The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

من قصد دارم به سوال کسی در مورد کاهش "I'm gonna" پاسخ دهم.

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

هیرویا می گوید که او متوجه شده است که مردم به جای "من می خواهم"، "من می خواهم" می گویند.

You’re exactly right.

دقیقا حق با شماست

We do reduce “I’m gonna,”

ما «من می‌خواهم» را کاهش می‌دهیم،

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

که قبلاً کاهش «من می‌روم» را به «I’muna» کاهش می‌دهیم.

Basically, dropping the G sound.

در اصل، صدای G را رها می کنیم.

We don’t do it with any other subject except I.

ما این کار را با هیچ موضوع دیگری به جز من انجام نمی دهیم.

Not you, not he, not she, just I.

نه تو، نه او، نه او، فقط من.

I’muna.

I'muna.

We’ll even reduce it further,

ما حتی آن را بیشتر کاهش می‌دهیم،

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

دوفتونگ هوش مصنوعی را کنار می‌گذاریم و با همخوان M شروع می‌کنیم: Muna.

There are certain phrases that are so familiar to us,

عبارات خاصی وجود دارند که برای ما آنقدر آشنا هستند،

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

که اغلب از آنها استفاده می کنیم، که می توانیم دیوانه وار آنها را کم کنیم.

This is one of those phrases.

این یکی از آن عبارات است.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

«من می روم»، «مونا». آیا باید این کار را انجام دهید؟ نه.

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

کاهش آن به «من می‌خواهم» یک کاهش عالی است

that will smooth out your speech.

که گفتار شما را صاف می‌کند.

But if you have good ears and you listen for it,

اما اگر گوش‌های خوبی دارید و به آن گوش می‌دهید،

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

احتمالاً متوجه می‌شوید که آمریکایی‌ها این کار را می‌کنند، درست مانند هیرویا.

Let’s practice it: muna, muna.

بیایید آن را تمرین کنیم: مونا، مونا.

Lips start closed for the M sound, mm.

لب ها برای صدای M بسته می شوند، میلی متر.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

سپس فک را کمی رها می کنم، همه چیز آرام است، mu-، mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

سپس می توانید فک را در همان جایی که هست رها کنید ، کمی رها کنید، ریلکس کنید

and just flap the tongue against the roof of the mouth

و فقط زبان را روی سقف دهان

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

برای N، muna بچرخانید، سپس دوباره برای schwa به سمت پایین برگردید.

Muna, muna.

مونا، مونا.

I can tell you right now, the thing you probably need to work

همین الان می توانم به شما بگویم، چیزی که احتمالاً باید

on the most is making your second syllable ultra short.

بیشتر روی آن کار کنید این است که هجای دوم خود را بسیار کوتاه کنید.

Muna, uh, uh, uh, muna.

مونا، اوه، اوه، اوه، مونا.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

باید مانند یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول به نظر برسد.

Muna.

مونا.

DA-da.

DA-da.

Muna.

مونا.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

Muna see her later.

مونا بعداً او را ببیند.

Muna try that next.

مونا آن را امتحان کنید.

M’be a little late.

یه کم دیر کنم

Okay, that one I reduced even more.

باشه، اون یکی رو بیشتر کم کردم.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

من فقط گفتم «موه»، «موه به».

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

موهو یه کم دیر باش موه به موه به.

Yep, you’ll hear this reduction too.

بله، شما هم این کاهش را خواهید شنید.

Muna graduate next year.

مونا فارغ التحصیل سال آینده.

Muna check.

چک مونا

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

خوب، من فقط برای یک ثانیه در اینجا بداهه می نویسم.

I’m going to try that, I’m going to try that.

من آن را امتحان خواهم کرد، آن را امتحان خواهم کرد.

I’m going to transfer the files when we’re done.

وقتی کارمان تمام شد، فایل ها را منتقل می کنم.

So we have the reduction “I am going to”

بنابراین ما کاهش "I'm going to" را

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

به "I'm gonna" داریم و گاهی اوقات، آن را حتی بیشتر کاهش می دهیم.

I hope this has helped you understand what you hear.

امیدوارم این به شما کمک کرده باشد آنچه را که می شنوید درک کنید.

Americans can get pretty crazy with their reductions.

آمریکایی ها می توانند با کاهش های خود بسیار دیوانه شوند.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک کنید،

please put it in the comments below.

لطفاً آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

فراموش نکنید که با کلیک کردن بر روی اینجا

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

یا در توضیحات زیر در لیست پستی من ثبت نام کنید تا از آخرین ویدیوهای من مطلع شوید - این رایگان است.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.