The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

risponderò alla domanda di qualcuno sulla riduzione di "I'm gonna".

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

Hiroya dice che ha notato che le persone dicevano, invece di "I'm gonna", "I'm'onna".

You’re exactly right.

Hai esattamente ragione.

We do reduce “I’m gonna,”

Riduciamo "I'm gonna",

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

che è già una riduzione di "I'm going to", a "I'muna".

Basically, dropping the G sound.

Fondamentalmente, lasciando cadere il suono G.

We don’t do it with any other subject except I.

Non lo facciamo con nessun altro soggetto tranne io.

Not you, not he, not she, just I.

Non tu, non lui, non lei, solo io

I’muna.

.

We’ll even reduce it further,

Lo ridurremo ulteriormente,

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

eliminando il dittongo AI e iniziando con la consonante M: Muna. Ci

There are certain phrases that are so familiar to us,

sono certe frasi che ci sono così familiari,

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

che usiamo così spesso, che ci sentiamo liberi di ridurle come matti.

This is one of those phrases.

Questa è una di quelle frasi.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

"Sto per", "Muna". Devi farlo in questo modo? No.

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

Ridurlo a "I'm gonna" è già una grande riduzione

that will smooth out your speech.

che appianerà il tuo discorso.

But if you have good ears and you listen for it,

Ma se hai buone orecchie e ascolti,

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

probabilmente noterai che gli americani lo fanno, proprio come ha fatto Hiroya.

Let’s practice it: muna, muna.

Pratichiamolo: muna, muna.

Lips start closed for the M sound, mm.

Le labbra iniziano chiuse per il suono M, mm.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

Poi abbasso un po' la mascella, tutto è rilassato, mu-, mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

Quindi puoi lasciare la mascella dov'è, abbassarla un po', rilassarla,

and just flap the tongue against the roof of the mouth

e semplicemente sbattere la lingua contro il palato

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

per la N, muna, poi di nuovo giù per lo schwa.

Muna, muna.

Muna, muna.

I can tell you right now, the thing you probably need to work

Posso dirtelo subito, la cosa su cui probabilmente dovrai lavorare

on the most is making your second syllable ultra short.

di più è rendere la tua seconda sillaba ultra corta.

Muna, uh, uh, uh, muna.

Muna, ehm, ehm, ehm, muna.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

Dovrebbe suonare come una parola di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba.

Muna.

Muna.

DA-da.

DA-da.

Muna.

Muna.

Let’s look at some example sentences.

Diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

Muna see her later.

Muna ci vediamo più tardi.

Muna try that next.

Muna prova quello dopo.

M’be a little late.

Arrivo un po' in ritardo.

Okay, that one I reduced even more.

Ok, quello l'ho ridotto ancora di più.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

Ho appena detto "muh", "muh-be".

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

Muh-essere un po' in ritardo, muh-be, muh-be.

Yep, you’ll hear this reduction too.

Sì, sentirai anche questa riduzione.

Muna graduate next year.

Muna si laureerà l'anno prossimo.

Muna check.

Muna controlla.

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

Ok, improvviso qui per un secondo.

I’m going to try that, I’m going to try that.

Lo proverò, lo proverò.

I’m going to transfer the files when we’re done.

Trasferirò i file quando avremo finito.

So we have the reduction “I am going to”

Quindi abbiamo la riduzione "sto andando a" in

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

"sto andando" e, a volte, la riduciamo ancora di più.

I hope this has helped you understand what you hear.

Spero che questo ti abbia aiutato a capire quello che senti. Gli

Americans can get pretty crazy with their reductions.

americani possono diventare piuttosto pazzi con le loro riduzioni.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

Se c'è una parola o una frase che vorresti aiutare a pronunciare,

please put it in the comments below.

inseriscila nei commenti qui sotto.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

Non dimenticare di iscriverti alla mia mailing list facendo clic qui

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

o nella descrizione qui sotto per tenere il passo con tutti i miei ultimi video: è gratis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.