The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

En este video de pronunciación de inglés americano,

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

voy a responder la pregunta de alguien sobre cómo reducir "I'm going".

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

Hiroya dice que se ha dado cuenta de que la gente dice, en lugar de "Voy a", "I'm'onna".

You’re exactly right.

Tienes toda la razón.

We do reduce “I’m gonna,”

Reducimos "I'm going to",

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

que ya es una reducción de "I am going to", a "I'muna".

Basically, dropping the G sound.

Básicamente, dejando caer el sonido G.

We don’t do it with any other subject except I.

No lo hacemos con ningún otro sujeto excepto yo.

Not you, not he, not she, just I.

Ni tú, ni él, ni ella, solo yo

I’muna.

. Soy una.

We’ll even reduce it further,

Incluso lo reduciremos aún más,

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

eliminando el diptongo AI y comenzando con la consonante M: Muna.

There are certain phrases that are so familiar to us,

Hay ciertas frases que nos resultan tan familiares,

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

que usamos con tanta frecuencia, que nos sentimos libres de reducirlas como locos.

This is one of those phrases.

Esta es una de esas frases.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

“Voy a”, “Muna”. ¿ Tienes que hacerlo de esta manera? No.

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

Reducirlo a “Voy a” ya es una gran reducción

that will smooth out your speech.

que suavizará tu discurso.

But if you have good ears and you listen for it,

Pero si tienes buen oído y lo escuchas,

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

probablemente notarás que los estadounidenses hacen esto, tal como lo hizo Hiroya.

Let’s practice it: muna, muna.

Practiquemos: muna, muna.

Lips start closed for the M sound, mm.

Los labios comienzan cerrados para el sonido M, mm.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

Entonces dejo caer un poco la mandíbula, todo está relajado, mu-, mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

Luego puede dejar la mandíbula donde está, bajada un poco, relajada,

and just flap the tongue against the roof of the mouth

y simplemente aletear la lengua contra el paladar

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

para la N, muna, y luego volver a bajar para la schwa.

Muna, muna.

Muna, muña.

I can tell you right now, the thing you probably need to work

Puedo decirte ahora mismo, lo que probablemente necesites

on the most is making your second syllable ultra short.

trabajar más es hacer que tu segunda sílaba sea ultracorta.

Muna, uh, uh, uh, muna.

Muna, uh, uh, uh, muna.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

Debe sonar como una palabra de dos sílabas con énfasis en la primera sílaba.

Muna.

Muna.

DA-da.

DA-da.

Muna.

Muna.

Let’s look at some example sentences.

Veamos algunas oraciones de ejemplo.

Muna see her later.

Muna verla más tarde.

Muna try that next.

Muna prueba eso a continuación.

M’be a little late.

Puede que llegue un poco tarde.

Okay, that one I reduced even more.

Bien, ese lo reduje aún más.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

Solo dije 'muh', 'muh-be'.

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

Muh-llegar un poco tarde, muh-be, muh-be.

Yep, you’ll hear this reduction too.

Sí, también escucharás esta reducción.

Muna graduate next year.

Muna se gradúa el próximo año.

Muna check.

Muna cheque.

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

Bien, voy a improvisar aquí por un segundo.

I’m going to try that, I’m going to try that.

Voy a intentar eso, voy a intentar eso.

I’m going to transfer the files when we’re done.

Voy a transferir los archivos cuando hayamos terminado.

So we have the reduction “I am going to”

Así que tenemos la reducción de "Voy a"

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

a "Voy a" y, a veces, la reduciremos aún más.

I hope this has helped you understand what you hear.

Espero que esto te haya ayudado a entender lo que escuchas.

Americans can get pretty crazy with their reductions.

Los estadounidenses pueden volverse bastante locos con sus reducciones.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

Si hay una palabra o frase que le gustaría que le ayudaran a pronunciar,

please put it in the comments below.

indíquela en los comentarios a continuación.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

No olvide registrarse en mi lista de correo haciendo clic aquí

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

o en la descripción a continuación para mantenerse al día con todos mis últimos videos, es gratis.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.