The I'M GONNA Reduction -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

W tym filmie z amerykańską wymową

I’m going to answer someone’s question about reducing “I’m gonna”.

odpowiem na czyjeś pytanie dotyczące redukowania „I'm gonna”.

Hiroya says that’s he’s noticed people saying, instead of “I’m gonna”, “I’m’onna”.

Hiroya mówi, że zauważył, że ludzie zamiast „zamierzam”, mówią „zamierzam”.

You’re exactly right.

Masz rację.

We do reduce “I’m gonna,”

Redukujemy „zamierzam”,

which is already a reduction of “I am going to,” to “I’muna”.

co już jest redukcją „zamierzam”, do „I’muna”.

Basically, dropping the G sound.

Zasadniczo porzucając dźwięk G.

We don’t do it with any other subject except I.

Nie robimy tego z żadnym innym podmiotem poza mną.

Not you, not he, not she, just I.

Nie ty, nie on, nie ona, tylko ja. Ja

I’muna.

muna.

We’ll even reduce it further,

Skrócimy go jeszcze bardziej,

dropping the AI diphthong and starting with the M consonant: Muna.

porzucając dyftong AI i zaczynając od spółgłoski M: Muna.

There are certain phrases that are so familiar to us,

Istnieją pewne zwroty, które są nam tak znane, których

that we use so often, that we just feel free to reduce them like crazy.

używamy tak często, że po prostu możemy je zredukować jak szaleni.

This is one of those phrases.

To jedno z tych zdań.

“I am going to”, “Muna.” Do you have to do it this way? No.

„Idę”, „Muna”. Czy musisz to robić w ten sposób? Nie.

Reducing it to “I’m gonna” is already a great reduction

Zredukowanie go do „zamierzam” jest już świetną redukcją,

that will smooth out your speech.

która wygładzi Twoją mowę.

But if you have good ears and you listen for it,

Ale jeśli masz dobre uszy i słuchasz tego,

you’ll probably notice Americans doing this, just like Hiroya did.

prawdopodobnie zauważysz, że robią to Amerykanie, tak jak zrobił to Hiroya.

Let’s practice it: muna, muna.

Poćwiczmy to: muna, muna.

Lips start closed for the M sound, mm.

Usta zaczynają się zamykać dla dźwięku M, mm.

Then I drop the jaw a little bit, everything is relaxed, mu-, mu-.

Potem trochę opuszczam szczękę, wszystko jest zrelaksowane, mu-, mu-.

Then you can leave the jaw where it is, dropped a bit, relaxed,

Następnie możesz zostawić szczękę tam, gdzie jest, trochę opaść, rozluźnić się

and just flap the tongue against the roof of the mouth

i po prostu uderzać językiem o podniebienie

for the N, muna, then right back down again for the schwa.

dla N, muna, a następnie z powrotem w dół dla schwa.

Muna, muna.

Munia, munia. Mogę

I can tell you right now, the thing you probably need to work

ci teraz powiedzieć, że prawdopodobnie najbardziej musisz popracować nad tym, aby

on the most is making your second syllable ultra short.

twoja druga sylaba była bardzo krótka.

Muna, uh, uh, uh, muna.

Muna, uh, uh, uh, muna.

It should sound like a two-syllable word with stress on the first syllable.

Powinno brzmieć jak dwusylabowe słowo z akcentem na pierwszą sylabę.

Muna.

Muna.

DA-da.

DA-da.

Muna.

Muna.

Let’s look at some example sentences.

Spójrzmy na kilka przykładowych zdań.

Muna see her later.

Muna zobaczy się z nią później.

Muna try that next.

Muna spróbuj tego dalej.

M’be a little late.

Spóźnię się trochę.

Okay, that one I reduced even more.

Dobra, ten zmniejszyłem jeszcze bardziej.

I just said ‘muh’, ‘muh-be’.

Powiedziałem tylko „muh”, „muh-be”.

Muh-be a little late, muh-be, muh-be.

Muh-być trochę spóźniony, muh-be, muh-be.

Yep, you’ll hear this reduction too.

Tak, usłyszysz też tę redukcję.

Muna graduate next year.

Absolwent Muna w przyszłym roku.

Muna check.

Muna sprawdź.

Okay, I’m going to just improvise here for a second.

Dobra, po prostu improwizuję przez chwilę.

I’m going to try that, I’m going to try that.

Spróbuję tego, spróbuję tego.

I’m going to transfer the files when we’re done.

Przeniosę pliki, kiedy skończymy.

So we have the reduction “I am going to”

Mamy więc redukcję „zamierzam”

to “I’m gonna”, and sometimes, we’ll reduce it even more.

do „zamierzam”, a czasem jeszcze bardziej ją zredukujemy.

I hope this has helped you understand what you hear.

Mam nadzieję, że pomogło ci to zrozumieć, co słyszysz.

Americans can get pretty crazy with their reductions.

Amerykanie mogą nieźle poszaleć ze swoimi redukcjami.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing,

Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia,

please put it in the comments below.

umieść je w komentarzach poniżej.

Don’t forget to sign up for my mailing list by clicking here

Nie zapomnij zapisać się na moją listę mailingową, klikając tutaj

or in the description below to keep up with all of my latest videos – it’s free.

lub w opisie poniżej, aby być na bieżąco ze wszystkimi moimi najnowszymi filmami – to nic nie kosztuje.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.