie chcemy spieszyć się z naszymi zestresowanymi słowami,

that would be fast English but unclear English.

to byłby szybki angielski, ale niejasny angielski.

So know your reductions, learn them, but don’t rush through everything.

Więc poznaj swoje redukcje, naucz się ich, ale nie spiesz się ze wszystkim.

Stressed syllables should still be long and have that up-down shape.

Akcentowane sylaby powinny nadal być długie i mieć kształt góra-dół.

For fun.

Dla zabawy.

For fun.

Dla zabawy.

Quick request: if you’re not subscribed to my channel,

Szybka prośba: jeśli nie subskrybujesz mojego kanału,

please click the subscribe button with notifications.

kliknij przycisk subskrypcji z powiadomieniami. W

I make new videos on the English language every Tuesday.

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim.

Also, take a second to click that like button! It does help.

Poświęć też chwilę, aby kliknąć ten przycisk! To pomaga.

Ready? 1, 2, 3, click it!

Gotowy? 1, 2, 3, kliknij!

Okay, now, do you have to use this ‘for’ reduction?

Dobra, teraz, czy musisz użyć tej redukcji „za”?

If you want to sound natural, yes, you do.

Jeśli chcesz brzmieć naturalnie, to tak.

The alternative is this:

Alternatywa jest taka:

Just FOR fun.

po prostu dla zabawy.

Just FOR fun.

Dla żartu.

A native speaker would never pronounce it that way,

Native speaker nigdy nie wymówiłby tego w ten sposób,

a fully pronounced 'for'.

w pełni wymawiane „za”.

Short and long, that contrast, is important in American English.

Krótkie i długie, ten kontrast, jest ważny w amerykańskim angielskim.

So we need frr to have contrast.

Potrzebujemy więc frr, aby mieć kontrast.

Just for fun.

Dla żartu.

Just for fun.

Dla żartu.

Now let’s look at that up close again, but this time at regular pace.

Teraz spójrzmy na to ponownie z bliska, ale tym razem w normalnym tempie.

Now we’re going to isolate just the word ‘for’.

Teraz wyodrębnimy tylko słowo „dla”.

Ok, my mouth is in position for the F of ‘fer’.

Ok, moje usta są ustawione na F od „fer”.

Now, let’s play just that word.

Teraz zagrajmy tylko w to słowo.

For. Wow, that was fast.

Dla. Wow, to było szybkie.

Let’s see that three times.

Zobaczmy to trzy razy.

Notice how we go right from F into R. There’s no jaw drop to make a vowel or anything like that.

Zauważ, jak przechodzimy od F do R. Nie ma opadnięcia szczęki, aby zrobić samogłoskę lub coś w tym stylu.

The mouth movement is minimal.

Ruch ust jest minimalny.

Let’s watch just that word in slow motion three times right now.

Obejrzyjmy teraz trzy razy to słowo w zwolnionym tempie.

Notice how minimal the mouth movement is.

Zwróć uwagę, jak minimalny jest ruch ust.

Okay, let’s see ‘for fun’ at regular pace now.

Dobra, zobaczmy teraz „dla zabawy” w normalnym tempie.

For fun.

Dla zabawy.

Fer, fer.

Fer, fer.

The ‘for’ reduction. I love it.

Redukcja „za”. Kocham to.

Now we’ll look at the phrase: It’s for dinner. In slow motion.

Teraz przyjrzymy się wyrażeniu: To na obiad. W zwolnionym tempie.

Here is the position for F.

Oto pozycja dla F.

I’m starting the word ‘for’. Let’s hear it.

Zaczynam słowo „za”. Posłuchajmy tego.

Wow, that was fast.

Wow, to było szybkie.

I’m done with the R now, and my mouth is ready for the D in dinner.

Skończyłem już z R, a moje usta są gotowe na D w kolacji.

Let’s just hear that word FOR again.

Po prostu usłyszmy jeszcze raz to słowo ZA.

Let’s see the whole sentence one more time.

Zobaczmy jeszcze raz całe zdanie.

Let’ listen now at regular pace.

Posłuchajmy teraz w normalnym tempie.

You’ll see the full sentence, then just the word ‘for’ isolated.

Zobaczysz całe zdanie, a następnie samo słowo „za”.

It’s so fast, isn’t it? fr, fr, fr.

To takie szybkie, prawda? fr, fr, fr.

Try that with me now, try it a few times, fr.

Spróbuj tego teraz ze mną, spróbuj kilka razy, ks.

You do it. For.

Ty to zrób. Dla.

For dinner.

Na obiad.

For dinner.

Na obiad.

You do it.

Ty to zrób.

For dinner.

Na obiad.

Okay, now you get it.

Dobra, teraz rozumiesz.

It’s time to watch it, listen to it, practice it.

Czas to obejrzeć, posłuchać, poćwiczyć.

We’re going to see over 500 sentences now.

Zobaczymy teraz ponad 500 zdań.

Knowing about it will not change the way you speak.

Świadomość tego nie zmieni sposobu, w jaki mówisz.

Training and repetition is what will change the way you speak.

Trening i powtórki zmienią sposób, w jaki mówisz.

If you’re ready to set aside time for this kind of work,

Jeśli jesteś gotowy poświęcić czas na tego rodzaju pracę,

if you’re ready to change your accent, that’s exactly what we do in Rachel’s English Academy.

jeśli jesteś gotowy na zmianę akcentu, właśnie to robimy w Rachel's English Academy.

It is the training ground for accent transformation,

To poligon do zmiany akcentu,

for understanding Americans, for feeling confident speaking.

zrozumienia Amerykanów, poczucia pewności siebie w mówieniu.

Check it out at RachelsEnglishAcademy.com

Sprawdź to na RachelsEnglishAcademy.com

Okay, now, here’s how the rest of the video will work.

Dobra, oto jak będzie działać reszta filmu.

You’ll see the sentence in slow motion four times,

Zobaczysz zdanie w zwolnionym tempie cztery razy,

try repeating out loud the fourth time.

spróbuj powtórzyć głośno za czwartym razem.

Then you’ll see the sentence at regular pace four times,

Następnie cztery razy zobaczysz zdanie w regularnym tempie,

again, the fourth time with the video, repeat out loud.

ponownie, za czwartym razem z wideo, powtórz głośno.

You know what, work on this every day this week.

Wiesz co, pracuj nad tym każdego dnia w tym tygodniu.

Seven days in a row,

Siedem dni z rzędu, a

then let me know in the comments what this kind of work has done for you.

następnie daj mi znać w komentarzach, co dała ci ta praca.

Fantastic.

Fantastyczny.

I can tell you’re interested in reductions.

Widzę, że interesują cię obniżki.

I recommend this video, which has some examples of reductions where we drop the H.

Polecam ten film, który zawiera przykłady redukcji, w których opuszczamy H.

I love this set of words.

Uwielbiam ten zestaw słów.

Please like and share this video and don’t forget to subscribe with notifications if you haven’t already.

Polub i udostępnij ten film i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. W

I make new videos on the English language every Tuesday.

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim.

That’s it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.